Кит О’Брайен: Биография и скандал шотландского кардинала.

Введение

Шотландский католический кардинал (1938–2018)

Кит Майкл Патрик О’Брайен (17 марта 1938 – 19 марта 2018) был высокопоставленным католическим прелатом в Шотландии. Он был архиепископом Сент-Эндрюса и Эдинбурга с 1985 по 2013 год. О’Брайен являлся лидером католической церкви в Шотландии и возглавлял её конференцию епископов до своей отставки с поста архиепископа в феврале 2013 года. Отставка О’Брайена последовала за публикацией обвинений в неподобающем и хищническом сексуальном поведении по отношению к священникам и семинаристам, находившимся под его юрисдикцией, и злоупотреблении властью. Он также был ярым противником однополых браков. 20 марта 2015 года Ватикан объявил, что, несмотря на то, что О’Брайен оставался членом Коллегии кардиналов, он не будет пользоваться своими правами и обязанностями кардинала, в частности, правом голоса на папских конклавах; он отказался от участия в конклаве 2013 года. О’Брайен скончался после падения в возрасте 80 лет 19 марта 2018 года.

Ранние годы и образование

О'Брайен родился в Бэлликасле, графство Антрим, Северная Ирландия, в День святого Патрика, 17 марта 1938 года. После начального образования в Бэлликасле его семья переехала в Шотландию, где его отец служил в Королевском военно-морском флоте на базе Фаслане. О'Брайен первоначально учился в начальной школе Святого Стефана в Далмуире, а затем продолжил обучение в средней школе Святого Патрика в Думбартоне. После этого его семья переехала в Эдинбург, где он завершил среднее образование в Академии Святого Креста. О'Брайен учился в Эдинбургском университете, где в 1959 году получил степень бакалавра наук по химии (а в 1966 году – диплом о педагогическом образовании). Подготовку к священству он проходил в колледже Святого Андрея в Драйгранже, Роксбургшир, и был рукоположен в священники 3 апреля 1965 года своим предшественником, кардиналом Гордоном Греем. С 1965 по 1966 год он служил помощником священника в церкви Святого Креста в Эдинбурге, после чего получил педагогический сертификат в колледже образования Морей Хаус. С 1966 по 1971 год он работал учителем математики и естественных наук в окружном совете Файфа, а также служил капелланом в средней школе Святого Колумбы, сначала в Коуденбите, а затем в Данфермлине, помогая при этом в приходе Святой Бригиды в Коуденбите. Затем О'Брайен был переведен на полную приходскую работу в приход Святого Патрика в Килсите с 1972 по 1975 год, а затем в приход Святой Марии в Батгейте с 1975 по 1978 год. Он был духовным наставником студентов колледжа Святого Андрея в Драйгранже с 1978 по 1980 год, а затем ректором колледжа Святой Марии в Блэрсе, младшей семинарии недалеко от Абердина, с 1980 по 1985 год.

Архиепископ и кардинал

О’Брайен был назначен архиепископом Сент-Эндрюса и Эдинбурга 30 мая 1985 года и был рукоположен Грей, тогдашним архиепископом-эмеритусом Сент-Эндрюса и Эдинбурга, в соборе Святой Марии в Эдинбурге 5 августа 1985 года. Папа Иоанн Павел II возвел его в сан кардинала-священника церкви Святых Иоахима и Анны ад Тускуланум 21 октября 2003 года. В 2005 году О’Брайен был удостоен Большого креста ордена Почета и Преданности Суверенного Военного Ордена Мальты, назначен Великим приором Шотландского командора Ордена Святого Гроба Господня в Иерусалиме в 2001 году и награжден Большим крестом этого ордена в 2003 году. В 2004 году О’Брайен был удостоен почетной степени доктора юридических наук Университета Святого Франциска Ксавьера в Антигонише, Новая Шотландия, Канада, почетной степени доктора богословия Университета Сент-Эндрюса и почетной степени доктора богословия Университета Эдинбурга. В 2015 году раздавались призывы к отзыву почетной степени, выданной Университетом Сент-Эндрюса, в связи с признанием сексуальных проступков. Профессор Манфреди Ла Манна писал: «Я, например, не стал бы признавать человеком, допустившим злоупотребление своим положением для сексуального удовлетворения подчиненных, своим коллегой». Университет отклонил эти призывы, отметив, что «отзыв не может изменить или облегчить ошибки прошлого и что, несмотря на реальную боль и потери, причиненные действиями награжденного, это будет не более чем пустой жест». О’Брайен был Апостольским администратором епархии Аргилла и островов с 1996 по 1999 год, когда епархию возглавил епископ Иан Мюррей. О’Брайен участвовал в папском конклаве 2005 года, на котором был избран папа Бенедикт XVI. В преддверии визита папы Бенедикта в Англию и Шотландию в 2010 году О’Брайен и Винсент Николс, архиепископ Вестминстерский, заявили, что кризис, связанный с кардиналом Шоном Брейди, архиепископом Арма, в связи со священником Бренданом Смитом и другими обвинениями в злоупотреблениях со стороны духовенства, является проблемой Ирландской католической церкви и не должен омрачать визит Бенедикта. О’Брайена и Николса спросили, ответит ли папа на обвинения, выдвинутые против церкви в отношении сексуальных злоупотреблений со стороны духовенства во время его четырехдневного визита, первого папского визита в Великобританию со времен Иоанна Павла II в 1982 году. О’Брайен сказал, что не знает; Николс отметил, что английские, валлийские и шотландские епископы установили «строгие» правила для защиты детей. Сторонники жертв насилия потребовали расследования того, как О’Брайен рассматривал все обвинения в насилии, когда он был лидером, в связи с признанием О’Брайеном сексуальных проступков. Архиепископ в отставке Глазго Марио Конти заявил, что все шотландские католические епископы, кроме О’Брайена, сотрудничали в ходе независимого расследования по поводу обращения с детьми в Шотландии в период с 1952 по 2012 год, результаты которого должны быть опубликованы. Расследование было задержано, поскольку О’Брайен и только О’Брайен отказались от сотрудничества. Когда 25 февраля 2013 года О’Брайен объявил, что папа Бенедикт принял его отставку с поста архиепископа, он заявил, что не будет использовать свое право участвовать в конклаве в марте для избрания преемника Бенедикта. Хотя он оставался кардиналом до своей смерти в 2018 году, он больше не принимал участия ни в каких публичных, религиозных или гражданских мероприятиях.

