Введение
Робот Тхэквон V – южнокорейский анимационный фильм, снятый Ким Чон Ги и спродюсированный Ю Хён Моком, известным режиссером, создавшим такие картины, как «Обальтан» (1960). Премьера фильма состоялась 24 июля 1976 года, и он сразу же стал хитом в конце 1970-х, что впоследствии вдохновило на создание целой серии продолжений. «Робот Тхэквон V» был не только успешным научно-фантастическим мультфильмом для детей, но и служил мощным инструментом политической пропаганды, продвигая такие идеологии, как национализм и антикоммунизм, в 1970-е годы, во времена военного режима президента Пак Чжун Хи. Десятилетия спустя после выхода фильма, в 2005 году была завершена его цифровая реставрация. С тех пор персонаж Робота Тхэквон V стал узнаваемым брендом, символизирующим корейского героя научной фантастики и вызывающим ностальгию у корейцев, выросших на этой серии фильмов. В Соединенных Штатах «Робот Тхэквон V» был выпущен в дублированном формате под названием «Вольтар Непобедимый».
Сюжет
Доктор Кафф – гениальный физик с выдающимися способностями, но его никогда не признают из-за его уродливой внешности. Постоянное отвержение обществом искажает его мысли и личность, и доктор Кафф исчезает, обещая месть и готовясь к ней. Когда сын его бывшего коллеги, доктора Кима, Ким Хун, побеждает на мировом чемпионате по тхэквондо, доктор Кафф похищает соперника Хуна вместе со многими другими мастерами боевых искусств и учеными, промывая им мозги. Доктор Кафф называет себя доктором Малкомом, а свой отряд – Красной Империей, и начинает угрожать общественной безопасности. В наступившем хаосе доктор Ким разрабатывает «Робот Тхэквон V» в противовес атакам Красной Империи. В ответ доктор Кафф также создает человекоподобного робота по имени Мэри, маскирует её под свою дочь и отправляет в лабораторию доктора Кима с целью украсть чертежи «Робота Тхэквон V». Во время выполнения задания личность Мэри раскрывается, и она сбегает, но вскоре после этого один из солдат Красной Империи убивает доктора Кима. После смерти отца Хун находит собранного «Робота Тхэквон V» и начинает тренироваться, чтобы научиться им управлять. Освоив управление, Хун вместе с Ким Ён Хи, дочерью доктора Юна, соразработчика «Робота Тхэквон V», садится в кабину робота, чтобы отомстить за смерть отца и спасти мир.
Спецификации робота Taekwon V
Согласно первой карте регистрации робота, выданной министерством торговли, промышленности и энергетики Роботу Тхэквон V в 2006 году, его высота составляет 56 метров, вес – 1400 тонн, а мощность – 8,95 миллионов кВт. Скорость робота при ходьбе составляет 20–30 км/ч, при беге – 300 км/ч, а при полете – 1,2 маха.
Производство
Робот Тхэквон V был создан в студии Seoul Donghwa, анимационной студии, построенной в 1975 году режиссёром Ким Чонги, как первый проект, воплотивший его мечту о создании самостоятельной южнокорейской анимации. Ким заявил, что при создании Робота Тхэквон V он вдохновлялся японским манга-сериалом Mazinger Z, но подчеркнул своё намерение отделить его от японской манги и подчеркнуть корейский характер фильма. Ким также упомянул влияние комиксов DC, особенно дизайнов Супермена и Бэтмена, так как в его детстве многие американские журналы и комиксы распространялись по всей Южной Корее из американских военных баз. Знак V на рубашке Робота Тхэквон V часто сравнивают с эмблемой Супермена. Дизайнер персонажей Лим Чжун Кю сказал, что источником его вдохновения была анимация Disney. В производстве Робота Тхэквон V впервые для южнокорейского полнометражного анимационного фильма были использованы фоновая подсветка и стробоскопический эффект. В сценах боёв таэквондо применялась ротоскопия, что способствовало развитию анимационных технологий в Южной Корее. В отделе анимации Лим Чжун Кю работал режиссёром анимации и художником-раскадровщиком, а Джо Хан Ри помогал ему в качестве контролёра раскадровки. Производство фильма обошлось примерно в 45 миллионов вон (около 35 000 долларов США), и для создания анимации потребовалось около 37 000 оригинальных цветных рисунков.
Представительство
Научно-фантастический мультфильм во многих сценах изображает повседневную жизнь южнокорейцев в 1970-х годах. Показаны патриархальные черты, такие как необходимость дисциплинировать детей, чтобы они стали покорными и полезными членами общества, роли сыновей и дочерей, а также наказания за любые отклонения от нормы. Сосуществование ценностей западной науки и традиционной корейской системы во время создания фильма проявляется в таких моментах, как сцена ужина, где доктор Ким празднует победу Хуна: на столе – еда в западном стиле, пирожные и круглый стол, символизирующие американскую или западную кулинарную культуру, которая отличалась от привычного для большинства корейцев способа совместной трапезы с общими закусками. Это, вероятно, повлияло на акцент на антикоммунистической тематике в фильме и на общий национальный политический контекст. В период создания фильма национализм и антикоммунизм в отношении Северной Кореи активно поддерживались культурной политикой южнокорейского правительства во главе с Пак Чон Хи. В фильме националистические мотивы выражены в дизайне шлема Тхэквон V, который вдохновлен образом адмирала И Сунсина, корейского генерала, которым президент Пак очень восхищался. Тхэквондо, неотъемлемый элемент мультфильма, также продвигался президентом Парком как национальное боевое искусство, символизирующее силу новой независимой Кореи.
