Кеннет Макларен: Жизнь на службе короне и скаутингу.
Kenneth McLaren
Кеннет Макларен: британский офицер, герой Осады Мафекинга и помощник Роберта Баден-Пауэлла в развитии скаутского движения. Биография и военные заслуги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кеннет Макларен DSO (иногда указываемый как "Макларен") (1860–1924) был майором 13-го гусарского полка британской армии. После военной службы он оказывал содействие развитию скаутского движения, основанного его другом Робертом Баденом-Пауэллом.
Kenneth McLaren DSO (sometimes given as "MacLaren"), (1860–1924) was a Major in the 13th Hussars regiment of the British Army. After his military service he assisted with the growth of the Scouting movement founded by his friend Robert Baden Powell.
Военная служба
Сын Х. Макларена, из поместья Шале в Тигнабруахе, Аргилшир, Шотландия (позднее семейный дом находился в Данмаре, Тигнабруах), Макларен получил образование в школе Харроу, после чего в 1880 году поступил на службу в 13-й гусарский полк. Он был направлен в Индию, где служил адъютантом полка, а затем адъютантом генерала Бейкера Рассела. В Южной Африке он получил тяжелое ранение во время осады Мафекинга в марте 1900 года и попал в плен к бурам. На протяжении всей своей военной службы Макларен играл в поло и был судьей одного из двух матчей на Олимпийских играх 1908 года в Лондоне. Макларен впервые встретился с Баденом-Пауэллом (также офицером 13-го гусарского полка) в 1881 году. Несмотря на то, что Макларену было 20 лет, Баден-Пауэлл прозвал его "Мальчиком" из-за его юной внешности. Макларен вновь поступил на военную службу добровольцем во время Первой мировой войны, служил во Франции в отделе учета потерь, но в 1915 году вышел в отставку из-за первых признаков "размягчения мозга" (по словам Бадена-Пауэлла, его друг также страдал от "меланхолии").
Son of H. McLaren, of The Chalet, Tighnabruaich, Argyllshire, Scotland (the family home was later Dunmar at Tighnabruaich) McLaren was educated at Harrow before joining his regiment, the 13th Hussars in 1880. He was posted to India, where he served as regimental adjutant and later aide de camp to General Baker Russell. In South Africa he was gravely wounded at the Siege of Mafeking in March 1900, and taken prisoner by the Boers. McLaren played polo throughout his military service, and was umpire of one of the two matches in the 1908 London Olympics. McLaren first met Baden Powell (also a 13th Hussars officer) in 1881. Although McLaren was 20 at the time, Baden Powell nicknamed him "the Boy", on account of his appearance. McLaren volunteered his services and was recalled to military service in World War I, serving in France with the Casualty Records Department, but retired again in 1915 due to the onset of the first symptoms of "softening of the brain" (according to Baden Powell his friend suffered also from "melancholia").
Скауты
Макларен был одним из членов персонала скаутского лагеря на острове Браунси, организованного Баден-Пауэллом в 1907 году. Баден-Пауэлл убедил Макларена стать его первым управляющим в офисе C. Arthur Pearson Limited, издававшем журнал The Scout, но Макларен уволился с этой должности в марте 1908 года.
McLaren was one of the staff at Baden Powell's Brownsea Island Scout camp in 1907. Baden Powell convinced McLaren to be his first manager at the C. Arthur Pearson Limited office of The Scout magazine but McLaren resigned that position in March 1908.
Личная жизнь
В 1898 году Макларен женился на Лейле Эвелин Лэндон. Их дочь, Эйлен, родилась в 1899 году; Баден-Пауэлл был ее крестным отцом. Он не смог вернуться из Индии, чтобы быть шафером на свадьбе Макларена. Лейла Макларен умерла в 1904 году в возрасте 29 лет от "рассеянного склероза". В 1910 году Макларен женился на бывшей медсестре своей жены, Этель Мэри Уилсон. Она была дочерью "незадачливого фермера из Южного Йоркшира", и Баден-Пауэлл, который не считал ее "дамой", отговорил Макларена от этого брака. Хотя во время их свадьбы Баден-Пауэлл пересекал Атлантику после скаутского турне по Северной Америке, он и не думал присутствовать. Макларен не был приглашен на свадьбу Бадена-Пауэлла в 1912 году. Из-за ревности Олавы Баден-Пауэлл к дружеским связям Бадена-Пауэлла, эти двое больше никогда не встречались. После увольнения из армии в 1915 году из-за симптомов "размягчения мозга", Макларен провел последние годы своей жизни в психиатрической больнице Камбервелл-Хаус и в небольшой частной психиатрической клинике в графстве Хартфордшир. Баден-Пауэлл не посетил его похорон, но поддерживал связь со своей крестницей Эйлен, приглашая ее погостить на несколько дней каждый месяц и посылая ей поздравления с днем рождения. Она вышла замуж за лодочника, они позже развелись, и он уехал работать на побережье Норфолка, где у них родился сын; ее дальнейшая жизнь была "тягостной", она злоупотребляла алкоголем и умерла от рака в 1957 году. Ее сын Кристофер не обнаружил у нее "ничего, связанного с дедом".
In 1898 McLaren married Leila Evelyn Landon. Their daughter, Eilean, was born in 1899; Baden Powell was her godfather. He had been unable to return from India to serve as best man at McLaren's wedding. Leila McLaren died in 1904 aged 29 of "disseminated sclerosis". In 1910, McLaren married his wife's former nurse, Ethel Mary Wilson. She was the daughter of a "struggling south Yorkshire farmer" and Baden Powell, who did not consider her a "lady", advised McLaren against the marriage. Although at the time of their wedding Baden Powell was crossing the Atlantic after a Scouting tour of North America, he had no intention of attending. McLaren was not invited to Baden Powell's own wedding in 1912. Owing to Olave Baden Powell's jealousy over Baden Powell's friendships, the two men never met again. After retiring from the Army in 1915 due to symptoms of "softening of the brain", McLaren spent the last years of his life confined at Camberwell House Asylum and at a smaller private mental hospital in Hertfordshire. Baden Powell did not attend his funeral, but remained in contact with his goddaughter Eilean, inviting her to stay a few days each month and sending her birthday greetings. She married a boatman, they later separated and he went to ply his trade on the Norfolk coast, and had a son; her later life was "wretched" and she drank heavily, dying of cancer in 1957. Her son Christopher found "nothing at all connected with his grandfather" in her possession.