O’Brien was nominated Archbishop of St Andrews and Edinburgh on 30 May 1985 and was consecrated by Gray, then Archbishop Emeritus of St Andrews and Edinburgh, at St Mary's Cathedral, Edinburgh on 5 August 1985. Pope John Paul II created him Cardinal Priest of Ss Joachim and Anne ad Tusculanum on 21 October 2003. O'Brien was made Bailiff Grand Cross of Honour and Devotion of the Sovereign Military Order of Malta in 2005, appointed Grand Prior of the Scottish Lieutenancy of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem in 2001 and appointed Knight Grand Cross (KGCHS) of that order in 2003. In 2004, O'Brien was awarded an honorary Doctor of Laws degree from St Francis Xavier University, Antigonish, Nova Scotia, Canada, an honorary Doctor of Divinity degree from the University of St Andrews, and an honorary Doctor of Divinity degree from the University of Edinburgh. In 2015 there were calls for the honorary degree from St Andrews to be revoked due to admission of sexual impropriety. Professor Manfredi La Manna wrote, "I, for one, would not recognise as a colleague someone who admitted abusing his position of power for sexual gratification with subordinates." The university decided against this, noting, "( ) that revocation cannot change or ameliorate the wrongs of the past and that, notwithstanding the very real hurt and loss caused by the actions of the honorand, it would be no more than an empty gesture." O'Brien was Apostolic Administrator of the Diocese of Argyll and the Isles from 1996 until 1999, when Bishop Ian Murray took over the diocese. O'Brien took part in the 2005 Papal Conclave which elected Pope Benedict XVI. In anticipation of the 2010 visit of Pope Benedict to England and Scotland, O'Brien and Vincent Nichols, Archbishop of Westminster, said that the crisis involving Cardinal Seán Brady, Archbishop of Armagh, over the priest Brendan Smyth and other clerical abuse charges was one for the Irish Catholic Church and should not overshadow Benedict's visit. O'Brien and Nichols were asked whether the pope would respond to charges made against the church about clerical sex abuse during his four day visit, the first papal visit to the UK since John Paul II in 1982. O'Brien said he did not know; Nichols said English, Welsh and Scottish bishops had "robust" rules in place to protect children. Campaigners for victims of abuse wanted an investigation of the way O'Brien dealt with all allegations of abuse while he was leader due to O'Brien's sexual misconduct admission. Mario Conti, Archbishop emeritus of Glasgow, said all the Scottish Catholic bishops except O'Brien cooperated over an independent inquiry into the handling of child abuse in Scotland between 1952 and 2012 with the results to be published. The inquiry was delayed because O'Brien and only O'Brien withdrew cooperation. When O'Brien announced on 25 February 2013 that Pope Benedict had accepted his resignation as archbishop, he said he would not exercise his right to participate in the conclave in March to elect Benedict's successor. Though he remained a cardinal until his death in 2018, he no longer participated in any public, religious or civil events.

