Ноборуки Фукумото – известный японский мангака, автор захватывающих историй о ставках и якудза ("Кайдзи", "Акаги"). Уникальный стиль и психология персонажей!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский художник манги (род. 1958)
Japanese manga artist (born 1958)
Нобуюки Фукумото (福本 伸行) – японский художник манги, широко известный своими работами, отличающимися уникальными и оригинальными идеями в области азартных игр, глубоким психологическим анализом персонажей и своеобразным художественным стилем. Темы азартных игр и якудза часто встречаются в его манге. В англоязычных странах он наиболее известен как автор манги «Кайдзи», посвященной азартным играм, и «Акаги», посвященной маджонгу. В 1998 году он получил премию Kodansha Manga Award за «Апокалипсис азартных игр: Кайдзи». Характерным его приемом является частое использование ономатопеи «zawa», передающей ощущение тревожной атмосферы, что считается его визитной карточкой.
Nobuyuki Fukumoto (福本 伸行) is a Japanese manga artist, well known for his work including unique and original gambling ideas, deep psychological analyses of characters, and his distinct art style. Gambling and yakuza are recurring themes in his manga. In English speaking countries, he is best known as the author of Kaiji, a gambling related manga, and Akagi, a mahjong related manga. In 1998, he won the Kodansha Manga Award for Gambling Apocalypse: Kaiji. An onomatopoeia, "zawa" , meaning an uneasy atmosphere, frequently appears in his comics and is considered his trademark.
Карьера
Фукумото родился в префектуре Канагава и вырос, читая «Perman» и другие сёнэн-мангу в детстве, а также занимаясь карате и кикбоксингом, чтобы стать сильнее. В старшей школе он поступил изучать архитектуру и, по его собственным словам, был «растерянным студентом, не отличником и не хулиганом». После окончания университета Фукумото устроился бригадиром на строительную компанию, но работа оказалась скучной, и он решил стать художником манги, чтобы попытаться добиться успеха в жизни. В то время, когда он предложил мангу о кэндо издательству Kodansha, ему посоветовали поработать ассистентом, чтобы набраться опыта. Он начал работать под руководством Эйдзи Казамы (かざま 鋭二), который в то время искал помощников, и уволился из строительной компании всего через три месяца работы, рассуждая, что если он проработает там достаточно долго и получит квалификацию, то не сможет уйти. Несмотря на то, что его взяли ассистентом, он не умел хорошо рисовать, и ему поручали лишь подсобные работы, такие как приготовление пищи. Примерно через полтора года Казама, обеспокоенный Фукумото, сказал ему, что он слишком груб и, возможно, ему больше подойдет работа водителем грузовика. В результате Фукумото уволился с должности ассистента примерно через полтора года. В начале своей карьеры он в основном рисовал истории о человеческих драмах, но в 1980-х годах японская экономика переживала бум, а манга об азартных играх пользовалась успехом, поэтому он начал рисовать мангу об азартных играх, так как в этой области было легче найти работу. В конце 1980-х годов его манга о маджонге «Ten» начала публиковаться в журнале Kindai Mahjong Gold. Она стала первой популярной работой Фукумото и утвердила его как известного художника манги. В 1996 году Фукумото начал публиковать «Кайдзи» в Weekly Young Magazine. Серия стала хитом, было выпущено более 70 томов, продано более 20 миллионов экземпляров, что закрепило его популярность как художника манги. Фукумото пожертвовал 30 миллионов иен районам, пострадавшим от Великого восточно-японского землетрясения, произошедшего 11 марта 2011 года, и предоставил иллюстрацию в поддержку пострадавших. Он также посетил пострадавшие районы, чтобы раздавать автографы и рисовать иллюстрации для жертв. В последние годы он принимал участие в создании эпизодических ролей в игровых адаптациях своих работ и писал сценарии ко второму и третьему фильмам о Кайдзи.
