Акабский губернаторство: история, экономика и туризм Иордании
Aqaba Governorate
Акабский губернаторство Иордании: описание, экономика, туризм (Акаба, Вади-Рам). Важная роль в экономике страны и популярные туристические направления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губернаторство Иордания
Governorate of Jordan
Акаба (العقبة al ʻAqabah) – одно из губернаторств Иордании, расположенное к югу от Аммана, столицы Иордании. Его столица – Акаба. Это четвертое по площади губернаторство в Иордании и десятое по численности населения. Акаба, порт на Красном море, играет важную роль в экономике Иордании. Два из трех самых популярных туристических направлений Иордании находятся в губернаторстве Акаба: Вади-Рум и портовый город Акаба. Порт является важнейшим узлом импорта и экспорта Иордании. Промышленный порт расположен примерно в 15 км к югу от пляжей и центра города Акаба.
Aqaba (العقبة al ʻAqabah) is one of the governorates of Jordan, located south of Amman, capital of Jordan. Its capital is Aqaba. It is the fourth largest governorate in Jordan by area and is ranked 10th by population. Aqaba, the port at the Red Sea, plays an important role in the economic life of Jordan. Two of Jordan's top three tourist destinations lie in Aqaba Governorate, Wadi Rum, and the port city of Aqaba. The port is Jordan's most important import/export hub. The industrial port lies about 15 km to the south from the beaches and the Aqaba city center.
География
Губернатура Акаба расположена на юго-западном краю Иордании, граничит с мухафазой Маан с востока, мухафазой Тафила с севера, Саудовской Аравией с юга, Израилем с запада и Акабским заливом с юго-запада. В Акабской губернии находятся два международных пограничных пункта пропуска – пограничный пункт Дурра и пограничный переход Вади-Араба. Изначально иорданско-саудовская граница проходила в нескольких километрах к югу от Акабы. В 1965 году покойный король Хусейн обменял ценную прибрежную полосу на территории в пустыне.
Aqaba Governorate lies in the south western tip of Jordan, it borders Ma'an Governorate from the east, Tafilah Governorate from the north, Saudi Arabia from the south, Israel from the west, and the Gulf of Aqaba from the southwest. There are two international crossing points in Aqaba Governorate, the Durra Border Crossing and Wadi Araba crossing. The Jordanian Saudi border originally ran a few kilometers south of Aqaba. In 1965 the late King Hussein exchanged of the valuable coastal strip for areas in the desert.
История
Город Акаба был заселён с 4000 года до н.э. и достиг своего расцвета в римскую эпоху, когда римляне построили дорогу Via Traiana Nova, завершающуюся в Акабе. Акаба (тогда известная как Айла) также служила гарнизоном римского X легиона Фретского (Legio X Fretensis). Акаба была местом действия некоторых приключений Синдбада-морехода в знаменитых «Тысяче и одной ночи». В новейшей истории город Акаба известен благодаря Лоуренсу Аравийскому и битве за Акабу, одной из ключевых битв Первой мировой войны на Ближнем Востоке. Главным археологическим сокровищем региона является Петра. Петра расположена на восточном склоне горы Хор в Вади-Арабе, части Рифтовой долины, простирающейся от залива Акаба на Красном море до Мертвого моря. Самый древний текст, написанный арабским алфавитом, был найден в Вади-Руме, в мухафазе Акаба, и датируется IV веком.
The city of Aqaba was inhabited since 4000 BC, it reached its peak during the Roman era, when the Romans constructed the Via Traiana Nova route that terminates in Aqaba. Aqaba (known then as Ayla) was also the garrison of the Roman 10th Legion of the Sea Strait (Legio X Fretensis). Aqaba was also the site of some of the adventures of Sinbad the Sailor in the famous Arabian Nights. In modern history, the city of Aqaba is known for Lawrence of Arabia and the Battle of Aqaba, one of the key battles in World War I in the Middle East. The greatest archaeological treasure of the region is Petra. Petra lies on the eastern slope of Mount Hor in Wādī ʻAraba, a section of the Rift Valley that runs from the Gulf of Aqaba on the Red Sea to the Dead Sea. The oldest script written in Arabic alphabets was found in Wadi Rum in Aqaba Governorate, and dates back to the 4th century.
Экономика
Население мухафазы сильно зависит от туризма как от основного источника дохода. Порт Акаба – единственный морской порт Иордании. Практически вся внешняя торговля Иордании осуществляется через Акабу. Во время ирано-иракской войны Ирак использовал порт Акаба для своей внешней торговли.
The governorate's population depends heavily on tourism as a major source of income. The port of Aqaba is the only sea port for Jordan. Almost all of Jordan's foreign trade comes through Aqaba. During the Iraqi Iranian War, Iraq used the port of Aqaba for its foreign trade.