Назначения при курии

После возведения в сан кардинала О'Брайен был назначен членом Папского совета по средствам массовой информации, а также членом Папского совета по пастырской заботе о мигрантах и кочующих людях. Он был президентом Конференции епископов Шотландии и выполнял различные поручения по просьбе других членов Конференции. Его иногда называли "Примасом Шотландии"; однако этот титул или должность никогда не существовали.

Отставка с должности архиепископа

О'Брайен подал в отставку с поста главы архиепископии Сент-Эндрюс и Эдинбурга Папе Римскому в 2012 году, в преддверии своего 75-летия в марте 2013 года. Папа принял его отставку с обратной датой 13 ноября 2012 года и постановил, что она вступит в силу 25 февраля 2013 года. Он сохранил кардинальский сан. Объявление об отставке последовало после обвинений, впервые опубликованных в газете The Observer, в неподобающем сексуальном поведении по отношению к младшим священнослужителям. Папа назначил Филиппа Тарталью временным апостольским администратором на место О'Брайена. В июле Лео Кушли, священник из Матервелла, был назначен преемником О'Брайена на должность архиепископа.

Сексуальное насилие и его последствия

В 2013 году общественности стали известны обвинения в том, что О'Брайен в период с 1980-х по 2003 год совершал гомосексуальные, непристойные, а порой и хищнические сексуальные действия.

Обвинения и признания

23 февраля 2013 года The Observer сообщила, что О’Брайен был обвинен в неподобающем сексуальном поведении по отношению к четырем мужчинам (троим действующим священникам и одному бывшему священнику) в архиепископии Сент-Эндрюса и Эдинбурга, восходящем к 1980-м годам. Один из четырех, упоминаемый лишь как «священник C», утверждает, что степень власти, которой обладает начальник над подчиненными священниками, затрудняла ему отказ от требований О’Брайена. «Он [епископ, стоящий выше священника] обладает огромной властью над вами. Он может перевести вас, отстранить, вернуть в лоно [церкви] – он контролирует каждый аспект вашей жизни». Жалоба с требованием немедленной отставки О’Брайена была направлена послу Ватикана в Соединенном Королевстве, и предпринимались попытки заставить замолчать по крайней мере одного критика. О’Брайен первоначально опровергал обвинения. По информации BBC, источник в церковных кругах заявил, что О’Брайен «не знает, кто его обвиняет и в чем конкретно его обвиняют». 24 февраля 2013 года он не присутствовал на специальной службе в честь восьмилетнего служения Папы Бенедикта XVI в соборе Святой Марии в Эдинбурге. Широко сообщалось, что он запросил юридическую консультацию и ему рекомендовали не посещать мероприятие. 25 февраля 2013 года было объявлено, что ранее поданная О’Брайеном отставка с поста архиепископа вступит в силу в тот же день, и на его место был назначен временный апостольский администратор. О’Брайен заявил, что не будет участвовать в предстоящем конклаве, хотя имел на это право. До начала мая 2013 года О’Брайен больше не появлялся на публике. 3 марта 2013 года Шотландский католический медиа-офис опубликовал заявление О’Брайена, в котором он признал: «Я признаю, что в определенные моменты мое сексуальное поведение не соответствовало стандартам, ожидаемым от священника, архиепископа и кардинала». Он заявил о намерении окончательно отойти от общественной жизни церкви. В том же месяце бывший священник объявил о намерении подать в суд на О’Брайена, утверждая, что тот приставал к нему и целовал, когда он был 19-летним семинаристом в 1980-х годах. Один из четырех информаторов, выступивших против О’Брайена в 2013 году, Брайан Девлин, впоследствии покинувший священство, в 2021 году отказался от анонимности и опубликовал книгу «Кардинальный грех» о своем опыте и борьбе за улучшение церковного управления и подотчетности. Девлин утверждает, что о проступках О’Брайена было известно внутри церкви до того, как четверо выступили с публичными обвинениями. Он заявил: «Люди обращаются к своему епископу с искренними чувствами, но он не реагирует. Это невыносимо и не имеет ничего общего с христианством. Они все еще причиняют боль и контролируют людей, и я требую свободы сказать: «Прекратите это. Прекратите свою жестокость». О’Брайен также был обвинен в попытке пристать к священнику в 2003 году в Риме на вечеринке по случаю его возведения в кардиналы. Утверждалось также, что О’Брайен находился в длительных физических отношениях с одним из заявителей. О’Брайен столкнулся с обвинениями в «культуре кумовства» в своей архиепископии, которая, как утверждалось, делала его менее склонным к тому, чтобы бросать вызов священникам, к которым он проявлял интерес. В 2015 году газета The Glasgow Herald опубликовала сообщения о том, что по меньшей мере в 40 случаях молодых клириков поощрялись к тому, чтобы О’Брайен выслушал их исповедь, и этот религиозный обряд использовался для сексуальной эксплуатации. Сообщалось о нежелании признавать действия О’Брайена как действия сексуального хищника. Жертвы сексуального насилия со стороны О’Брайена чувствовали себя не в состоянии подать жалобу, поскольку в церкви только папа имеет право дисциплинировать кардинала. После публикации доклада Маклеллана в 2015 году преподобный Эндрю Маклеллан заявил, что отношение церкви к О’Брайену показало, что секретность по-прежнему является «важной частью атмосферы» внутри церкви.

