Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Якобинский особняк в Бирмингеме, Англия. Замок Бромвич-холл — это якобинский особняк, расположенный в районе Замок Бромвич города Бирмингем, Англия. Он является памятником архитектуры I категории.
Jacobean mansion in Birmingham, England
Castle Bromwich Hall is a Jacobean mansion in the Castle Bromwich area of Birmingham, England. It is a Grade I listed building.
История
Зал был построен между 1557 и 1585 годами сэром Эдвардом Деверо, 1-м баронетом замка Бромвич, депутатом парламента от Тамворта в Стаффордшире. Это было одноэтажное здание с простым входом. В 1657 году он был куплен сэром Джоном Бриджменом (сыном Орландо Бриджмена, хранителя Великой печати). Он расширил и улучшил поместье в 1672 году, добавив второй этаж и большую крытую галерею (или портик). Галерея выступала на три метра от главного здания. Над витыми колоннами из серого камня галереи расположены две фигуры в нишах, известные как Мир и Изобилие. Герб и монограмма сэра Джона вырезаны на камне над дверью. В 1794 году Бриджмены получили титул баронов Брэдфорда, а в 1813 году – графов Брэдфорда. После брака Уэстон-Парк перешел к ним в собственность, после чего Замок Бромвич-Холл часто сдавался в аренду.
The Hall was built between 1557 and 1585 by Sir Edward Devereux, 1st Baronet of Castle Bromwich, MP for Tamworth in Staffordshire. It was single storey with a plain entrance. It was then bought by Sir John Bridgeman (son of Orlando Bridgeman, keeper of the Great Seal) in 1657. He extended and improved the property in 1672, adding the second floor and a large front porch. The porch projected out by ten feet from the main building. Above the twisted columns of grey stone of the porch are two figures in niches, called Peace and Plenty. The coat of arms and monogram of Sir John is carved into the stone above the doorway. The Bridgemans were created Barons Bradford in 1794 and Earls of Bradford in 1813. A marriage brought Weston Park into their possession after which the Castle Bromwich Hall was often rented out.
Особенности
Зал славится тем, что имеет двенадцать окон (по одному для каждого апостола) и четыре мансардных окна над ними (по одному для каждого евангелиста). Дверь в сад проходила под виноградной лозой, которую всегда подстригали в форме креста. Стены Зала и Длинной галереи были облицованы тёмным дубом, а столовая – сосной из США. Потолки украшали изображения фруктов и ракушек. В 1810 году в гостиной повесили трёхсекционный гобелен, изготовленный в Брюсселе. На одном из окон Длинной галереи были изображены гербы сэра Эдварда Деверо и его жены Екатерины. В поместье было множество потайных дверей и тайников. В высокую садовую стену была встроена кирпичная ванна для холодных процедур под открытым небом, датированная 1733 годом. Садовый лабиринт с живой изгородью из кизильника высотой 6 футов был точной копией лабиринта в Хэмптон-Корте. Северный сад имеет двойные железные ворота, ведущие на прилегающую территорию церкви.
The Hall is famous for having twelve windows (one for each Apostle) and four dormers above (one for each Evangelist). The garden door passed through a grapevine which was always trimmed into the form of a cross. The Hall and Long Gallery were panelled with dark oak timber, and the dining room with pitch pine from the United States. The ceilings were adorned with designs of fruits and shells. In 1810 a tapestry of three sections made in Brussels was hung in the drawing room. One of the windows in the Long Gallery had the arms of Sir Edward Devereux and his wife Catherine. There were many secret doorways and hiding holes. Built into the high garden wall was a brick open air cold water bath dated 1733. The garden maze with 6 ft high holly hedges was a mirror image of that at Hampton Court. The North Garden has double iron gates which lead into the adjacent Church grounds.
Семья
В зале побывало множество известных гостей, включая Бенджамина Дизраэли (во время его пребывания в должности премьер-министра), герцога Конно, герцога и герцогиню Тека, герцога и герцогиню Йоркских, принца и принцессу Кристиан, королеву Мэри и Уильяма Гладстона. Последней из членов семьи, живших в зале до своей смерти в 1935 году, была Ида Бриджман, графиня Брэдфордская. Она очень любила этот дом и деревню, устраивая в парке при зале садовые фестивали и общаясь с местными жителями.
The Hall has had many famous visitors including Benjamin Disraeli (while Prime Minister) The Duke of Connaught, The Duke and Duchess of Teck, The Duke and Duchess of York, Prince and Princess Christian, Queen Mary and William Gladstone. The last family member to live in the Hall until her death in 1935 was Ida Bridgeman, Countess of Bradford. She really loved this home and the village, holding the garden fete in the Hall grounds and mingling with the villagers.
Современность
Затем он использовался для хранения во время Второй мировой войны. После войны он был сдан в аренду в качестве общежития для аспирантов, студентов и учеников-ремесленников компании General Electric, а затем использовался как офисы строительной компании, в то время как хозяйственные постройки использовались другими небольшими фирмами. В 2007 году зал был продан Теодору Александру, дизайнерам и производителям мебели, которые планировали восстановить здание и открыть там свой европейский выставочный зал в 2008 году. В 2009 году Castle Bromwich Hall был выставлен на продажу агентством недвижимости Knight Frank с запрашиваемой ценой в 5 миллионов фунтов стерлингов. Он был продан за 1,75 миллиона фунтов стерлингов, после чего подвергся масштабной реставрации и открылся как отель в октябре 2013 года. Зал обычно открыт для публики только для размещения в отеле. Окружающие Castle Bromwich Hall Gardens являются одним из последних сохранившихся примеров формальных английских садов в стране и были восстановлены фондом Castle Bromwich Gardens Trust (основанным в 1985 году), который арендует территорию у города Бирмингем на длительный срок. Эти сады – популярная туристическая достопримечательность и открыты для посещения всеми желающими. Зона охраны Castle Bromwich сосредоточена вокруг Зала.
It was then used for storage during World War II. After the war, it was leased out as a Hall of Residence for graduate, student and craft apprentices of General Electric Company, and then used as building company offices while the outbuildings were used by other small companies. The Hall was sold in 2007 to Theodore Alexander, furniture designers and manufacturers who planned to restore the property and open their European showroom there in 2008. In 2009, Castle Bromwich Hall was put up for sale, with the estate agents Knight Frank, with an asking price of £5 million. It was sold for £1.75 million, then underwent extensive restoration and was opened as a hotel in October 2013. The Hall is usually open to the public for hotel accommodation only. The surrounding Castle Bromwich Hall Gardens are one of the last examples of Formal English Gardens in the country and have been restored by Castle Bromwich Gardens Trust (established 1985), which holds a long lease from the City of Birmingham. These gardens are a popular tourist attraction and are open to the public. The conservation area of Castle Bromwich is centred on the Hall.