Реджинальд Марш: Жизнь и карьера английского актера
Reginald Marsh (actor)
Реджинальд Марш: биография английского актера. Роли в британских ситкомах 70-х и позже. Начало карьеры в 16 лет, путь от банковского служащего к сцене.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер Реджинальд Альберт Солтмарш, известный под сценическим именем Реджинальд Марш (17 сентября 1926 года – 9 февраля 2001 года), был английским актером, наиболее запомнившимся благодаря ролям второго плана во многих британских комедийных сериалах, начиная с 1970-х годов.
English actor
Reginald Albert Saltmarsh, known by the stage name Reginald Marsh (17 September 1926 – 9 February 2001), was an English actor who is best remembered for supporting roles in many British sitcoms from the 1970s onwards.
Ранние годы и карьера
Марш родился в Лондоне в 1926 году и вырос на побережье Сассекса в Уортинге. После окончания школы он работал в банке. Осознав, насколько серьезно он увлечен актерским мастерством, его отец познакомил его с отставной актрисой, которая, в свою очередь, представила его агенту, благодаря которому он в 16 лет получил свою первую роль – юноши в пьесе Дж. Б. Пристли «Эден-Энд». Он также эпизодически играл букмекера Дэйва Смита в сериале «Коронационная улица» с 1962 по 1976 год. Марш исполнил роль генерального директора Артура Сагдена в драматическом сериале «Самолетчики» (1963–64). Он также появлялся в сериалах «Чемпионы» (1968), «Хайн» (1971), «Каменная лента» (1972), «Ферма Эммердейл» (1973), «Коронный суд» (1973–74), «QB VII» (1974), «Благослови этот дом» (1974), «Свинья» (1975) и «Герцогиня Дьюк-стрит» (1976). С 1975 года Марш играл начальника Джерри Лидбеттера, управляющего директора JJM, в нескольких эпизодах сериала «Хорошая жизнь». Позже он вновь встретился с Джун Уитфилд в ситкоме «Терри и Джулиан» (1992), где сыграл босса Терри, Джорджа Уилсона. С 1981 по 1985 год Марш играл Рега Ламонта в мыльной опере «Перекресток». Его пьеса «Смерть объявлена» («Пьеса об убийстве») была поставлена в Лидсе в 1964 году. Он играл инспектора Каллена. Он описал пьесу как "комедию с детективным сюжетом" и сказал, что написал ее, "потому что никак не мог найти для себя подходящую роль полицейского".
Marsh was born in London in 1926 and he grew up on the Sussex coast at Worthing. After he left school he worked in a bank. After realising how serious he was about acting, his father introduced him to a retired actress, who introduced him to an agent who got his first acting role, at the age of 16, as a juvenile in Eden End by J. B. Priestley. He also played bookie Dave Smith in Coronation Street on and off from 1962 to 1976. Marsh played works general manager Arthur Sugden in the boardroom drama The Plane Makers (1963–64). He also appeared in The Champions (1968), Hine (1971), The Stone Tape (1972), Emmerdale Farm (1973), Crown Court (1973–74), QB VII (1974), Bless This House (1974), The Sweeney (1975), and The Duchess of Duke Street (1976). From 1975, Marsh played Jerry Leadbetter's boss, managing director of JJM, in several episodes of The Good Life. later reuniting with June Whitfield in the 1992 sitcom Terry and Julian, where he played Terry's boss George Wilson. From 1981 to 1985, Marsh played Reg Lamont in the soap opera Crossroads. His play The Death is Announced ("A Murder Play") was produced in Leeds in 1964. He played Inspector Cullen. He described the play as a "comedy who dun it" and said that he wrote it "because he could never find a good 'copper' part for himself."
Поздние годы
В 1980-х и 1990-х годах у Марша было много небольших ролей на телевидении, в том числе в сериалах Only When I Laugh, Home to Roost, Bergerac, Boon, Minder, Alleyn Mysteries и Terry and June. Одна из его последних телевизионных ролей была в эпизоде с Полом Мертоном в сериале "Гальтон и Симпсон", вышедшем в эфир 14 октября 1997 года. Реджинальд Марш был женат на актрисе Розмари Мюррей, и у них было четверо детей. У Марша было еще двое детей от первого брака с актрисой Дженнифер Ковердейл. У одного из его сыновей был синдром Дауна, и во время своей пенсии на острове Уайт Реджинальд Марш активно поддерживал организацию MENCAP.