On 23 February 2013, The Observer reported that O'Brien had been accused of inappropriate sexual behaviour involving four men (three serving priests, and one former priest) within the Archdiocese of St Andrews and Edinburgh dating back to the 1980s. One of the four, referred to only as "Priest C", alleges that the degree of control a superior has over subordinate priests made it hard for him to refuse O'Brien's demands. "He [the bishop above a priest] has immense power over you. He can move you, freeze you out, bring you into the fold[ ] he controls every aspect of your life." The complaint demanding O'Brien's immediate resignation was lodged with the Vatican's ambassador to the United Kingdom and there were efforts to silence at least one critic. O'Brien initially contested the allegations. According to the BBC, a source within the church said that O'Brien "doesn't know who his accusers are and doesn't know what they're accusing him of". On 24 February 2013 he did not attend a special service to celebrate the eight year tenure of Pope Benedict XVI at St Mary's Cathedral, Edinburgh. It was widely reported that he had asked for legal advice and been advised not to attend. On 25 February 2013 it was announced that O'Brien's previously submitted resignation as archbishop would take effect that same day, and a temporary apostolic administrator was appointed in his place. O'Brien said that he would not participate in the oncoming conclave, although entitled to do so. O'Brien then made no further public appearance until early May 2013. On 3 March 2013, the Scottish Catholic Media Office released a statement from O'Brien in which he said, "I [ ] admit that there have been times that my sexual conduct has fallen below the standards expected of me as a priest, archbishop and cardinal." He said he intended to retire permanently from the public life of the church. The same month, a former priest announced his intention to sue O'Brien, saying O'Brien had groped and kissed him as a 19 year old seminarian in the 1980s. One of the four whistleblowers who testified against O'Brien in 2013, Brian Devlin, who later left the priesthood, in 2021 waived anonymity to publish a book, Cardinal Sin, about his experiences and his fight for improved church governance and accountability. Devlin asserts that O'Brien's misconduct was well known internally before the four made public allegations. He stated, "People go with sincere feelings to their bishop and he doesn't respond. It's indescribably bad and has nothing to do with Christianity. They still hurt and control people and I demand my freedom to say, 'Stop this. Stop your cruelty.'" O'Brien was further accused of trying to grope a priest in 2003 in Rome at a drinks party to celebrate his becoming a cardinal. It was also alleged that O'Brien had been in a long term physical relationship with one of the complainants. O'Brien faced allegations of a "culture of cronyism" within his archdiocese, and that this made him less likely to challenge priests to whom he had made advances. In 2015, The Glasgow Herald reported allegations that in at least 40 cases young clerics were encouraged to let O'Brien hear their confessions, and the religious act was used for sexual grooming. There was allegedly reluctance to accept O'Brien's actions as a sexual predator. Victims of O'Brien's sexual abuse felt unable to complain because within the church, only a pope has ever been able to discipline a cardinal. After publication of the McLellan Report in 2015, The Rev. Andrew McLellan said the church's treatment of O'Brien showed that secrecy is still an "important part of the atmosphere" within the church.

