Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Destrega (デストレーガ) – это 3D-файтинг, изданный компанией Koei и разработанный Omega Force в 1998 году для PlayStation. Destrega выделяется на фоне других игр благодаря уникальной боевой системе, основанной на принципе "камень, ножницы, бумага".
Destrega (デストレーガ) is a 3D fighting video game published by Koei and developed by Omega Force in 1998 for the PlayStation. Destrega separates itself from other games by creating a Rock, Paper, Scissors type of fighting system.
Геймплей
Стиль боя в игре уникален во многих аспектах. Перемещение включает в себя возможность свободно перемещаться по текущей локации. Кнопка X отвечает за прыжок, R1 заставляет игрока совершить рывок, а L1 – блокировать. Система ближнего боя устроена по принципу «камень, ножницы, бумага», где каждый тип атаки сильнее и слабее другого. Кнопка «Квадрат» выполняет быструю (но слабую) атаку, а «Треугольник» – медленную и мощную. Кнопка «Круг» позволяет уклониться в сторону, атакуя, обходя противника с фланга. После отступления индикатор заряда меняет цвет с красного на синий, сигнализируя о возможности использования магических атак. Как и в ближнем бою, здесь есть три типа атак: Быстрая (Bidu), Мощная (Est) и Протяжная (Foh). Bidu перемещается быстро, но наносит небольшой урон, Est – мощно, но медленно, и если вы находитесь на большом расстоянии, атака рассеивается. Foh выпускает серию снарядов, нанося средний урон. Bidu побеждает Est, Est побеждает Foh, а Foh побеждает Bidu. Bidu потребляет меньше всего энергии, Foh – умеренное количество, а Est – наибольшее. Вы также можете комбинировать магические атаки, и разные комбинации дают разные результаты. Есть атака 1-го уровня: Bidu, Est и Foh (3 комбинации). Затем атака 2-го уровня: Bidu Bidu, Bidu Est, Bidu Foh, Est Est, Est Foh, Foh Foh и т.д. (9 комбинаций). Все эти комбинации можно менять местами (например, Foh Est). Далее идет атака 3-го уровня: Bidu Bidu Bidu, Bidu Bidu Est, Est Est Bidu, Foh, Biou Foh и т.д. (21 комбинация). Затем атака 4-го уровня: Bidu Est Foh (в любом порядке) (1 комбинация), которая наносит мощный, дальний и широкий удар. Индикатор заряда, расположенный в верхнем углу экрана игрока, имеет четыре цвета: красный, зеленый, желтый и синий. Красный означает, что магия недоступна (например, в ближнем бою). Желтый позволяет использовать атаку 1-го уровня. Зеленый индикатор заряда означает, что можно использовать любую атаку 2-го уровня (атаку, состоящую из двух последовательных атак). Синий указывает на возможность использования атаки 3-го или 4-го уровня. Также возможны заряженные атаки. Во время зарядки (удерживая «Треугольник», «Квадрат» или «Круг») удержание R1, L1 или X добавляет дополнительные эффекты. R1 выполняет заряженный рывок, который также может отклонять магию, слабее текущего уровня заряда. L1 создает защитный заряд, блокирующий ВСЮ магию до полного истощения индикатора заряда. Вы также можете блокировать атаки 1-го уровня, удерживая L1, получая небольшой урон, или нажать на нее непосредственно перед контактом, чтобы отразить атаку, не получая урона. Кнопка X выполняет заряженный прыжок, позволяя персонажу достичь платформы, недоступной при обычном прыжке. Или вы можете нажать X, чтобы прыгнуть, а затем Bidu, Est, Foh любого типа/уровня, и выпустить другую серию атак в воздухе. Вы также можете приземлиться на ноги после подбрасывания в воздух, нажав L1 в воздухе. Режимы игры: 1P Battle (бой с компьютером), Story (бой с компьютерными противниками по сюжету), Versus (бой с другим игроком), Team Battle (бой с командой до 6 персонажей, управляемых людьми или игроками), Time Attack (прохождение игры на время) и Endurance (бой с максимально возможным количеством компьютерных противников. Здоровье восстанавливается в зависимости от скорости боя).