Критический отклик
Один критик назвал "Робот Тхэквон V" одним из наиболее убедительных примеров, демонстрирующих причины упадка южнокорейской анимационной индустрии в конце 20-го века. Утверждается, что дело не в недостатке ресурсов или таланта, а скорее в ограниченности националистического мышления южнокорейских аниматоров, что могло сдержать их творческий потенциал. Интересная интерпретация рассматривает Марию, гуманоида, стремившегося стать человеком и пережившего кризис идентичности, как экзистенциальную феминистскую икону, испытывающую тревогу за свою человечность и роль в современном мире. В сиквеле, "Супер Тхэквон V", были использованы элементы дизайна из "Gundam" и "Xabungle". Вероятной причиной проблем с плагиатом в южнокорейской анимации того времени является то, что многие корейские анимационные студии работали по субподряду для японской анимационной индустрии из-за более высоких затрат на оплату труда в Японии.
Продолжения
Робот Тхэквон V вдохновил на создание ряда фильмов и комиксов. Фильмы:
Робот Тхэквон V: Космическая миссия로보트 태권V 우주작전13 декабря 1976Робот Тхэквон V: Подводные рейнджеры로보트 태권V 수중특공대20 июля 1977Робот Тхэквон V против Золотых крыльев로보트 태권V 대 황금날개의 대결26 июля 1978Лети! Космический корабль Геобуксеон날아라! 우주전함 거북선26 июля 1979Супер Тхэквон V슈퍼 태권V30 июля 198284 Тхэквон V84 태권V3 августа 1984Робот Тхэквон V 90로보트 태권V 9028 июля 1990
В 2008 году было объявлено о выходе игрового фильма «Робот Тхэквон V» в конце 2009 года под руководством режиссёра Вон Син Юна. Однако выпуск фильма был отложен на неопределённый срок без каких-либо подробностей о ходе работы. Возможность создания фильма вновь обсуждалась в 2017 году, когда стало известно, что режиссёру На Хон Джину было предложено возглавить проект. С тех пор новой информации о фильме не поступало, и, скорее всего, эти планы окончательно затормозились.
English titleKorean titleRelease dateRobot Taekwon V: Space Mission로보트 태권V 우주작전December 13, 1976Robot Taekwon V: Underwater Rangers로보트 태권V 수중특공대July 20, 1977Robot Taekwon V vs. Golden Wings Showdown로보트 태권V 대 황금날개의 대결July 26, 1978Fly! Spaceship Geobukseon날아라! 우주전함 거북선July 26, 1979Super Taekwon V슈퍼 태권VJuly 30, 198284 Taekwon V84 태권VAugust 3, 1984Robot Taekwon V 90로보트 태권V 90July 28, 1990
In 2008, it was announced that the live action version of Robot Taekwon V will be released in late 2009, led by the director Won Shin yun. However, the release of the film was delayed indefinitely without any details on the progress. The remaining possibility for the film was discussed again in 2017, claiming that director Na Hong jin was offered to take a lead. Since then, there has been little update on the film, and it is most likely that these plans have permanently stalled.
Наследие
Робот Тхэквон V стал возможностью для оживления отечественного производства анимации, находившегося в упадке в начале 1970-х годов. В то время как фильмы для взрослой аудитории испытывали трудности с прибыльностью, "Робот Тхэквон V" положил начало новой эре, в которой детская аудитория рассматривалась как основной потребитель в киноиндустрии. Успех этого анимационного фильма для детей привел к росту популярности детского контента не только в кино, но и на телевидении и в музыкальной индустрии. В 2008 году Робот Тхэквон V впервые в истории анимационного кино был назначен послом доброй воли Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН). Представитель сеульского отделения УВКБ ООН пояснил, что Тхэквон V – это персонаж, который защищает слабых и дарит людям надежду и мужество. 15 октября 2015 года в районе Кандонгу, Сеул, на территории Музея движущихся изображений открылся V Центр – интерактивный Музей Робота Тхэквон V. Музей предлагает посетителям возможность ощутить себя внутри базы Робота Тхэквон V благодаря повествовательной программе, состоящей из десяти разделов.
On October 15, 2015, V Center, Robot Taekwon V Museum by Experience, opened on the Museum of Moving Image land in Gangdong gu, Seoul. With a narrative program composed of ten sections, the museum offers opportunity to experience the inside of Robot Taekwon V base.
Реставрация
Оригинальный экземпляр "Робота Тхэквон V" долгое время считался утерянным, а единственный доступный экземпляр был неполным и в очень плохом состоянии. Однако, в 2003 году на складе Корейского киносовета был обнаружен дубликат, после чего началась реставрация. В течение двух лет реставрационных работ ежегодно привлекалось около 5000 специалистов. Восстановленная версия "Робота Тхэквон V" была показана на 10-м Пусанском международном кинофестивале 9 и 11 октября 2005 года. Широкий прокат реставрированной версии стартовал в начале 2007 года и установил новый рекорд для отечественной анимации, собрав более 600 000 зрителей за 18 дней.