Церковный отклик

27 апреля 2013 года The Scotsman сообщила, что кардинал Марк Уэлле возглавит расследование в отношении О’Брайена, и что назначение шотландских епископов было приостановлено до завершения этого расследования. Это противоречило другому сообщению, утверждавшему, что Ватикан не будет проводить официальное расследование или публиковать официальный отчет, поскольку "Церковь так не работает". Никакого решения о понижении в должности или переводе О’Брайена в светский сан не принималось. Существовали опасения, что публичность вокруг кардинала нанесет церкви еще больший ущерб. 15 марта 2013 года было подтверждено, что Ватикан приказал О’Брайену покинуть Шотландию, после чего он уехал на несколько месяцев "молитвы и покаяния". По данным The Washington Post, "в заявлении не уточнялось, что решение о выезде было наложено на О’Брайена Ватиканом в качестве наказания, и фактически предполагалось, что решение было принято самим О’Брайеном. Однако в прошлом Ватикан наказывал непослушных священников мерами в виде "молитвы и покаяния", и в заявлении четко говорилось, что Франциск поддерживает этот шаг и что Святой Престол решит его дальнейшую судьбу". Ватикан заявил 15 мая 2013 года, что О’Брайен "покидает Шотландию на несколько месяцев для духовного обновления, молитвы и покаяния" и "Любое решение относительно будущей деятельности Его Преосвященства [кардинала Кита О’Брайена] должно быть согласовано со Святым Престолом". Сторонники О’Брайена возражали против требования церкви к О’Брайену покинуть Шотландию; Джон Канон Кринор угрожал судебным иском, чтобы предотвратить его "вынужденную ссылку", и заявил, что у него есть готовая юридическая команда. Ричард Холлоуэй, бывший епископ Эдинбурга в Шотландской епископальной церкви, заявил, что принуждение О’Брайена к изгнанию из Шотландии нарушило бы международное право. Холлоуэй сравнил принудительную ссылку О’Брайена с тактикой "чрезвычайной выдачи" (внесудебной передачи), используемой Центральным разведывательным управлением США (ЦРУ). Четыре заявителя утверждали, что О’Брайен нуждается в психологической консультации, а не в молитве и покаянии. Один из обвиняющих священников сказал: "Кит чрезвычайно манипулирует и нуждается в помощи, чтобы противостоять его отрицанию. Если ему не будет оказана помощь, я считаю, что он по-прежнему представляет опасность для себя и для других". Четыре обвинителя полагали, что это была дымовая завеса, и что полная история не была рассказана, и требовали расследования, чтобы раскрыть масштабы действий О’Брайена. На протяжении всего скандала католическая церковь в Шотландии не предпринимала никаких действий. По состоянию на июль 2013 года О’Брайен по-прежнему был самым высокопоставленным католиком в Великобритании. По словам Питера Керни, директора по коммуникациям католического медиа-офиса (который в значительной степени был недоступен для официальных комментариев), только Рим мог разобраться в деле О’Брайена; никто в Шотландии не имел полномочий оспаривать решения кардинала. По данным Кэтрин Девени, пишущей в The Observer, архиепископ Тарталья, который временно возглавлял Сент-Эндрюс и Эдинбург после отставки О’Брайена, не смог должным образом отреагировать на ситуацию, и за кулисами "церковные инсайдеры" критиковали его; один из них сказал ей, что "Ему совершенно не хватает лидерских качеств". Керни заявил The Observer, что шотландское расследование невозможно, поскольку нунций правильно не установил личности заявителей. Однако это не соответствовало действительности; Керни, по-видимому, не знал, что Джозеф Тоал, епископ Аргайла и островов, был проинформирован об именах и попросил быть контактным лицом. В ноябре 2013 года появилась информация о том, что О’Брайен не будет подвергаться дальнейшему наказанию, что разочаровало предполагаемых жертв и группы поддержки жертв.

On 27 April 2013, The Scotsman reported that Cardinal Marc Ouellet would head an investigation into O'Brien, and that appointment of Scottish bishops had been halted until the inquiry was completed. This contradicted another report suggesting that the Vatican would not hold a formal investigation or publish any formal report because "The Church doesn't work that way." No decision had been made to demote or laicise O'Brien. There were fears the cardinal's visibility would harm the church further. On 15 March 2013, it was confirmed that the Vatican had ordered O'Brien to leave Scotland, and he left for months of "prayer and penance". According to The Washington Post, "The statement did not specify that the decision was imposed on O'Brien by the Vatican as punishment, and in fact suggested that the decision was O'Brien's. But in the past, wayward priests have been sanctioned by the Vatican with punishments of 'prayer and penance', and the statement made clear Francis supported the move and that the Holy See would decide his future fate." The Vatican stated on 15 May 2013 that O'Brien "will be leaving Scotland for several months for the purpose of spiritual renewal, prayer and penance" and "Any decision regarding future arrangements for His Eminence [Cardinal Keith O'Brien] shall be agreed with the Holy See." Supporters of O'Brien objected to the church requiring O'Brien to leave Scotland; John Canon Creanor threatened legal action to prevent O'Brien's "forced exile", and said he had a legal team ready. Richard Holloway, former Bishop of Edinburgh in the Scottish Episcopal Church, said that forcing O'Brien into exile from Scotland would breach international law. Holloway likened O'Brien's forced exile to the tactics of "extraordinary rendition" (extrajudicial transfer) of the US Central Intelligence Agency (CIA). The four complainants said that O'Brien needed psychological counselling rather than prayer and penance. One accusing priest said, "Keith is extremely manipulative and needs help to be challenged out of his denial. If he does not receive treatment, I believe he is still a danger to himself and to others." The four accusers believed there was a smokescreen, with the full story untold, and wanted an investigation to reveal the extent of O'Brien's actions. Throughout the scandal, the Catholic Church in Scotland failed to act. As of July 2013, O'Brien was still Britain's most senior Catholic. According to Peter Kearney, the director of communications of the Catholic media office (which was largely unavailable for official comment), only Rome could handle the O'Brien affair; nobody in Scotland had authority to challenge a cardinal. According to Catherine Deveney writing in The Observer, Archbishop Tartaglia, who was temporary leader of St Andrews and Edinburgh following O'Brien's resignation, failed to confront the issue, and behind the scenes "church insiders" were critical; one told her that "He is completely lacking in leadership qualities". Kearney told The Observer there could be no Scottish investigation because the nuncio had rightly not identified the complainants. However, this was not the case; Kearney apparently did not know that Joseph Toal, Bishop of Argyll and the Isles, had been given names and asked to be a contact point. In November 2013 there was a report that O'Brien would face no further punishment, which disappointed alleged victims and victims' groups.