In the 1980s and 1990s, Marsh had many small roles on television, including appearing in Only When I Laugh, Home to Roost, Bergerac, Boon, Minder, Alleyn Mysteries and Terry and June. One of his last television roles was in an episode of Paul Merton in Galton & Simpson's aired on 14 October 1997. Reginald Marsh was married to actress Rosemary Murray, and they had four children. Marsh had two other children by his first marriage, to actress Jenifer Coverdale. One of his sons had Down’s Syndrome, and during his retirement on the Isle of Wight Reginald Marsh actively supported MENCAP. Year Title Role Notes 1947 The Man Who Came to Dinner Westcott Television film. First screen role 1957 66 ITV Play of the Week Various 6 episodes 1959 The Army Game Newspaper Reporter/Professor Steinberg 2 episodes 1959 61 Crime Sheet Inspector Nicholson 3 episodes 1960 65 Here's Harry Various 9 episodes 1961 62 The Cheaters Inspector Martin 5 episodes 1961 63 BBC Sunday Night Play Murphy/Jack Vaughan 2 episodes 1962 Compact Harry Kane 6 episodes. Also played Mr Connelly in one episode (1965) 1962 1973 Z Cars Various 6 episodes 1962 76 Coronation Street Dave Smith 110 episodes. Also played Mr Lawther (1 episode, 1961) 1963 The Avengers Higby 1 episode 1963 The Handy Gang Colonel Capp Fitzwearitt 9 episodes 1963 64 The Plane Makers Arthur Sugden 18 episodes. Also played Wally in one episode (1963) 1964 65 Dixon of Dock Green Frank Rogers/Mr Bellamy 2 episodes 1965 Armchair Theatre Detective Inspector Wadcot 1 episode 1965 Emergency Ward 10 Councillor Vallance 3 episodes 1965 The Wednesday Play Arthur 1 episode, "A Designing Woman" 1965 Scales of Justice Harry Turner 1 episode "The Material Witness" 1965 Pardon the Expression Mr Granger 1 episode 1966 The New Forest Rustlers Inspector Foster 4 episodes 1966 67 The Baron Chief Inspector Filmer/Captain Brenner Filmer, 1 episode; Brenner, 2 episodes 1966 67 The Rat Catchers Arthur Dent/Barlow Barlow, 1 episode; Dent, 3 episodes 1967 Mrs Thursday Herbert Blakey 3 episodes 1967 The Big M Seymour Tancred 6 episodes 1968 The Newcomers Jack Stebbings 6 episodes 1968 The Saint Ed Brown 1 episode 1968 The Champions Captain Conrad Schultz 1 episode 1968 69 The Old Campaigner L. B. 6 episodes 1969 Randall and Hopkirk (Deceased) James Laker 1 episode 1970 ITV Sunday Night Theatre Inspector Pennycuick 1 episode 1970 Never Say Die Mr Hebden 6 episodes 1970 Thirty Minute Theatre Mr Wilson 1 episode 1971 Hine Charles Bulfitt 1 episode 1971 The Persuaders! Dr Fowler 1 episode 1972 The Stone Tape William Crawshaw Television film 1972 73 Harriet's Back in Town Harvey Tyler 8 episodes 1973 Emmerdale Farm Bob Molesworth 6 episodes 1973 Crown Court Charles Baker 3 episodes. Also played John Stainsby (3 episodes, 1974). 