Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Филипп Шиммин (родился 1 июля 1960 года) — бывший член Палаты ключей от Дугласа Уэста.
John Philip Shimmin (born 1 July 1960) is a former Member of the House of Keys for Douglas West.
Ранние годы
Шимин родился в Дугласе в 1960 году и получил образование в средней школе Святого Ниниана и Вустерском колледже высшего образования. С 1982 года он работал учителем (физической культуры, математики и общеобразовательных дисциплин) в различных регионах Великобритании – Крю, Тамворте и Ноусли, прежде чем вернуться преподавать в Дуглас (средняя школа Святого Ниниана), где с 1989 по 1996 год он также был руководителем учебного года, пока не начал политическую карьеру.
Shimmin was born in Douglas in 1960 and educated at St Ninian's High School and the Worcester College of Higher Education. He was then a teacher (Physical Education, Mathematics, General Studies) from 1982 in several areas of the UK Crewe, Tamworth, Knowsley before returning to teach in Douglas (St Ninian’s High School) where he was also Head of Year from 1989 96 until entering politics.
Политическая карьера
Шимин был избран членом Палаты ключей (MHK) по округу Дуглас Уэст в 1996 году с первой же попытки. В 1999 году он стал председателем почтовой службы острова Мэн, а в 2002 году – министром транспорта. В 2005 году он поменялся портфелями с министром внутренних дел Филом Брэйдвудом. В ноябре 2006 года он был переизбран в Тинвальд вместе с Джеффом Коркишем по округу Западный Дуглас. В ноябре 2006 года новоизбранный глава правительства Тони Браун назначил его министром местного самоуправления и окружающей среды. После реструктуризации Тинвальда в 2010 году он стал министром окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства, а после всеобщих выборов 2011 года был повышен до министра экономического развития. Он оставался министром экономического развития правительства острова Мэн до тех пор, пока, в связи с вопросами, касающимися действий правительства острова Мэн по предоставлению кредитов компании Sefton Group, зарегистрированной на острове Мэн, не подал в отставку с министерского поста. 16 февраля 2015 года он был назначен министром по вопросам политики и реформ, сменив Криса Робертшоу, занимавшего эту должность менее года до своей отставки. После 20 лет службы Шимин решил не баллотироваться на выборах 2016 года и впоследствии ушел из политики (вместе с другими давними членами парламента Алланом Беллом и Эдди Тиром).
Shimmin was elected as MHK for Douglas West in 1996 at his first attempt. He became Chairman of the Isle of Man Post Office in 1999 before becoming Minister of Transport in 2002. In 2005, he swapped departments with the Minister of Home Affairs Phil Braidwood. In November 2006, he was re elected into Tynwald, alongside Geoff Corkish in West Douglas. He was appointed Local Government and the Environment Minister by newly elected Chief Minister Tony Brown in November 2006. After the restructuring of Tynwald in 2010, he became Minister of Environment, Food and Agriculture before being promoted to Minister of Economic Development after the 2011 General Election. He remained Minister of Economic Development of the Isle of Man Government until, following questions in regards to the Isle of Man Government's handling of the loans to the Manx based Sefton Group, he resigned his ministerial post
On 16 February 2015 he was appointed Minister for Policy and Reform, replacing Chris Robertshaw who had held the post for less than a year before resigning. Following 20 years of service, Shimmin chose not to contest his seat at the 2016 General Election and subsequently stood down from politics (along with fellow long standing members Allan Bell and Eddie Teare).
Личная жизнь
Шиммин женат на Морин (в девичестве О'Хара) с 1986 года; у них два сына.
Shimmin has been married to wife Maureen (née O'Hara) since 1986; they have two sons.