Апостольские посещения

После некоторой задержки, 23 июня 2013 года в The Observer было сообщено, что Ватикан принял решение провести апостольскую визитацию. Это официальная инспекция высокого уровня, в ходе которой "визитатор" получает полномочия непосредственно от папы. В данном случае визитатором был архиепископ Сент-Эндрюса и Эдинбурга, который на тот момент еще не был назначен. Папский нунций Антонио Меннини сообщил об этом решении одному из заявителей, бывшему священнику, известному как "Ленни". Любой, кого касалось это дело, мог бы дать показания; если бы было сочтено, что доказательств достаточно, в Риме была бы проведена более глубокая проверка. Ленни был рад, что факты наконец-то будут изучены, но отметил, что визитаторы также должны были проверить, "не были ли повышения в должности предоставлены приближенным кардинала". Выбор преемника О'Брайена на должность архиепископа Эдинбургского в качестве визитатора вызвал критику. Том Дойл, канонист, работавший в нунциатуре в Вашингтоне и впоследствии представлявший интересы жертв католического насилия по всему миру, заявил, что смысл визитации заключался в том, чтобы расследование проводил человек со стороны, и что выбор преемника О'Брайена заставит церковь "выглядеть смешной". Дойл отметил, что апостольская визитация предыдущего дела, связанного с широко распространенным насилием над детьми в Ирландии, была "полным фарсом", и что только полностью независимые расследования приводили к установлению существенной правды в подобных случаях, как, например, разбирательства жюри присяжных (не церковных) в Соединенных Штатах и правительственные комиссии в Ирландии. При жизни О'Брайена канонический суд оставался возможным, но маловероятным. "Ленни" утверждает, что финансы архиепископии Сент-Эндрюса и Эдинбурга во времена О'Брайена расследуются внутри, чтобы выявить возможные нарушения. Если бы этого не было сделано, он обратился бы к регулятору благотворительных организаций. Он утверждает, что О'Брайен купил гидроцикл для друга, и источник денег неясен, в деревне Эллингтон, Нортумберленд, в восьмидесяти километрах к югу от шотландской границы. Позже О'Брайен переехал в Ньюкасл-на-Тайне. В апреле 2014 года Чарльз Сциклуна расследовал дело О'Брайена, и подобное расследование в отношении кардинала представляется беспрецедентным. Выражается обеспокоенность тем, что отчет, якобы "достаточно горячий, чтобы обжечь лак" на столе Папы, остается неопубликованным. После апостольской визитации Сциклуны Святой Престол объявил 20 марта 2015 года, что Папа Франциск "принял отставку кардинала Кита Патрика О'Брайена с прав и обязанностей кардинала". В заявлении католической церкви в Шотландии подтверждено, что О'Брайен продолжит жить за пределами Шотландии до тех пор, пока его возраст и состояние здоровья не потребуют пересмотра этой ситуации. Он сохранил титул кардинала, но больше не исполнял обязанности кардинала и имел право носить кардинальские одежды только в частном порядке. Согласно пресс-службе Святого Престола, О'Брайен не будет участвовать в папских выборах, выступать в качестве папского советника или принимать участие в ватиканских конгрегациях и советах, а также лишится других функций кардинала. Журналист Дэвид Гибсон написал, что "эти события [неопубликованный отчет Сциклуны, дом, купленный для О'Брайена, тот факт, что О'Брайен официально не был наказан] плюс тот факт, что О'Брайен может сохранить титул кардинала, также могут поддерживать интерес к этой проблеме, а не дать ей остыть". Церковный историк Кристофер Беллито сказал: "Странно, особенно в этом понтификате, то, что О'Брайен теряет власть, но не помпу – красная шляпа остается красной шляпой, даже если за ней нет силы". Сеть выживших, пострадавших от насилия со стороны священников, обеспокоена тем, что прозрачность, обещанная папой Франциском, отсутствует, а проступки или злоупотребления кардинала остаются в секрете. Существует также опасение, что другие священнослужители не сообщили о злоупотреблениях со стороны О'Брайена, о которых они разумно должны были знать или подозревать. Епископы, совершавшие насилие, в прошлом уходили в отставку, но действия против соучастников, священнослужителей и епископов, скрывающих насилие, стали бы полезным новшеством, поскольку это помогло бы предотвратить дальнейшее насилие и сокрытие.

