Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эммануэль "Мэнни" Азенберг (родился 22 января 1934 года) — американский театральный продюсер и генеральный менеджер, профессионально сотрудничавший с драматургом Нилом Саймоном на протяжении тридцати трёх лет.
Emanuel "Manny" Azenberg (born January 22, 1934) is an American theatre producer and general manager whose professional relationship with playwright Neil Simon spans thirty three years.
Жизнь и карьера
Азенберг родился в Бронксе, сын Ханны (урождённой Клейман) и Чарльза Джошуа Азенберга. Он учился в Бронксской средней школе наук. Интерес к театру у него возник после того, как он увидел своего дядю, бывшего актера идишского театра Вольфа Барзеля, в пьесе Яна де Хартога «Скипер рядом с Богом» в 1948 году. После учёбы в Нью-Йоркском университете и службы в армии США он стал помощником руководителя труппы в пьесе «Легенда о Лиззи» – неудачной постановке 1959 года, которая закрылась после двух представлений. Он работал на Дэвида Меррика и Александра Х. Коэна, прежде чем получить свой первый продюсерский кредит в фильме «Лев зимой» в 1966 году. Азенберг впервые встретил Нила Саймона в 1963 году, когда они играли в софтбол с Робертом Редфордом, который в то время снимался в пьесе Саймона «Босиком в парке». Среди других работ Азенберга – «Марк Твен сегодня вечером!», «Джордж М!», «Ротшильды», «Два веронца», «Не должно умирать своей смертью», «Палочки и кости», «Этот чемпионский сезон», «Волшебник страны Оз», «Не так уж плохо себя вести», «Чья это жизнь, в конце концов?», «Мастер Гарольд и мальчики», «Настоящая вещь», «Воскресенье в парке с Джорджем», «День в смерти яйца Джо», «Бродвей Джерома Роббинса», «Ледяной человек», «Рент», «Переезд», «Камни в его карманах» и адаптация База Лурмана оперы «Богема». Он женат на Ланни Сандстен, бывшей танцовщице и первом сценическом менеджере мюзикла «Кошки», и является отцом пятерых детей: Карен, Лизы, Ребекки, Джессики и Джошуа.
Azenberg was born in The Bronx, the son of Hannah (née Kleiman) and Charles Joshua Azenberg. He attended the Bronx High School of Science. He became interested in the theatre after seeing his uncle, former Yiddish theatre actor Wolfe Barzell, perform in the 1948 play Skipper Next to God by Jan de Hartog. After studying at New York University and serving time in the United States Army, he became the assistant company manager for The Legend of Lizzie, an ill fated 1959 play that closed after two performances. He worked for David Merrick and Alexander H. Cohen before earning his first producing credit with The Lion in Winter in 1966. Azenberg first met Neil Simon in 1963 when the two played softball with Robert Redford, who was appearing in Simon's play Barefoot in the Park at the time. Additional Azenberg credits include Mark Twain Tonight!, George M!, The Rothschilds, Two Gentlemen of Verona, Ain't Supposed to Die a Natural Death, Sticks and Bones, That Championship Season, The Wiz, Ain't Misbehavin', Whose Life is it Anyway?, "Master Harold" and the Boys, The Real Thing, Sunday in the Park with George, A Day in the Death of Joe Egg, Jerome Robbins' Broadway, The Iceman Cometh, Rent, Movin' Out, Stones in His Pockets, and Baz Luhrmann's adaptation of La Bohème. He is married to Lani Sundsten, a one time dancer and the original stage manager for Cats, and he is the father of five children: Karen, Lisa, Rebecca, Jessica, and Joshua.