1973 ITV Sunday Night Theatre Jack Cooper 1 episode 1974 Bless This House Mr Parker 1 episode 1974 Comedy Playhouse Arnold Episode "A Girl's Best Friend" 1974 My Name is Harry Worth George Bailey 2 episodes 1974 QB VII Inspector Henderson 1 episode 1974 75 How's Your Father? Mr Winterbottom 8 episodes 1975 The Sweeney Arnold Foss 1 episode 1975 77 The Good Life Sir Andrew 6 episodes 1976 Rogue's Rock Scoop 3 episodes 1976 The Duchess of Duke Street Mr Atkinson 1 episode 1976 78 George & Mildred Humphrey Pumphrey 7 episodes 1977 Midnight is a Place Silas Hobday 5 episodes 1978 Rumpole of the Bailey Mr Myers 1 episode 1979 80 The Ravelled Thread Higby 6 episodes 1979 87 Terry and June Sir Dennis Hodge 25 episodes 1980 The Two Ronnies Cheryl 2 episodes 1980 85 The Setbacks Mr Everybody 21 episodes 1981 Only When I Laugh Sir Julian Briggs 1 episode 1981 Scarf Jack Sir William Wynne 6 episodes 1981 82 Crossroads: Kings Oak Reg Lamont 59 episodes. Also played Noel Lamont (5 episodes, 1980) 1984 Minder Johnny Winstanley 1 episode 1986 Home to Roost Jim Brown 1 episode 1988 90 Bread Doctor 5 episodes. Also played Mr Rachel (1 episode, 1987) 1989 Bergerac Arnold Trowbridge 1 episode 1989 Boon George Boxall 1 episode 1990 The Inspector Alleyn Mysteries Colonel Pascoe 1 episode 1992 Terry and Julian Mr Wilson 1 episode 1993 KYTV Undertaker 1 episode 1995 Searching Chancy's father 3 episodes 1997 Paul Merton in Galton and Simpson's Uncle George 1 episode: "Being Sound of Mind" 1997 98 Mr Wymi Henry 29 episodes. Final screen role
Год Название Роль Заметки
1947 The Man Who Came to Dinner Уэсткот Телевизионный фильм. Первая роль на экране
1957–66 ITV Play of the Week Различные 6 эпизодов
1959 The Army Game Репортер газеты / профессор Штайнберг 2 эпизода
1959–61 Crime Sheet Инспектор Николсон 3 эпизода
1960–65 Here's Harry Различные 9 эпизодов
1961–62 The Cheaters Инспектор Мартин 5 эпизодов
1961–63 BBC Sunday Night Play Мерфи / Джек Воэн 2 эпизода
1962 Compact Гарри Кейн 6 эпизодов. Также сыграл мистера Коннелли в одном эпизоде (1965)
1962–73 Z Cars Различные 6 эпизодов
1962–76 Coronation Street Дэйв Смит 110 эпизодов. Также играл мистера Лоутера (1 эпизод, 1961)
1963 The Avengers Хигби 1 эпизод
1963 The Handy Gang Полковник Кэпп Фитцуоритт 9 эпизодов
1963–64 The Plane Makers Артур Сагден 18 эпизодов. Также играл Уолли в одном эпизоде (1963)
1964–65 Dixon of Dock Green Фрэнк Роджерс / Мистер Беллами 2 эпизода
1965 Armchair Theatre Детектив-инспектор Уодкотт 1 эпизод
1965 Emergency Ward 10 Советник Валанс 3 эпизода
1965 The Wednesday Play Артур 1 эпизод, "A Designing Woman"
1965 Scales of Justice Гарри Тернер 1 эпизод "The Material Witness"
1965 Pardon the Expression Мистер Грейнджер 1 эпизод
1966 The New Forest Rustlers Инспектор Фостер 4 эпизода
1966–67 The Baron Главный инспектор Филмер / Капитан Бреннер Филмер, 1 эпизод; Бреннер, 2 эпизода
1966–67 The Rat Catchers Артур Дент / Барлоу Барлоу, 1 эпизод; Дент, 3 эпизода
1967 Mrs Thursday Герберт Блейки 3 эпизода
1967 The Big M Сеймур Танкред 6 эпизодов
1968 The Newcomers Джек Стеббингс 6 эпизодов
1968 The Saint Эд Браун 1 эпизод
1968 The Champions Капитан Конрад Шульц 1 эпизод
1968–69 The Old Campaigner L. B. 6 эпизодов
1969 Randall and Hopkirk (Deceased) Джеймс Лейкер 1 эпизод
1970 ITV Sunday Night Theatre Инспектор Пенникук 1 эпизод
1970 Never Say Die Мистер Хебден 6 эпизодов
1970 Thirty Minute Theatre Мистер Уилсон 1 эпизод