Fukumoto was born in the Kanagawa Prefecture, and grew up reading Perman and other shōnen manga as a child, as well as studying karate and kickboxing due to wanting to get stronger. In high school, he went on to study architecture, and in his own words, he was "a dazed student, neither good nor a delinquent." After graduating, Fukumoto got a job as a site foreman at a construction company, but found the work boring and decided to become a manga artist to try and get a big break in life. During this time, when he pitched a kendo manga to Kodansha, he was advised to work as an assistant to gain some experience first. He began working under Eiji Kazama (かざま 鋭二), who was looking for assistants at the time, and quit the construction company after only three months of employment, with the reasoning that if he worked there long enough and obtained qualifications, he would not be able to quit. Despite being hired as an assistant, he was unable to draw skillfully, and was assigned solely to work odd jobs such as cooking. After about a year and a half, Kazama, who was worried about Fukumoto, told him that he was too rough and that he might be better suited to be a truck driver. As a result, Fukumoto quit his job as an assistant after about a year and a half. During his debut, he mainly drew human drama stories, but in the 1980s, the Japanese economy was booming and gambling themed manga was thriving, so he began drawing gambling manga because it was easier to get work in that field. At the end of the 1980s, his mahjong gambling manga Ten began serialization in Kindai Mahjong Gold. It became Fukumoto's first popular work and established him as a well known manga artist. In 1996, Fukumoto began serializing Kaiji in Weekly Young Magazine. The series has become a hit, publishing over 70 volumes and selling over 20 million copies, sealing his popularity as a manga artist. Fukumoto donated 30 million yen to the areas affected by the Great East Japan Earthquake that occurred on March 11, 2011, and has contributed a supportive illustration. He has also visited the affected areas to sign and draw illustrations for the victims. In recent years, he has been involved in making cameo appearances in live action adaptations of his work, and writing screenplays for the second and third Kaiji films.
Стиль
Фукумото известен как один из ведущих авторов игорных манга, и его работы отличаются детализированными психологическими описаниями и яркой проработкой персонажей. Большая часть его произведений изображает людей в экстремальных играх, варьирующихся от модификаций существующих до полностью оригинальных. Количество женских персонажей в его работах, посвященных азартным играм, крайне невелико, хотя они довольно часто встречаются в произведениях, затрагивающих преимущественно природу человека. Однако позже он начал серию Yami Mahjong Fighter: Mamiya, игорную серию с женской главной героиней. При рисовании он использует уникальную технику: вращает лист бумаги во время работы. В июле 2009 года он выступил на мероприятии "Big Comic Superior Presents: The 6th "Rieko Saibara's Life Drawing Skill Showdown"", проходившем в Loft Plus One в Синдзюку, Токио, где нарисовал иллюстрацию Кайдзи в своей неповторимой манере перед большой аудиторией, поразив других участников, таких как Сайбара и Хисаси Эгучи. К его любимым азартным играм относятся маджонг и сик-бо, среди прочих. Скачки он не любит. Он играет в маджонг со времен средней школы и признался, что, хотя в школьные годы почти не проигрывал, сейчас его уровень игры средний. По его словам, ему сопутствует "турнирная удача", и он даже выигрывал турниры по маджонг среди художников манги, рисующих азартные игры. Он также участвовал в профессиональных матчах по маджонгу. Он сыграл около двух партий против Масато Хагивары, актера озвучивания Акаги и Кайдзи, известного как один из лучших игроков в маджонг в индустрии развлечений, и заставил Хагивару сказать: "Я не думаю, что смогу его победить".
Fukumoto is known as one of the leading gambling manga authors, and his work is defined by detailed psychological descriptions and intense characterizations. Much of his works depict men in extreme games, which range from modifications of existing games to original ones altogether. The number of female characters in his gambling focused works is extremely low, although they do appear quite commonly in works that mainly deal with human nature. Later, however, he began Yami Mahjong Fighter: Mamiya, a gambling focused series with a female protagonist. When drawing, he has a unique penning method of spinning the manuscript paper as he draws. In July 2009, he appeared at the "Big Comic Superior Presents: The 6th "Rieko Saibara's Life Drawing Skill Showdown"" event held at Loft Plus One in Shinjuku, Tokyo, where he drew an illustration of Kaiji in his unique way in front of a large audience and astounded other performers such as Saibara and Hisashi Eguchi. His favorite gambling activities include mahjong and sic bo, among others. His least favorite is horse racing. He has been playing mahjong since junior high school days, and admitted that though he has rarely lost a game when he was in school, his current level of ability is average. According to him, he has "tournament luck" and has even won mahjong tournaments between mahjong manga artists. He has also participated in professional mahjong matches. He played about two games against Akagi and Kaiji's voice actor Masato Hagiwara, who is known as one of the best mahjong players in the entertainment industry, and made Hagiwara say "I don't think I can beat him."