The fighting style in the game is unique in many aspects. Movement includes the ability to freely roam the current environment. The X button jumps, while R1 causes the player to dash and L1 blocks. The close range fighting system is like Rock, Paper, Scissors where each type of attack is stronger and weaker than another. The Square button results in a quick (but weak) attack; Triangle a slow and powerful one. Circle allows you to sidestep, allowing an attack by slipping behind your opponent. After stepping far back, the charge bar changes from Red to Blue, indicating you can use magic attacks. Just like close range there are three attacks. The Fast (Bidu), Power (Est), and Span (Foh). bidu travels fast but hits weak, Est hits hard but travels slow, and if you are far away, the attack will disappear. Foh fires a multiple blast and does medium damage. Bidu beats Est, Est beats Foh, Foh beats Bidu. Bidu drains the least charge, Foh medium, and Est the most. You can also combine magic attacks. Different combinations equal different results. There is a Level 1 attack; Bidu, Est, and Foh (3 Combinations). Then there is a Level 2 attack; Bidu Bidu, Bidu Est, Bidu Foh, Est Est, Est Foh, Foh Foh, etc. (9 Combinations). All of which can be reversed (EX: Foh Est) Then the Level 3 attack, Bidu Bidu Bidu, Bidu Bidu Est, Est Est Bidu, Foh, Biou Foh, etc. (21 Combinations). Then there is a Level 4 attack, Bidu Est Foh (any order), (1 Combination), which does a powerful long wide attack. The charge bar, located in the top corner of the player's screen, has 4 colors. Red, Green, Yellow, and Blue. Red means magic cannot be used (i. e. when in close range). When yellow, you can do a level one attack. A green charge bar indicates that any level 2 attack (an attack with two attacks strung together) can be used. Blue indicates a level 3 or 4 attack is possible. Charged attacks are also possible. While charging (by holding Triangle, Square, or Circle) holding R1, L1, or X can do added effects. R1 does a charged run that can also deflect magic that is weaker than your current charge bar. L1 does a charge guard which blocks ALL magic until your charge bar is fully drained. You can also block level one attacks by holding L1, resulting in little damage, or press it right before contact and deflect it causing no damage. The X button does a charged jump which results in a higher jump, letting your character reach a platform that couldn't be reached by a regular jump. Or you can hit X to jump and hit Bidu, Est, Foh of any type/level and fire another different set of attacks while in the air. You can also land on your feet after being knocked into the air by tapping L1 while in the air. Game Modes are 1P Battle (Fight CPU), Story (Fight CPUs based on the story), Versus (Fight 2P), Team Battle (Fight with up to 6 characters controlled by a human or player), Time Attack (Finish game with as little time as possible), and Endurance (Fight as many CPU people as possible. You gain health based on the speed of the battle fought).
Сюжет
1000 лет назад Стрега появились в маленькой стране Замуэль. Эти Стрега обладали таинственными силами и передавали свои знания народу Замуэля, превращая бедную страну в процветающую нацию. Они даровали им мистические предметы, известные как Джено, которые позволяли обычным людям обрести собственные силы. Однако Стрега недооценили неутолимую человеческую амбицию и жадность. Обладая этой новой силой, народ Замуэля вторгся в соседние земли. Вскоре весь континент превратился в мир разрушения и смерти. На протяжении тысячелетия континент боролся за возвращение к золотому веку процветания, которым он наслаждался до войны из-за Джено. Но однажды эти предметы (теперь известные как Реликвии) были обнаружены в Империи Ипсена. Узнав, что эти предметы могут дать человеку огромную силу, император приказал лорду Зауберу восстановить их. Весть о возрождении достигла потомков Стрега, и они умоляли императора подавить Реликвии. Император ответил объявлением войны Стрега. В последовавшей битве погибло большинство членов императорской семьи, множество высокопоставленных министров и многие Стрега. Почти сразу же другие лорды начали бороться за власть, но борьба была недолгой. Используя силу Реликвий, Заубер легко подавил оппозицию. Захватив власть, он назначил себя премьер-министром и начал устранять всех, кто представлял потенциальную угрозу. Опасаясь, что Стрега снова попытаются запечатать силу Реликвий, Заубер начал систематически выслеживать всех выживших.
1000 years ago, the Strega appeared in the small country of Zamuel. These Strega possessed mysterious powers, and passed their knowledge to the people of Zamuel, transforming the poor country into a prosperous nation. They bestowed upon them mystical objects, known as Jeno, which would enable ordinary humans to exercise powers to their own. However, the Strega underestimated the overwhelming drive of human ambition and greed. With this new power, the people of Zamuel would invade their neighboring lands. In no time, the entire continent transformed itself into a world of destruction and death. Through the millennium, the continent struggled to return to the golden age of prosperity it enjoyed before the Jeno War. Then one day the objects (now called Relics) were discovered in the Empire of Ipsen. After learning that these objects could allow a person to wield great power, the Emperor ordered Lord Zauber to restore them. News of the revival reached the descendants of Strega, and they pleaded with the Emperor to suppress the Relics. The Emperor responded by declaring war on the Strega. In the ensuing battle, most of the Imperial family, a great number of the high ranking ministers, and many Strega were killed. Almost immediately, the other lords began vying for power, but the contest was a short one. Using the power of the relics, Zauber easily crushed the opposition. Having seized control, he appointed himself Prime Minister and began eliminating anyone who posed a potential threat. Fearing that the Strega would try once again to seal off the power of the Relics, Zauber began to systematically hunt down any survivors
Прием
Игра получила «средние» оценки, согласно сайту-агрегатору обзоров GameRankings. В Японии журнал Famitsu оценил игру в 29 баллов из 40.
The game received "average" reviews according to the review aggregation website GameRankings. In Japan, Famitsu gave it a score of 29 out of 40.