1971 Hine Чарльз Булфитт 1 эпизод
1971 The Persuaders! Доктор Фаулер 1 эпизод
1972 The Stone Tape Уильям Крошоу Телевизионный фильм
1972–73 Harriet's Back in Town Харви Тайлер 8 эпизодов
1973 Emmerdale Farm Боб Моулсворт 6 эпизодов
1973 Crown Court Чарльз Бейкер 3 эпизода. Также играл Джона Стейнсби (3 эпизода, 1974)
1973 ITV Sunday Night Theatre Джек Купер 1 эпизод
1974 Bless This House Мистер Паркер 1 эпизод
1974 Comedy Playhouse Арнольд Эпизод "A Girl's Best Friend"
1974 My Name is Harry Worth Джордж Бейли 2 эпизода
1974 QB VII Инспектор Хендерсон 1 эпизод
1974–75 How's Your Father? Мистер Уинтерботтом 8 эпизодов
1975 The Sweeney Арнольд Фосс 1 эпизод
1975–77 The Good Life Сэр Эндрю 6 эпизодов
1976 Rogue's Rock Скуп 3 эпизода
1976 The Duchess of Duke Street Мистер Аткинсон 1 эпизод
1976–78 George & Mildred Хамфри Памфри 7 эпизодов
1977 Midnight is a Place Силас Хобдей 5 эпизодов
1978 Rumpole of the Bailey Мистер Майерс 1 эпизод
1979–80 The Ravelled Thread Хигби 6 эпизодов
1979–87 Terry and June Сэр Деннис Ходж 25 эпизодов
1980 The Two Ronnies Шерил 2 эпизода
1980–85 The Setbacks Мистер Все 21 эпизод
1981 Only When I Laugh Сэр Джулиан Бриггс 1 эпизод
1981 Scarf Jack Сэр Уильям Уайн 6 эпизодов
1981–82 Crossroads: Kings Oak Рег Ламонт 59 эпизодов. Также играл Ноэля Ламонта (5 эпизодов, 1980)
1984 Minder Джонни Уинстанли 1 эпизод
1986 Home to Roost Джим Браун 1 эпизод
1988–90 Bread Доктор 5 эпизодов. Также играл мистера Рэйчел (1 эпизод, 1987)
1989 Bergerac Арнольд Троубридж 1 эпизод
1989 Boon Джордж Боксал 1 эпизод
1990 The Inspector Alleyn Mysteries Полковник Паско 1 эпизод
1992 Terry and Julian Мистер Уилсон 1 эпизод
1993 KYTV Гробовщик 1 эпизод
1995 Searching Отец Ченси 3 эпизода
1997 Paul Merton in Galton and Simpson's Дядя Джордж 1 эпизод: "Being Sound of Mind"
1997–98 Mr Wymi Генри 29 эпизодов. Последняя роль на экране
In the 1980s and 1990s, Marsh had many small roles on television, including appearing in Only When I Laugh, Home to Roost, Bergerac, Boon, Minder, Alleyn Mysteries and Terry and June. One of his last television roles was in an episode of Paul Merton in Galton & Simpson's aired on 14 October 1997. Reginald Marsh was married to actress Rosemary Murray, and they had four children. Marsh had two other children by his first marriage, to actress Jenifer Coverdale. One of his sons had Down’s Syndrome, and during his retirement on the Isle of Wight Reginald Marsh actively supported MENCAP. Year Title Role Notes 1947 The Man Who Came to Dinner Westcott Television film. First screen role 1957 66 ITV Play of the Week Various 6 episodes 1959 The Army Game Newspaper Reporter/Professor Steinberg 2 episodes 1959 61 Crime Sheet Inspector Nicholson 3 episodes 1960 65 Here's Harry Various 9 episodes 1961 62 The Cheaters Inspector Martin 5 episodes 1961 63 BBC Sunday Night Play Murphy/Jack Vaughan 2 episodes 1962 Compact Harry Kane 6 episodes. Also played Mr Connelly in one episode (1965) 1962 1973 Z Cars Various 6 episodes 1962 76 Coronation Street Dave Smith 110 episodes. Also played Mr Lawther (1 episode, 1961) 1963 