Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Йемене
City in Yemen
Дамар (ذَمَار; древнеюжноаравийский: 𐩹𐩣𐩧 Ḏmr) — город на юго-западе Йемена. Он расположен на , на высоте около .
Dhamar (ذَمَار; Old South Arabian: 𐩹𐩣𐩧 Ḏmr) is a city in south western Yemen. It is located at , at an elevation of around .
Обзор
Дамар расположен к югу от Саны, к северу от Ибба и к западу от Аль-Байда', над уровнем моря. Его название восходит к королю Сабы и Ду Райдана в 15 году н.э., имя которого было Дамар Али Яхбир II, прославившийся восстановлением великой плотины Ма’риба, и чья статуя была найдена в городе Аль-Накла Аль-Хамраа ("Красная пальма"). Этот город – один из археологических памятников, расположенных вблизи Дамара. Город Дамар является столицей мухафазы и находится на главной дороге, соединяющей Сану с рядом других мухафаз. Этот город был одним из выдающихся арабских и исламских центров культуры и науки в Йемене. Его Большая мечеть была построена в период правления халифа Абу Бакра. Поскольку город Дамар играл важную роль в политической и экономической жизни Йемена, он имел значительное историческое значение в Йемене еще до жизни пророка Мухаммеда. В древних йеменских надписях Дамар упоминается как известный центр исламских исследований и наук, и многие великие ученые происходят из этого исторического города. В прошлом жители Дамара славились разведением лошадей; город был одним из первых центров коневодства в Аравии. И сегодня Дамар известен в Йемене своими многочисленными историческими мечетями и школами, отличающимися характерной архитектурой, гармонирующей с цветами его вулканической земли. К востоку от города простирается вулканическое поле Харрас Дамар. Город Дамар, расположенный в центре Дамарской котловины, имеет древнее происхождение. Он был построен легендарным гимьяритским царем Дамаром Али Яхбиром II. Дамар – единственный город в бывшем Северном Йемене, не окруженный стеной или естественными оборонительными сооружениями; это просто поселение на равнине. Благодаря своему центральному расположению и связям с соседними мухафазами, город процветал как место проведения еженедельной ярмарки и встречи для близлежащих племен. Здесь находится Университет Тамара, крупнейший университет в стране. Розенкрейцеры связывают Дамар с мистическим городом Дамкар – городом в Аравии, описанным в Fama Fraternitatis, населенным учеными и алхимиками, изучавшими утраченные тайны Гермеса Трисмегиста и Соломона, посещенным Кристианом Розенкрейцем.
Dhamar is situated to the south of Sana'a, north of Ibb, and west of Al Bayda', above sea level. Its name goes back to the king of Saba' and Dhu Raydan at 15 35 AD, whose name was Dhamar Ali Yahbir II, who is renowned for restoring the great dam of Ma’rib, and whose statue was found at the city of Al Nakhla Al Hamra'a ("The Red Palm"). This city is one of the archeological sites that are found near Dhamar. The city of Dhamar is the capital of the governorate, and is situated on the main road, which connects Sana’a with a number of other governorates. This city was one of the prominent Arabian and Islamic culture and scientific centers in Yemen Its Great Mosque was built in the period of the caliph Abu Bakr. As Dhamar City had a great role in Yemen's political and economic life, it had an important historical role in Yemen before the lifetime of the Islamic Prophet Muhammad. The antique Yemeni engravings mentioned Dhamar city as being a very famous center of the Islamic studies and sciences, and many of the great scientists are attributed to this historical town. In past times, the people of Dhamar were known for bringing up horses; the city was an early center of horse breeding in Arabia. The town is still known in Yemen for its numerous historical mosques and schools, which are distinguished by their characteristic architecture in harmony with the colours of its volcanic land. A volcanic field, Harras of Dhamar, extends to the east of the city. The city of Dhamar, in the center of the Dhamar basin, is of ancient origin. It was built by the legendary Himyarite King Dhamar Ali Yahbir II. Dhamar is the only town in the former North Yemen that is not surrounded by a wall or natural defensive formations; it is just a settlement on the plains. Centrally situated with connections to the nearby governorates, the town has prospered as a Wednesday market and meeting place for tribes living nearby. It is home to the University of Thamar, the largest university in the country. Rosicrucians associate Dhamar with the mystical city of Damcar—a city in Arabia described in the Fama Fraternitatis, inhabited by scholars and alchemists who studied the lost secrets of Hermes Trismegistus and Solomon, visited by Christian Rosenkreuz.
Климат
В Дамаре холодный полузасушливый климат (климатическая классификация Кёппена: BSk).
Dhamar has a cold semi arid climate (Köppen climate classification: BSk).