Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джованни Джуриати (4 августа 1876 – 6 мая 1970) – итальянский политик, фашист.
Italian politician
Giovanni Giuriati (4 August 1876 – 6 May 1970) was an Italian fascist politician.
Биография
Джуриати родился в Венеции в 1876 году. Получив юридическое образование и став адвокатом, он в 1903 году примкнул к ирредентистской группе Trento e Trieste («Тренто и Триест» – регионы, которые стремились к отделению от Австро-Венгрии) и вскоре стал её президентом. В начале 1915 года он направил помощь итальянцам в Австрии городу Авеццано, пострадавшему от землетрясения, и добровольно вступил в Первую мировую войну. Ранен в Первом сражении при Изонцо и вновь в Третьем, он был дважды награжден. Д’Аннунцио назначил Джуриати командующим легионом Карнаро в Заре и в феврале 1920 года отправил его в Париж с тщетной попыткой добиться допуска на мирную конференцию в качестве представителя военного правительства Фиуме. Затем Джуриати работал над созданием Лиги Фиуме, в противовес Лиге Наций, чтобы представлять все народы и интересы, принесенные в жертву в Версале. В это же время он вступил в Partito Nazionale Fascista (PNF) и был избран в Итальянскую палату депутатов в 1921 году. После Марша на Рим Джованни Джуриати стал министром освобожденных территорий в правительстве Бенито Муссолини, а в 1925 году возглавил Министерство общественных работ. После 1934 года он служил сенатором. В 1943 году он поддержал осуждение участия Италии в союзе с державами Оси, одобрив переворот, осуществленный Дино Гранди в Большом совете фашизма. Итальянская Социальная Республика, фашистское государство, воссозданное нацистской Германией в Северной Италии, организовала заочный суд в Вероне против Гранди и его сторонников, в ходе которого Джуриати был приговорен к смерти. Ему удалось избежать репрессий, и он остался в освобожденной Италии. Обвинения в политической коррупции, выдвинутые против него в конце Второй мировой войны, были сняты, и Джуриати отошел от дел, ведя скромный образ жизни. Он умер в Риме в 1970 году.
Giuriati was born in Venice in 1876. A law graduate and lawyer, he associated in 1903 with the irredentist group Trento e Trieste ("Trento and Trieste" – regions which it aimed to have secede from Austria Hungary), and soon became its president. In early 1915, he channelled aid from Italians in Austria for the earthquake hit town of Avezzano, and volunteered as a soldier in World War I. Wounded in the First Battle of the Isonzo, and again in the Third, he was twice decorated. D'Annunzio gave Giuriati command of the Carnaro legion in Zara and, in February 1920, sent him to Paris in a vain attempt to be admitted at the peace conference, as a representative of the military government of Fiume. Giuriati then worked to found the Fiume League, in opposition to the League of Nations, to represent all the peoples and interests sacrificed at Versailles. Meanwhile, he had joined the Partito Nazionale Fascista (PNF), being elected to the Italian Chamber of Deputies in 1921. After the March on Rome, Giovanni Giuriati became Minister of Freed Territories in the Benito Mussolini government, and took over the Ministry of Public Works in 1925. After 1934, he served as senator. In 1943, he joined the condemnation of Italy's participation in the Axis, agreeing to the coup carried out by Dino Grandi inside the Grand Council of Fascism. The Italian Social Republic, a Fascist state recreated by Nazi Germany in Northern Italy, engineered the in absentia Verona trial against Grandi and his pro Allies collaborators, during which Giuriati was sentenced to death. He escaped the wave of repression, and remained in liberated Italy. Charges of political corruption brought against him at the end of World War II were cleared, and Giuriati retired to a low profile life. He died in Rome in 1970.