"Come Softly to Me" – популярная песня The Fleetwoods. История названия: от "Come Softly" к более удачному "Come Softly to Me" по настоянию лейбла Dolton Records.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Come Softly to Me" – популярная песня в исполнении группы The Fleetwoods, состоящей из Гретхен Кристофер, Барбары Эллис и Гэри Трокселя, которые также являются ее авторами. Изначально песня называлась "Come Softly", но название было изменено по пути к успеху. Боб Рейсдорф, владелец лейбла Dolphin Records, который в 1960 году был переименован в Dolton Records, отвечал за это изменение. Он посчитал, что название "Come Softly" может быть слишком прямолинейным и сочтено вызывающим, поэтому изменил его на "Come Softly to Me". Эта фраза ни разу не встречается в тексте песни. При записи песни дома группа исполняла ее а капелла, отбивая ритм тряской ключей от машины Трокселя. Затем запись была отправлена в Лос-Анджелес, где к ней добавили минималистичное инструментальное сопровождение, включая акустическую гитару в исполнении Бонни Гитар, успешной певицы и автора песен ("Dark Moon") и штатного продюсера Рейсдорфа. Сингл, выпущенный в 1959 году, достиг первого места в американском чарте Billboard Hot 100 в апреле.
"Come Softly to Me" is a popular song recorded by The Fleetwoods, composed of Gretchen Christopher, Barbara Ellis, and Gary Troxel, who also wrote it. The original title was "Come Softly", but was changed en route to its becoming a hit. Bob Reisdorf, the owner of Dolphin Records, which in 1960 changed to Dolton Records, was responsible for the title change. He thought that "Come Softly" might be too obvious and considered risqué, so he had it changed to "Come Softly to Me." The title phrase never appears in the song's lyrics. Recording the song at home, the group sang it a cappella with the rhythmic shaking of Troxel's car keys. The tape was then sent to Los Angeles where the sparse instrumental accompaniment was added, including an acoustic guitar played by Bonnie Guitar, herself a successful singer songwriter ("Dark Moon") and Reisdorf's in house record producer. Released in 1959, the single reached #1 on the U. S. Billboard Hot 100 in April.
Позиции на графике
График (1959)
Пиковая позиция:
U. S. Billboard Hot 100 – 1
Канада – 1
Италия – 17
U. S. Billboard Hot R&B Sides – 5
Chart (1959)PeakpositionU. S. Billboard Hot 1001Canada1Italy17U. S. Billboard Hot R&B Sides5
Популярная культура
Песня прозвучала в фильме "Stand by Me", хотя и не вошла в официальный саундтрек. Эта песня используется в начальной сцене трейлера к фильму "Мёртвая тишина". Она звучит в финальных титрах ситкома BBC2 "Роджер и Вэл только что вошли". Песня также была включена в саундтрек к игре "Мафия II". Французская версия песни, "Tout Doux Tout Doucement", звучит в сериале "Тед Лассо", 8-й эпизод 3-го сезона, в финальных титрах.
The song was featured in the film Stand by Me, although did not feature on the official soundtrack. This song is used in the opening scene of the movie Dead Silence'''s trailer. It is included in the closing credits of the BBC2 sitcom Roger and Val Have Just Got In. The song was also featured in the soundtrack of Mafia II''. The French rendition of the song, ‘’Tout Doux Tout Doucement’’, is featured in Ted Lasso, Season 3 Episode 8, playing over the closing credits.
Образцы
Элиза Дулиттл использовала этот звук (или семпл) в своей песне "Missing" на своем дебютном альбоме.
Eliza Doolittle sampled it for the song "Missing" on her debut album.