Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский специалист по внешней политике Дэвид Вурмсер – американский эксперт в области внешней политики. Он занимал должность советника по вопросам Ближнего Востока у бывшего вице-президента США Дика Чейни, был специальным помощником Джона Р. Болтона в Государственном департаменте и научным сотрудником, специализирующимся на Ближнем Востоке, в Американском институте предпринимательства (AEI). Он служил в резерве ВМС США офицером разведки в звании коммандера-лейтенанта.
American foreign policy specialist
David Wurmser is an American foreign policy specialist. He served as Middle East Adviser to former US Vice President Dick Cheney, as special assistant to John R. Bolton at the State Department and as a research fellow on the Middle East at the American Enterprise Institute (AEI). He served in the U. S. Navy Reserve as an intelligence officer at the rank of Lieutenant Commander.
Профессиональная подготовка
Вурмсер родился в Швейцарии. Он имеет степень доктора философии в области международных отношений, полученную в Университете Джона Хопкинса. В 2008 году Вурмсер был назван членом совета советников Фонда правды о Ближнем Востоке, организации, которая участвовала в распространении более 20 миллионов DVD-дисков фильма "Obsession" в ключевых штатах перед президентскими выборами в США в 2008 году. Вурмсер является основателем Delphi Global Analysis Group.
Wurmser was born in Switzerland. He has a Ph. D. in international relations from Johns Hopkins University. In 2008, Wurmser was listed as a member of the board of advisors of the Endowment for Middle East Truth, a group which was involved in the distribution of over 20 million DVDs of the film Obsession in swing states prior to the 2008 US presidential election. Wurmser is the founder of the Delphi Global Analysis Group.
Сочинения
Вурмсер считается одним из главных авторов доклада 1996 года «Чистый разрыв: новая стратегия обеспечения безопасности государства», подготовленного для будущего премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху. В докладе выступали за нанесение превентивных ударов по Ирану и Сирии, устранение Саддама Хусейна из Ирака и отказ от традиционных переговоров с палестинцами по принципу «земли в обмен на мир». В 1999 году Вурмсер написал книгу «Союзник тирании: провал Америки в борьбе с Саддамом Хусейном» (издательство AEI Press), в которой утверждалось, что политика президента Клинтона в Ираке не смогла сдержать страну. В 2000 году Вурмсер участвовал в разработке документа под названием «Прекращение оккупации Ливана Сирией: роль США?», в котором призывалось к конфронтации с режимом в Дамаске. В документе утверждалось, что Сирия разрабатывает «оружие массового уничтожения». После терактов 11 сентября 2001 года заместитель министра обороны Дуглас Фейт назначил Вурмсера и опытного военного аналитика Майкла Малуфа в двухместное разведывательное подразделение Пентагона. Одной из их разработок, появившейся спустя несколько дней после терактов, стала записка, в которой предлагалось «нанести удар по целям за пределами Ближнего Востока в ходе первоначального наступления» или «по цели, не связанной с «Аль-Каидой», например, по Ираку». В записке американские атаки в Латинской Америке и Юго-Восточной Азии представлялись как способ застать террористов врасплох, когда они ожидали нападения на Афганистан. Вурмсер и Малуф, возможно, внесли вклад в войну с террором, просматривая сверхсекретные ежедневные разведывательные документы в поисках связи между «Аль-Каидой» и руководством иракского правительства. Малуф и Вурмсер передали свои выводы администрации Буша, которая использовала их для утверждений о том, что Саддам Хусейн обладает оружием массового уничтожения и связан с терроризмом. Ни одно из этих утверждений не подтвердилось, согласно докладу Сената о разведке перед войной в Ираке. 4 сентября 2004 года газета The Washington Post сообщила, что следователи контрразведки ФБР допросили Вурмсера вместе с Фейтом, Гарольдом Роудом и Полом Вулфовицем о передаче секретной информации Ахмаду Чалаби и/или Американскому израильскому комитету по общественным связям. В сентябре 2007 года Newsweek и Reuters сообщили, что «Дэвид Вурмсер несколько месяцев назад сообщил небольшой группе, что вице-президент Дик Чейни рассматривает возможность обращения к Израилю с просьбой нанести удар по иранскому ядерному объекту в Ната́нце». Мэйрав Вурмсер, жена Вурмсера, «заявила Newsweek, что эти утверждения не соответствуют действительности». С 2004 по 2005 год он вел публичный блог.
Wurmser has been credited as being one of the main authors of the 1996 report A Clean Break: A New Strategy for Securing the Realm, a paper prepared for incoming Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu. This advocated pre emptive strikes against Iran and Syria, the removal of Saddam Hussein from Iraq and the abandonment of traditional "land for peace" negotiations with Palestinians. In 1999, Wurmser wrote Tyranny's Ally: America's Failure to Defeat Saddam Hussein (published by AEI Press), which argued that President Clinton's policies in Iraq were failing to contain the country. In 2000, Wurmser helped draft a document entitled "Ending Syria's Occupation of Lebanon: The US Role? ", which called for a confrontation with the regime in Damascus. The document said that Syria was developing "weapons of mass destruction". After the attacks of September 11, 2001, Undersecretary of Defense Douglas Feith appointed Wurmser and veteran defense analyst Michael Maloof as a two man Pentagon intelligence unit. One of their products, days after the attacks, was a memo that suggested "hitting targets outside the Middle East in the initial offensive" or a "non Al Qaeda target like Iraq." In the memo, U. S. attacks in Latin America and Southeast Asia were portrayed as a way to catch terrorists off guard when they were expecting an assault on Afghanistan. Wurmser and Maloof arguably contributed to the war on terror by sifting through top secret daily intelligence documents for a link between Al Qaeda and Iraqi government leadership. Maloof and Wurmser gave their findings to the Bush administration, which used them to claim that Saddam Hussein had weapons of mass destruction and ties to terrorism. Neither claim has shown to be true, per the Senate Report on Pre war Intelligence on Iraq. On September 4, 2004, The Washington Post reported that FBI counterintelligence investigators had questioned Wurmser, along with Feith, Harold Rhode, and Paul Wolfowitz about the passing of classified information to Ahmad Chalabi and/or the American Israel Public Affairs Committee. In September 2007, Newsweek and Reuters reported that "David Wurmser told a small group several months ago that Vice President Dick Cheney was considering asking Israel to strike the Iranian nuclear site at Natanz." Meyrav Wurmser, Wurmser's wife, "told Newsweek the claims were untrue." From 2004 to 2005 he wrote a public blog.