Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Монмут, штат Нью-Джерси, США.
School district in Monmouth County, New Jersey, US
По состоянию на 2018–19 учебный год, округ, включающий восемь школ, насчитывал 4784 ученика и 440,5 штатных учителей (в пересчете на полную ставку), что соответствует соотношению учеников и учителей 10,9:1. Департамент образования штата Нью-Джерси классифицирует округ как относящийся к группе факторов "I", второй по величине из восьми групп. Группы факторов округа объединяют округа по всему штату, чтобы обеспечить возможность сравнения по общим социально-экономическим характеристикам местных округов. От самого низкого социально-экономического статуса до самого высокого, категории следующие: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J. Большинство учащихся 9–12 классов из Марлборо посещают среднюю школу Марлборо, которая входит в региональный школьный округ Фрихолд, при этом некоторые учащиеся из Марлборо посещают среднюю школу Колтс Нек. Округ также обслуживает учащихся из поселков Колтс Нек, Энглиштаун, Фармингдейл, Фрихолд-Боро, Фрихолд-Тауншип, Хоуэлл-Тауншип и Маналапан-Тауншип. Многие учащиеся из Марлборо посещают различные учебные центры и академии, доступные в других средних школах округа, а учащиеся из других муниципалитетов округа посещают Центр делового обучения средней школы Марлборо. По состоянию на 2018–19 учебный год в средней школе Марлборо обучалось 1822 ученика и 127,2 штатных учителя (в пересчете на полную ставку), что соответствует соотношению учеников и учителей 14,3:1, а в средней школе Колтс Нек обучалось 1358 учеников и 94,0 штатных учителя (в пересчете на полную ставку), что соответствует соотношению учеников и учителей 14,4:1.
As of the 2018–19 school year, the district, comprising eight schools, had an enrollment of 4,784 students and 440.5 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 10.9:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "I", the second highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J. Most public students in ninth through twelfth grades from Marlboro Township attend Marlboro High School, which is part of the Freehold Regional High School District, with some Marlboro students attending Colts Neck High School. The district also serves students from Colts Neck Township, Englishtown, Farmingdale, Freehold Borough, Freehold Township, Howell Township and Manalapan Township. Many Marlboro students attend the various Learning Centers and Academies available at other district high schools and students from other municipalities in the district attend Marlboro High School's Business Learning Center. As of the 2018–19 school year, Marlboro High School had an enrollment of 1,822 students and 127.2 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 14.3:1 and Colts Neck High School had an enrollment of 1,358 students and 94.0 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 14.4:1.
Награды и признание
В 2022 году Министерство образования США объявило, что начальная школа Дефино Центральная удостоена звания Национальной школы "Голубая лента", вместе с восемью другими школами штата и 297 школами по всей стране.
In 2022, the United States Department of Education announced that Defino Central Elementary School was named as a National Blue Ribbon School, along with eight other schools in the state and 297 schools nationwide.
Школы
В районе имеется восемь учебных заведений: один детский сад, пять начальных школ и две средние школы. Школы в районе (с данными о численности учащихся за 2018–2019 учебный год Национального центра образовательной статистики):
The district has eight school facilities: one pre school, five elementary schools and two middle schools. The schools in the district (with 2018–19 enrollment data from the National Center for Education Statistics) are:
Легкая атлетика
"Марлборо Маверикс" – это команда по борьбе, объединяющая двух средних школ. Основанная в 2004 году, команда имеет рекорд 33–6, выиграла три чемпионата дивизиона, два турнирных чемпионата подряд, а в сезоне 2005–2006 годов показала безупречный результат 12–0 в личных встречах.
The Marlboro Mavericks is a wrestling team jointly shared by the two middle schools. Founded in 2004, they have a franchise record of 33–6, with three Divisional Championships, along with two consecutive tournament championships and in 2005–2006 had a perfect 12–0 record in dual meets.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из девяти членов, определяет политику и осуществляет надзор за финансовой и образовательной деятельностью района через его администрацию. Как школьный округ второго типа, члены совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок, при этом места на выборах обновляются постепенно: каждый год избираются три члена (с 2013 года выборы проводятся в рамках ноябрьских всеобщих выборов). Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа.
The district's board of education, comprised of nine members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2013) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district.