BunkFest: Летний фестиваль фолк-музыки и традиций в Оксфордшире
BunkFest
BunkFest: фолк-фестиваль в Оксфордшире! Музыка, танцы, пивной фестиваль и паровая железная дорога. Семейное мероприятие, организованное волонтерами с 2002 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
BunkFest – небольшой, но растущий фестиваль народной музыки, завершающий лето, проходит в Уоллингфорде, Оксфордшир, Великобритания, и сочетает в себе широкий спектр народной музыки, танцевальные выступления, пивной фестиваль и местную паровую железную дорогу (Bunk). BunkFest – некоммерческий фестиваль, который полностью (за исключением некоторых технических услуг) организован волонтерами. BunkFest был основан в 2002 году небольшой группой местных любителей народной музыки. Фестиваль задуман для широкой аудитории и должен восприниматься как музыкальный фестиваль, привлекательный для всей семьи. На главной сцене днем звучит легкая музыка и танцы, а вечером – энергичная народная музыка, фолк-рок и музыка мира. На других площадках по всему городу выступают самые разные коллективы: от тихих, созерцательных исполнителей народной музыки и авторов-исполнителей до шумных рок-групп. Фестиваль привлекает от тридцати до пятидесяти танцевальных коллективов. Программа танцев меняется каждый год и включает в себя танцы Cotswold и Border Morris, Аппалачские и восточноевропейские танцы, а также традиционные ирландские, шотландские и валлийские танцы. BunkFest приостановил свою деятельность в 2020 году и возобновит ее в 2021 году. В 2022 году BunkFest отметил свое 20-летие, вспоминая свои истоки – от небольшой палатки на парковке паба до масштабного фестиваля, которым он является сегодня.
BunkFest, a small but growing end of–summer folk music festival, takes place in Wallingford, Oxfordshire, UK and combines a broad range of folk music, dance displays, a beer festival and the local (Bunk) steam railway. BunkFest is a not for profit festival and is run entirely (apart from some technical services) by volunteers. BunkFest was started in 2002 by a small group of local folk music enthusiasts. The festival is intended to appeal to a wide audience and should be thought of as a music festival with broad family appeal. The main stage features light music and dancing during the day and lively folk, folk rock and world music acts in the evening. Other venues round the town feature a wide variety of acts ranging from quiet, contemplative folk artists and singer songwriters to raucous rock bands. The festival attracts between thirty and fifty dance sides. The dance programme varies from year to year, and has included, Cotswold and Border Morris, Appalachian and Eastern European forms, as well as traditional Irish, Scottish and Welsh forms. BunkFest went on hiatus in 2020 & will return in 2021. In 2022 BunkFest celebrated it 20th anniversary appreciating its roots starting out as a small marquee in a pub parking lot to the grand festival it is today.
События
Фестиваль проходит в Кинекрофте – открытом пространстве площадью пять с половиной акров, окруженном, предположительно, оборонительными стенами IX века, однако мероприятия также проводятся в местных пабах и других площадках, большинство из которых доступны для посещения бесплатно. Железная дорога Чолси и Уоллингфорд доставляет посетителей из основной железнодорожной сети до станции Чолси. В программу фестиваля входят выступления в поезде и на лодках по реке Темзе. Во время фестиваля зрителей ждет множество музыкальных площадок и представлений. В 2022 году на главной сцене выступили такие артисты, как Geno Washington & The RamJam Band, The Blues Band, Rusty Snake и многие другие в течение всех трех дней фестиваля. Кроме того, проводятся выступления на альтернативных площадках (Fringe), благодаря которым музыка BunkFest распространяется за пределы главной сцены и звучит в различных заведениях города. BunkFest организует музыкальные круизы на лодках из парка Риверсайд, на каждой из которых звучит живая музыка. BunkFest предлагает эксклюзивный вечер для «друзей BunkFest» – участников старше 18 лет. Вечер для «друзей BunkFest» включает в себя живую музыку, бесплатное питание и напитки для взрослых.
The festival centres on the Kinecroft, a five and a half acre open space enclosed by what are thought to be 9th century defensive walls, but involves performances in local pubs and other venues, with most free to attend. The Cholsey and Wallingford Railway brings people from the main rail network at Cholsey. The festival includes performances on the train and on boats on the River Thames. There is an abundance of stage and music sights during the festival. There is a main stage line up in which in the 2022 festival featured many artists such as Geno Washington & The RamJam Band, The Blues Band, Rusty Snake, and many more artists throughout the three day festival. Additionally, there are Fringe performances in which the music of BunkFest spreads beyond the main stage and into venues around its host town. BunkFest hosts musical boat trips from the Riverside Park with live music being played on each boat. BunkFest offers an exclusive "friend of BunkFest" evening for its adult participants. The "Friend of BunkFest" evening consists of a night of live music, complimentary food and adult beverages.
Исполнители
В числе хэдлайнеров выступали Bellowhead, Eliza Carthy, Cara Dillon, Oysterband и Chumbawamba.
Headline performers have included Bellowhead, Eliza Carthy, Cara Dillon, Oysterband and Chumbawamba.