Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чешский художник Эмиль Филла (4 апреля 1882 – 7 октября 1953) – чешский живописец. Он был одним из лидеров авангарда в Праге в период между Первой и Второй мировыми войнами и одним из первых художников, работавших в стиле кубизма.
Czech painter
Emil Filla (4 April 1882 – 7 October 1953) was a Czech painter. He was a leader of the avant garde in Prague between World War I and World War II and was an early Cubist painter.
Ранние годы
Филла родился в Хропине, Моравия, и провел детство в Брно, но позже переехал в Прагу. С 1903 года он учился в Академии изобразительных искусств в Праге, но оставил учёбу в 1906 году.
Filla was born in Chropyně, Moravia, and spent his childhood in Brno, but later moved to Prague. Beginning in 1903, he studied at (Academy of Fine Arts, Prague), but he left the school in 1906.
Живопись
Филла был членом группы Osma (Восемь) в 1907–1908 годах, которая имела сходство с фовистами и также поддерживала прямые связи с немецкой экспрессионистской группой Die Brücke. Важными работами Филлы этого периода являются «Читатель Достоевского» (1907) и «Шахматисты» (1908). В 1909 году он вступил в Союз изобразительных искусств «Манес». Начиная с 1910 года он писал преимущественно в кубистском стиле, находясь под сильным влиянием Пикассо и Брака, и создал такие произведения, как «Саломея» (1911) и «Купальщицы» (1912). Примерно в это же время он начал писать множество натюрмортов. В 1911 году он редактировал несколько выпусков журнала Volné směry, пропагандируя кубизм и публикуя репродукции работ Пикассо. После негативной реакции как читателей, так и руководства «Манеса», он и другие художники покинули союз и основали Skupina výtvarných umělců (Группа художников), которая была ориентирована на кубизм. Около 1913 года он и Отто Гутфреунд создали одни из первых кубистских скульптур в мире. Перед Первой мировой войной он переехал в Париж, но с началом войны отправился в Нидерланды. После войны он вернулся в Прагу. В 1920-х годах он развивал собственную версию синтетического кубизма и вновь вступил в «Манес». Как и многие чешские модернисты, он занимался не только живописью, но и дизайном; в 1925 году он разработал росписи на стекле для Чехословацкого павильона на Международной выставке современных промышленных и декоративных искусств в Париже. В конце 1920-х и начале 1930-х годов в его живописи и скульптуре стало проявляться сюрреалистическое влияние, и он участвовал в Poesie 1932 – международной выставке в Праге, которая познакомила чешскую публику с сюрреализмом. Однако он сам сюрреалистом не стал. Полный каталог его работ был составлен профессором Войтехом Лаходой и опубликован в 2007 году издательством Academia в Праге.
Filla was a member of the group Osma (The Eight) in 1907–1908, which had commonalities with the Fauves and also had direct ties to the German Expressionist group Die Brücke. Important works by Filla from this period include Reader of Dostoevsky (1907) and Chess Players (1908). In 1909, he became a member of the Mánes Union of Fine Arts. Beginning in 1910 he painted primarily in a Cubist style, strongly influenced by Picasso and Braque, and produced works such as Salome (1911) and Bathers (1912). He also began to paint many still lifes around that time. In 1911, he edited several issues of Volné směry, promoting Cubism and publishing reproductions of works by Picasso. After both readers and the leaders of Mánes reacted negatively, he and others withdrew from Mánes and founded Skupina výtvarných umělců (Group of Visual Artists), which was a Cubist oriented group. Around 1913, he and Otto Gutfreund, produced some of the earliest Cubist sculpture made anywhere. Before World War I he moved to Paris, but left for the Netherlands when war broke out. He returned to Prague after the war. During the 1920s, he further developed his version of Synthetic Cubism and rejoined Mánes. Like many Czech modernists, he was active in design as well as in painting; in 1925 he designed paintings on glass for the Czechoslovak Pavilion at the International Exposition of Modern Industrial and Decorative Arts in Paris. In the late 1920s and early 1930s, Surrealist influence also began to show in his painting and sculpture, and he was a participant in Poesie 1932, an international exhibition in Prague that introduced Surrealism to the Czech public. He did not, however, become a Surrealist. His works have been compiled by Prof. Vojtěch Lahoda in a catalogue raisonne published in 2007 by Academia press in Prague.
1939 - 1953 годы
В первый день Второй мировой войны он был арестован гестапо за свою антинацистскую деятельность вместе с художником Йозефом Чапеком и другими, после чего был заключен в немецкие концентрационные лагеря Дахау и Бухенвальд. Однако он выжил, вернулся домой и начал преподавать в Высшей школе прикладного искусства в Праге (VŠUP – Академия искусств, архитектуры и дизайна в Праге). Преподавательская деятельность Филлы в Академии обеспечила преемственность чешского кубизма, и его влияние заметно в работах его ученика Милоса Рейндля и других. В 1945 году он стал первым художником, которому была предоставлена послевоенная выставка в Манесе. После войны он выставлял преимущественно работы из цикла «Бои и борьба», а позднее – в основном пейзажи. На протяжении жизни он был активен как живописец, скульптор, коллекционер, теоретик, редактор, организатор и дипломат. С 1947 по 1952 год он жил и работал в замке Перуц. В южном крыле замка, где он проживал, сегодня находится мемориальный зал с его картинами. Он умер 7 октября 1953 года в Праге и похоронен в районе Стрешовице. Он восхищался Винсентом Ван Гогом, Пьером Боннаром и Эдвардом Мунком, а также Пикассо и Браком.
On the first day of World War II he was arrested by the gestapo for his anti Nazi activism together with painter Josef Čapek and others and was subsequently imprisoned in German concentration camps Dachau and Buchenwald. However, he survived, returned home and began to teach at the Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze (VŠUP—Academy of Arts, Architecture and Design in Prague). Filla's teachings at the Academy ensure the continuance of Czech Cubism, and his influence is notable in the works of his pupil Milos Reindl amongst others. In 1945, he was the first artist to be given a post war exhibition at Mánes. After the war, he exhibited mainly works from the cycle Boje a zápasy (Fights and Struggles), and later mainly produced landscapes. During his lifetime he was active as a painter, sculptor, collector, theoretician, editor, organizer, and diplomat. From 1947 to 1952, he lived and worked in the castle in Peruc. In the southern wing of the castle, where he lived, today there is a memorial hall with his paintings. He died on 7 October 1953 in Prague and is buried in Střešovice district of Prague. He idolized Vincent van Gogh, Pierre Bonnard and Edvard Munch as well as Picasso and Braque.
Денежная оценка
Его картина «Скульпторша в мастерской» была продана Sotheby’s 13 июня 2011 года за 623 650 фунтов стерлингов, а «Сидящая женщина» — 14 ноября 2017 года за 729 000 фунтов стерлингов. Это самая высокая зарегистрированная цена, уплаченная за картину Филлы.
His painting "sculptress in the studio" was sold by Sotheby's on 13th of June 2011 for 623,650 GBP and "seated woman" was sold on 14th of November 2017 for 729,000 GBP. This is the highest recorded price paid for a painting by Filla.