After some delay, it was reported in The Observer on 23 June 2013 that the Vatican had decided to hold an apostolic visitation. This is a formal high level inspection into the affair, in which the "visitator" is given authority directly by the pope. In this case the visitator was the archbishop of St Andrews and Edinburgh, who had not yet been appointed at the time. Papal nuncio Antonio Mennini told one of the complainants, a former priest known as "Lenny", of the decision. Anyone affected would be able to give evidence; if there was considered to be sufficient evidence, a deeper process would take place in Rome. Lenny was relieved that the facts would finally be examined, but said that the visitation also had to examine "whether any promotions were awarded to the cardinal's cronies". There was criticism of the choice of O'Brien's successor as Archbishop of Edinburgh as visitator; Tom Doyle, a canon lawyer who had worked at the nunciature in Washington and later represented Catholic abuse victims all over the world, said that the whole point was for someone from outside to investigate, and that the choice of O'Brien's successor would make the church "look like fools". Doyle said that dealing with a previous case, which related to widespread child abuse in Ireland, by an apostolic visitation had been a "total farce", and that only totally independent investigations have elicited significant truth in similar cases, as with (non ecclesiastical) grand juries in the United States and government statutory commissions in Ireland. During O'Brien's lifetime a Canonical trial remained possible but unlikely. "Lenny" claims the finances of the Archdiocese of St Andrews and Edinburgh under O'Brien are being investigated internally to find if there were irregularities. If this were not done he would have involved the charity regulator. He says O'Brien bought a jet ski for a friend and the source of the money is unclear. in the village of Ellington, Northumberland, fifty miles south of the Scottish border. O'Brien later moved to Newcastle on Tyne. Charles Scicluna investigated O'Brien in April 2014 and such an investigation of a cardinal appears unprecedented. There are concerns that the report, allegedly "hot enough to burn the varnish" from the Pope's desk, remains unpublished. Following Scicluna's apostolic visitation, the Holy See announced on 20 March 2015 that Pope Francis had "accept[ed] the resignation of Cardinal Keith Patrick O'Brien from the rights and duties of a Cardinal". A statement for the Catholic Church in Scotland confirmed that O'Brien would continue to live outside Scotland until such time as his age and infirmity required that situation to be reviewed. He retained the title of Cardinal, but did not any longer carry out the functions of a cardinal and was only allowed to wear a cardinal's robes in private. According to the Holy See Press Office O'Brien would not take part in papal elections, act as papal adviser, or take part in Vatican congregations and councils, and would lose other roles of a cardinal. Journalist David Gibson wrote that "Those developments, [Scicluna's unpublished report, the home bought for O'Brien, that O'Brien was not officially punished] plus the fact that O'Brien can keep the title of cardinal may also keep the issue on the boil rather than cooling it off." The ecclesiastical historian Christopher Bellitto said, "What's odd, in this papacy especially, is that O'Brien loses the power, but not the pomp, a red hat is still a red hat, even if there is no punch behind it." The Survivors Network of those Abused by Priests is concerned that the transparency Pope Francis promised is absent and the cardinal's wrong or abusive actions have been kept secret. There is further concern that other clerics failed to disclose abuse by O'Brien which they reasonably should have known or suspected. Abusive bishops have resigned in the past, but action against complicit clerics and bishops who conceal abuse would be a helpful innovation because it would help prevent further abuse and concealment.

Последствия

О'Брайен был первым католическим кардиналом, дело которого было рассмотрено публично. Ричард Сип, бывший американский священник, занимающийся проблемами злоупотреблений в церкви, тогда заявил, что О'Брайен – не единственный случай: "У нас тоже есть такой человек. Это скоро станет известно". Он говорил об американском кардинале Теодоре МакКаррике, который, в отличие от О'Брайена, в конечном итоге был лишен кардинальского сана. После принятия его отставки в феврале 2013 года он заявил: "Приближаясь к 75 годам и временами испытывая недомогание, я подал Папе Бенедикту XVI свою отставку с поста архиепископа Сент-Эндрюса и Эдинбурга несколько месяцев назад".

