Введение

Стихотворение В. Х. Аудена "1 сентября 1939 года" – стихотворение В. Х. Аудена, написанное вскоре после вторжения Германии в Польшу, которое положило начало Второй мировой войне. Впервые оно было опубликовано в журнале The New Republic 18 октября 1939 года, а затем вошло в сборник стихов Аудена Another Time (1940).

Описание

В стихотворении намеренно повторяется строфическая форма поэмы У. Б. Йейтса «Пасха, 1916», еще одного произведения о важном историческом событии. Подобно поэме Йейтса, стихотворение Одена переходит от описания исторических неудач и разочарований к возможности преображения в настоящем или будущем. До двух последних строф поэма вкратце описывает социальную и личностную патологию, приведшую к войне: сначала историческое развитие Германии «от Лютера до наших дней», затем внутренние конфликты, раздирающие каждого человека и отражающие внешние конфликты войны. Значительная часть языка и содержания поэмы перекликается с идеями, изложенными К. Г. Юнгом в книге «Психология и религия» (1938). Последние две строфы резко меняют тон и содержание, обращаясь к истине, которую может выразить поэт: «Мы должны любить друг друга или погибнуть», и к присутствию в мире «Праведников», обменивающихся вестями надежды. Поэма завершается надеждой на то, что поэт, подобно «Праведникам», сможет «зажечь утверждающий огонь» посреди катастрофы.

История текста

Оден написал стихотворение в первые дни Второй мировой войны, посещая отца своего возлюбленного Честера Каллмана в Нью-Джерси (согласно сообщению Каллмана друзьям, см. Эдвард Мендельсон, Позже Оден, стр. 531). Еще до первой публикации стихотворения Оден удалил две строфы из его заключительной части, одна из которых провозглашала его веру в неизбежное "просвещение человечества", ведущее к избавлению от войны и разобщенности. Эти две строфы опубликованы в "Раннем Аудене" Эдварда Мендельсона (1981). Вскоре после написания стихотворения Оден начал отворачиваться от него, по-видимому, потому что оно казалось ему льстивым как по отношению к нему самому, так и к его читателям. При переиздании стихотворения в "Собрании стихов У. Х. Одена" (1945) он исключил знаменитую строфу, заканчивающуюся словами: "Мы должны любить друг друга или погибнуть". В 1957 году он написал критикам Лоуренсу Лернеру: "Только между нами, я ненавижу это стихотворение" (цитируется в Эдварде Мендельсоне, "Позже Оден", стр. 478). Он решил не включать его в свои последующие сборники, и оно не вошло в его "Сборник коротких стихотворений 1927–1957" (1966). В середине 1950-х годов Оден начал отказывать редакторам в разрешении на перепечатку стихотворения в антологиях. В 1955 году он разрешил Оскару Уильямсу включить его в полном виде в "Новую карманную антологию американской поэзии", но изменил самую известную строку на: "Мы должны любить друг друга и погибнуть". Впоследствии он разрешил перепечатать стихотворение лишь однажды, в антологии Penguin Books "Поэзия тридцатых годов" (1964), сопроводив его примечанием, в котором о нем и еще четырех ранних стихотворениях говорилось: "Мистер У. Х. Оден считает эти пять стихотворений мусором, написанием которых он стыдится".

Прием

Несмотря на неодобрение Одена, поэма стала известной и широко популярной. Э. М. Форстер писал: "Поскольку он однажды написал: "Мы должны любить друг друга или умереть", он может повелевать мной следовать за ним" (Two Cheers for Democracy, 1951). Близкое эхо строки "Мы должны любить друг друга или умереть", произнесенной Линдоном Джонсоном в записи одной из его речей, было использовано в знаменитой предвыборной рекламе Джонсона "Ромашка" во время кампании 1964 года. В рекламе изображение юной девушки, срывающей лепестки ромашки, сменяется изображением ядерного взрыва, который служит апокалиптическим фоном для аудиозаписи речи Джонсона. Версия Джонсона, вставленная в речь неизвестным автором, звучала так: "Мы должны либо любить друг друга, либо умереть". Название поэмы послужило источником вдохновения для пьесы Ларри Крамера "Обычное сердце", написанной в 1985 году. В 2001 году, сразу после терактов 11 сентября 2001 года, поэма была зачитана (с пропуском многих строк) на Национальном общественном радио и широко распространялась и обсуждалась в связи с ее актуальностью для недавних событий. Чарльз Т. Мэтьюс из Университета Вирджинии, комментируя прозорливость поэмы 1939 года, отражающей культурную скорбь, вызванную событиями 11 сентября, процитировал последние две строфы третьей строфы стихотворения Одена:

Американский историк Пол Н. Хен использовал фразу "Низкое, нечестное десятилетие" в качестве названия своей книги "Низкое, нечестное десятилетие: великие державы, Восточная Европа и экономические истоки Второй мировой войны, 1930–1941" (2002), в которой он утверждает, что "экономическое соперничество сформировало существенную и главную причину Второй мировой войны".