Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бродвейский мюзикл-джанкбокс
Бродвейский мюзикл
Broadway jukebox musical
the Broadway musical
"Жаркие ноги" – это мюзикл-джанкбокс, в котором звучат песни группы Earth, Wind & Fire, либретто написано Херу Птахом, а постановка, режиссура и хореография принадлежат Морису Хайнсу. Мюзикл был поставлен на Бродвее в театре Фоксвудс (ранее театр Хилтон) 30 апреля 2006 года и закрыт 23 июля 2006 года. "Жаркие ноги" рассказывает о прекрасной молодой танцовщице, мечтающей танцевать на Бродвее. Когда она надевает волшебные красные туфли, они начинают управлять ее судьбой. Эта история – современная интерпретация сказки Ганса Кристиана Андерсена "Красные башмачки", написанной в 1845 году.
Hot Feet is a jukebox musical featuring the music of Earth, Wind & Fire, a book by Heru Ptah and was conceived, directed, and choreographed by Maurice Hines. The musical opened on Broadway at the Foxwoods Theatre (then the Hilton Theatre) on April 30, 2006 and closed on July 23, 2006. Hot Feet is about a beautiful young dancer whose dream is to dance on Broadway. When she puts on a pair of magical red shoes, they begin to take control of her fate. This story is a modern retelling of "The Red Shoes", an 1845 fairy tale by Hans Christian Andersen.
История производства
Премьера мюзикла "Горячие ноги" состоялась в Национальном театре Вашингтона 6 марта 2006 года и завершилась 9 апреля. Режиссёром и хореографом был Морис Хайнс, в составе труппы – Аллен Идальго, Энн Дюкесней, Кит Дэвид, Майкл Балдеррама, Саманта Поллино, Вивиан Никсон и Уинона Смит. Постановку в основном встретили негативными отзывами критиков. Первоначальный спектакль длился два часа сорок пять минут. Немного отличающаяся версия "Горячих ног" начала предварительные показы на Бродвее 20 апреля 2006 года, после двух переносов, чтобы дать Херу Птаху больше времени на доработку либретто, которое вашингтонские критики разгромили. 30 апреля 2006 года, после всего десяти предварительных показов, мюзикл наконец-то состоялся на Бродвее. Он получил суровые рецензии, а критик Talkinbroadway назвал шоу "ядерным взрывом джукбокс-мюзикла". Рецензент USA Today отметил, что постановка "не провал", но выразил разочарование. Из-за низких продаж билетов мюзикл закрылся 23 июля 2006 года после двенадцати предварительных показов и девяноста семи регулярных выступлений. Запись с участием актёров так и не была выпущена.
Hot Feet premiered in Washington, D. C. at the National Theatre on March 6, 2006 and closed on April 9. Directed and choreographed by Maurice Hines, the cast featured Allen Hidalgo, Ann Duquesnay, Keith David, Michael Balderrama, Samantha Pollino, Vivian Nixon, and Wynonna Smith. The show received mostly negative reviews from critics. The original production was two hours and forty five minutes in length. A slightly different incarnation of Hot Feet began previews on Broadway on April 20, 2006 after being delayed twice to allow Heru Ptah more time to rework the book, which was brutally criticized by the Washington critics. On April 30, 2006, after only a 10 preview period, the musical finally opened on Broadway. It received harsh reviews, with the talkinbroadway reviewer calling the show a "nuclear meltdown of a jukebox musical". The USA Today reviewer wrote that the show "isn't a disaster" but that she was disappointed". Due to poor ticket sales, the musical closed on July 23, 2006 after 12 previews and 97 regular performances. A cast recording was never produced.