Взгляды

О'Брайен часто был прямолинеен в своих политических и духовных взглядах. В 1999 году на Европейском Синоде епископов О'Брайен заявил, кого он считал достойным занять пост следующего архиепископа Вестминстера после смерти кардинала Базиля Юма. Он назвал своего кандидата – Тимоти Рэдклиффа, магистра ордена доминиканцев (черномонахов). На Синоде Рэдклифф обратился к О'Брайену, сказав, что в Церкви назревает кризис авторитета, но ответом не может быть усиление авторитаризма. В присутствии Папы Рэдклифф продолжил: Церковь должна не только говорить о бедных, о разведенных, о женщинах, сделавших аборт, об однополых, но и искренне сопереживать их опыту, разделять их жизнь, принимать то, что они могут предложить. "Нас обвинят в общении с неподходящими людьми, но у нас есть достойный пример", – со ссылкой на Иисуса.

Целибат священнослужителей

22 февраля 2013 года в интервью BBC О'Брайен заявил, что не исключает возможности отмены обязательного целибата для священников.

Аборт и исследования эмбрионов

В мае 2007 года О'Брайен призвал католиков отвергать политических кандидатов, поддерживающих то, что он назвал "социальным злом" абортов, и заявил, что такие католические политики не должны рассчитывать оставаться полноправными членами церкви. В марте 2008 года О'Брайен заострил внимание на обсуждении в парламенте законопроекта об оплодотворении человека и эмбриологии, осудив правительство за "чудовищное посягательство на права человека" посредством его "злого" одобрения экспериментов, которые он назвал "франкенштейновскими". Некоторые ученые предположили, что он намеренно использовал резкие выражения, чтобы спровоцировать оппозицию законопроекту, другие же утверждали, что он отстаивал моральные принципы и вынудил правительство разрешить парламентариям свободное голосование по этому вопросу. (Гордон Браун изначально ввел для депутатов от лейбористской партии так называемый "трехстрочный кнут", обязывавший их поддержать законопроект, независимо от их личных убеждений.) Сам О'Брайен озвучил пятиминутную видеозапись, в которой изложил "многочисленные опасения" католической церкви относительно законопроекта, подлежащего голосованию в парламенте. Видео было опубликовано на YouTube и разослано на DVD всем членам парламента. В этом видео О'Брайен четко дал понять, что он не выступает против медицинских исследований и поддерживает исследования с использованием неэмбриональных стволовых клеток, но возражает против использования эмбрионов, которые впоследствии будут уничтожены. Он выразил обеспокоенность церкви в связи с созданием "гибридов человека и животного".

Британская политика

В феврале 2010 года государственный секретарь по делам Шотландии Джим Мерфи заявил в Палате общин, что вера лежит "в самой основе Лейбористской партии" и призвал к открытости религии в общественной жизни. О'Брайен ответил, что он "приветствует этот посыл", но добавил, что "было бы уместно увидеть и ощутимый пример признания или поддержки религиозных ценностей со стороны правительства за последнее десятилетие. Вместо этого мы стали свидетелями систематической и неустанной атаки этого правительства на семейные ценности". О'Брайен сказал лидеру шотландских лейбористов Иэйну Грею: "Я надеюсь, что он [Папа Бенедикт XVI] устроит вам настоящий ад [во время своего визита в сентябре 2010 года] за то, что произошло за последние 10 лет". В марте 2011 года О'Брайен назвал британскую внешнюю политику "антихристианской" за значительное увеличение помощи Пакистану без каких-либо требований к пакистанскому правительству о соблюдении свободы вероисповедания для христиан и других религиозных меньшинств. Это заявление он сделал после убийства пакистанского министра Шахбаза Бхатти, который выступал против закона о богохульстве в этой стране.

Британская монархия

О'Брайен призвал отменить 310-летний закон, запрещающий католикам вступать на престол. Он заявил, что Закон о престолонаследии 1701 года препятствует усилиям по преодолению религиозной розни. Бывший премьер-министр Дэвид Кэмерон сказал, что "в принципе" он поддерживает реформирование закона о королевском престолонаследии с целью отмены запрета на восхождение на престол для католиков и состоящих в браке с католиками. После Пертского соглашения 2011 года Закон о престолонаследии 2013 года фактически отменил дисквалификацию тех, чей супруг или супруга является католиком, от возможности наследовать трон.

Шотландская независимость

В интервью философу из Университета Сент-Эндрюса Джону Холдейну, опубликованном в Catholic Herald в октябре 2006 года, О'Брайен заявил, что был бы "рад", если бы шотландцы проголосовали за независимость, и предсказал, что независимость наступит "в скором времени". Он провёл параллель с независимостью Римско-католической церкви в Шотландии: "сложно утверждать, что церковная независимость допустима, а политическая – нет".

Бедность

В 2011 году О’Брайен произнес проповедь, в которой прозвучала следующая цитата.