Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Новом Южном Уэльсе, Австралия
Railway station in New South Wales, Australia
Железнодорожная станция Менангель – это станция, включенная в список объектов культурного наследия, расположенная на Главной южной линии в юго-западном пригороде Сиднея Менангель, в местной администрации Уоллондилли Шир, Новом Южном Уэльсе, Австралия. Она также известна как комплекс зданий железнодорожной станции Менангель. Объект был внесен в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года. Станция открылась 1 июля 1863 года.
Menangle railway station is a heritage listed railway station located on the Main Southern line in the south western Sydney settlement of Menangle in the Wollondilly Shire local government area of New South Wales, Australia. It is also known as Menangle Railway Station group. The property was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999. The station opened on 1 July 1863.
Список наследия
Группа станций Менангель – один из старейших сохранившихся в штате станционных комплексов. Это здание, сочетающее в себе функции станции и жилого дома, которое подверглось значительным перестройкам и дополнениям. Несмотря на то, что вторая платформа и здание были демонтированы для строительства новой платформы, сохранившиеся здания и платформа имеют исключительную ценность для истории развития железнодорожных сооружений. К характерным особенностям этого здания относятся отсутствие навеса над платформой, необычная планировка с обособленными боковыми частями, помещение для носильщиков, отсутствие зала ожидания и асимметричный фасад. Сохранившиеся постройки имеют национальное значение в совокупности с отдельно зарегистрированным железнодорожным подмостом. Железнодорожная станция Менангель была внесена в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года, поскольку соответствует следующим критериям. Данное место обладает уникальными, редкими или находящимися под угрозой исчезновения аспектами культурного или природного наследия Нового Южного Уэльса. Этот объект оценивается как исторически редкий. Этот объект оценивается как научно редкий. Этот объект оценивается как археологически редкий. Этот объект оценивается как социально редкий.
Menangle station group is one of the earliest station complexes to survive in the state. It is a combination station building and residence which has had substantial additions. Although the second platform and building have been demolished for a new platform the remaining up buildings and platform are of very high significance in the development of railway buildings. Significant features of this building are its lack of awning to the platform, the unusual planning of the building with detached wings, room for porters, no waiting room and the asymmetrical elevations. The remaining structures are of national significance in conjunction with the railway underbridge listed separately. Menangle railway station was listed on the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999 having satisfied the following criteria. The place possesses uncommon, rare or endangered aspects of the cultural or natural history of New South Wales. This item is assessed as historically rare. This item is assessed as scientifically rare. This item is assessed as arch. rare. This item is assessed as socially rare.