Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский политик и профсоюзный деятель
Welsh politician and trade union activist
Морган Уолтер Филлипс (18 июня 1902 года – 15 января 1963 года) был шахтёром и профсоюзным активистом, ставшим генеральным секретарем британской Лейбористской партии и принимавшим участие в двух победах партии на выборах.
Morgan Walter Phillips (18 June 1902 – 15 January 1963) was a colliery worker and trade union activist who became the General Secretary of the British Labour Party, involved in two of the party's election victories.
Жизнь
Родился в Абердаре, Гламорган, один из шести детей Уильяма Филлипса, Филлипс вырос в Баргоде. Он покинул школу в 12 лет, чтобы работать на поверхности угольной шахты. В 18 лет Филлипс вступил в ряды Лейбористской партии в Каэрфилли и служил секретарем партии в Баргоде в 1923–1925 годах. Он был председателем Баргодской паровой угольной ложи в 1924–1926 годах. Ему удалось поступить в Лейбористский колледж в Лондоне на двухгодичный курс по экономическим и социальным дисциплинам. Он остался в Лондоне и стал секретарем Лейбористской партии в Западном Фулхэме в 1928–1930 годах, а затем в Уайтчепеле в 1934–1937 годах. Он был членом совета боро Фулхэм в 1934–1937 годах. В 1937 году он был принят на работу в штаб-квартиру партии в качестве пропагандиста, а затем в качестве секретаря исследовательского отдела партии с 1941 года. Вскоре он стал секретарем партии в 1944 году, формально переименованным в генерального секретаря в 1960 году. Филлипс революционизировал организацию партии и стремился привлечь более широкие слои населения и различные профессии, создав профессиональную основу для побед на выборах в 1945 и 1950 годах, когда в парламент было избрано меньше представителей профсоюзов и больше профессионалов. Он призвал к признанию стремления среднего класса к богатству, владению жильем и возможностям для отдыха, и предостерег от чрезмерного акцента на национализации. Тем не менее, Филлипса и партийную организацию, которую он возглавлял, некоторые обвинили в поражении на всеобщих выборах 1955 года: посмертный анализ, проведенный Гарольдом Уилсоном, назвал партийную организацию «пенни-фартингом [устаревшей моделью велосипеда] в эпоху реактивных самолетов». В 1957 году Филлипс присоединился к Анеурину Бэвану и Ричарду Кроссману в иске против журнала The Spectator за клевету. В журнале The Spectator была опубликована статья, в которой утверждалось, что мужчины чрезмерно употребляли алкоголь во время социалистической конференции в Италии. Принеся клятву, что обвинения ложны, трое из них потребовали от журнала выплаты компенсации. Спустя много лет посмертно опубликованные дневники Кроссмана подтвердили правдивость обвинений журнала. Репутация Филлипса возросла во время неудачной кампании на всеобщих выборах 1959 года. Его ежедневные пресс-конференции были признаны большим успехом, привлекая значительный интерес. Он понимал журналистов и давал лаконичные и проницательные ответы. Он представил четкий анализ произошедшего во время поражения на выборах и конструктивные предложения на будущее, многие из которых вошли в его работу «Лейбористская партия в шестидесятые годы» (1960), которая заложила основу для возвращения Лейбористской партии к власти в 1964 году. Он также опубликовал «Восток встречает Запад» (1954) и различные политические и экономические памфлеты. Филлипс был ключевой фигурой в международном рабочем движении и председательствовал на нескольких конференциях Международного социалистического комитета с 1944 года. Он был председателем Социалистического Интернационала с момента его основания в 1948 году до 1957 года. В августе 1960 года, на пике своей карьеры, он перенес инсульт и в 1961 году ушел в отставку с поста генерального секретаря, скончавшись в начале 1963 года.
Born in Aberdare, Glamorgan, one of the six children of William Phillips, Phillips was brought up in Bargoed. He left school when he was 12 to become a colliery surface worker. When he was 18, Phillips became a member of the Caerphilly divisional Labour Party, and served as secretary of the party in Bargoed, 1923–25. He was chairman of the Bargoed Steam Coal Lodge, 1924–26. He was able to attend the Labour College, London for a two year course in economic and social subjects. He remained in London and became secretary of the Labour Party in West Fulham, 1928–30. and later in Whitechapel, 1934 37. He became a councillor on Fulham borough council, 1934–37. In 1937 he was employed at the party's headquarters as propaganda officer, then as secretary of the party's research department from 1941. He soon rose to become secretary of the party in 1944, formally renamed general secretary in 1960. Phillips revolutionised the organisation of the Party and aimed to appeal to a wider set of people and professions, a professional basis for the election victories in 1945 and 1950, that saw fewer trade unionists and more professionals elected to Parliament. He called for recognition of middle class aspiration for wealth, home ownership and leisure opportunities, and warned against excessive emphasis on nationalisation. Nevertheless, Phillips and the party organization he led were blamed by some for the defeat in the 1955 general election: a post mortem conducted by Harold Wilson labelled the party's organization as a "penny farthing [an antiquated model of bicycle] in a jet age". In 1957, Phillips joined Aneurin Bevan and Richard Crossman in suing The Spectator magazine for libel. An article had been published by The Spectator describing the men as drinking heavily during a socialist conference in Italy. Having sworn that the charges were untrue, the three collected damages from the magazine. Many years later, Crossman's posthumously published diaries confirmed the truth of the magazine's charges. Phillips' reputation rose in the unsuccessful 1959 general election campaign. His daily press conferences were seen as an outstanding success, attracting much interest. He understood journalists and gave concise and insightful answers. He presented a clear analysis of what had happened during the election defeat and constructive proposals for the future, many of which are included in his paper, Labour in the Sixties (1960), that laid foundations for the return to power of the Labour Party in 1964. He also published East meets West (1954) and various political and economic pamphlets. Phillips was a key figure in the international Labour movement and presided over several conferences of the International Socialist Committee from 1944 onwards. He served as chairman of the Socialist International from its formation in 1948 until 1957. He suffered a stroke in August 1960, at the height of his career, and retired as General Secretary in 1961, dying in early 1963.
Наследие
Архив истории труда и исследовательский центр при Музее народной истории в Манчестере располагает документами генерального секретаря Моргана Филлипса в своем собрании.
The Labour History Archive and Study Centre at the People's History Museum in Manchester has the General Secretary papers of Morgan Phillips in their collection.
Семья
В Фулхэмской лейбористской партии Филипс встретил Нору Люшер, впоследствии баронессу Филипс, на которой женился в 1930 году. У них родились сын и дочь. Дочь, Гвинет Данвуди, долгое время была членом парламента от Лейбористской партии с 1964 года до своей смерти в 2008 году; она вышла замуж за Джона Данвуди, который также стал членом парламента от Лейбористской партии. Их дочь, Тамсин Данвуди, была членом Национальной ассамблеи Уэльса с 2003 по 2007 год.
In Fulham Labour Party Phillips met Norah Lusher, later Baroness Phillips, whom he married in 1930. They had a son and a daughter. The latter, Gwyneth Dunwoody, was a long serving Labour MP from 1964 until her death in 2008; she married John Dunwoody, who would also become a Labour Member of Parliament. Their daughter, Tamsin Dunwoody was a Member of the National Assembly for Wales from 2003 to 2007.