The Avengers Higby 1 episode 1963 The Handy Gang Colonel Capp Fitzwearitt 9 episodes 1963 64 The Plane Makers Arthur Sugden 18 episodes. Also played Wally in one episode (1963) 1964 65 Dixon of Dock Green Frank Rogers/Mr Bellamy 2 episodes 1965 Armchair Theatre Detective Inspector Wadcot 1 episode 1965 Emergency Ward 10 Councillor Vallance 3 episodes 1965 The Wednesday Play Arthur 1 episode, "A Designing Woman" 1965 Scales of Justice Harry Turner 1 episode "The Material Witness" 1965 Pardon the Expression Mr Granger 1 episode 1966 The New Forest Rustlers Inspector Foster 4 episodes 1966 67 The Baron Chief Inspector Filmer/Captain Brenner Filmer, 1 episode; Brenner, 2 episodes 1966 67 The Rat Catchers Arthur Dent/Barlow Barlow, 1 episode; Dent, 3 episodes 1967 Mrs Thursday Herbert Blakey 3 episodes 1967 The Big M Seymour Tancred 6 episodes 1968 The Newcomers Jack Stebbings 6 episodes 1968 The Saint Ed Brown 1 episode 1968 The Champions Captain Conrad Schultz 1 episode 1968 69 The Old Campaigner L. B. 6 episodes 1969 Randall and Hopkirk (Deceased) James Laker 1 episode 1970 ITV Sunday Night Theatre Inspector Pennycuick 1 episode 1970 Never Say Die Mr Hebden 6 episodes 1970 Thirty Minute Theatre Mr Wilson 1 episode 1971 Hine Charles Bulfitt 1 episode 1971 The Persuaders! Dr Fowler 1 episode 1972 The Stone Tape William Crawshaw Television film 1972 73 Harriet's Back in Town Harvey Tyler 8 episodes 1973 Emmerdale Farm Bob Molesworth 6 episodes 1973 Crown Court Charles Baker 3 episodes. Also played John Stainsby (3 episodes, 1974). 1973 ITV Sunday Night Theatre Jack Cooper 1 episode 1974 Bless This House Mr Parker 1 episode 1974 Comedy Playhouse Arnold Episode "A Girl's Best Friend" 1974 My Name is Harry Worth George Bailey 2 episodes 1974 QB VII Inspector Henderson 1 episode 1974 75 How's Your Father? Mr Winterbottom 8 episodes 1975 The Sweeney Arnold Foss 1 episode 1975 77 The Good Life Sir Andrew 6 episodes 1976 Rogue's Rock Scoop 3 episodes 1976 The Duchess of Duke Street Mr Atkinson 1 episode 1976 78 George & Mildred Humphrey Pumphrey 7 episodes 1977 Midnight is a Place Silas Hobday 5 episodes 1978 Rumpole of the Bailey Mr Myers 1 episode 1979 80 The Ravelled Thread Higby 6 episodes 1979 87 Terry and June Sir Dennis Hodge 25 episodes 1980 The Two Ronnies Cheryl 2 episodes 1980 85 The Setbacks Mr Everybody 21 episodes 1981 Only When I Laugh Sir Julian Briggs 1 episode 1981 Scarf Jack Sir William Wynne 6 episodes 1981 82 Crossroads: Kings Oak Reg Lamont 59 episodes. Also played Noel Lamont (5 episodes, 1980) 1984 Minder Johnny Winstanley 1 episode 1986 Home to Roost Jim Brown 1 episode 1988 90 Bread Doctor 5 episodes. Also played Mr Rachel (1 episode, 1987) 1989 Bergerac Arnold Trowbridge 1 episode 1989 Boon George Boxall 1 episode 1990 The Inspector Alleyn Mysteries Colonel Pascoe 1 episode 1992 Terry and Julian Mr Wilson 1 episode 1993 KYTV Undertaker 1 episode 1995 Searching Chancy's father 3 episodes 1997 Paul Merton in Galton and Simpson's Uncle George 1 episode: "Being Sound of Mind" 1997 98 Mr Wymi Henry 29 episodes. Final screen role