Александр Стюарт, незаконнорожденный сын Якова IV и архиепископ Сент-Эндрюса.
Alexander Stewart (archbishop of St Andrews)
Александр Стюарт (1493-1513) – внебрачный сын короля Якова IV Шотландского. Архиепископ Сент-Эндрюса, погиб в битве при Флоддене. История жизни и родственные связи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр Стюарт (ок. 1493 – 9 сентября 1513) был внебрачным сыном шотландского короля Якова IV и его любовницы Марион Бойд. Он был старшим внебрачным ребенком короля. Он приходился старшим братом Кэтрин Стюарт, его единственному полнородному брату и сводным братом будущего Якова V. В возрасте одиннадцати лет он был возведен в сан архиепископа Сент-Эндрюса и погиб вместе со своим отцом, королем, в битве при Флоддене в возрасте двадцати лет.
Alexander Stewart (c. 1493– 9 September 1513) was an illegitimate son of King James IV of Scotland by his mistress Marion Boyd. He was the King's eldest illegitimate child. He was an elder brother of Catherine Stewart, his only full sibling, and was an older half brother of the future James V. He was installed as Archbishop of St Andrews at the age of eleven and was killed beside his father the King at the Battle of Flodden aged twenty.
Семья
Мать Александра Стюарта была Марион Бойд, дочь Арчибальда Бойда из Боншоу, чья сестра Элизабет Бойд была замужем за Арчибальдом Дугласом, 5-м графом Ангуса. Дуглас, который служил лордом-канцлером Шотландии между 1493 и 1498 годами, поощрял отношения между своей племянницей Марион и молодым королем Яковом IV. Детьми Якова от Марион Бойд были Александр, родившийся около 1493 года, и Екатерина Стюарт. Екатерина (ум. после 1554) вышла замуж за Джеймса Дугласа, 3-го графа Мортона (ум. 1548).
Alexander Stewart's mother was Marion Boyd, daughter of Archibald Boyd of Bonshaw, whose sister Elizabeth Boyd was married to Archibald Douglas, 5th Earl of Angus. Douglas, who served as Lord Chancellor of Scotland between 1493 and 1498, encouraged the relationship between his niece Marion and the young King James IV. James's children by Marion Boyd were Alexander, born c. 1493, and Catherine Stewart. Catherine (d. after 1554) married James Douglas, 3rd Earl of Morton (d. 1548).
Церковная жизнь
С юных лет Александра готовили к церковной карьере. В возрасте четырех лет его отец получил от Папы Юлия II диспенсацию, снимающую последствия незаконнорожденности, что позволило ему поступить на церковную службу. К сентябрю 1502 года он стал архидиаконом, а после смерти его дяди Джеймса, герцога Росса, в 1504 году, отец, будучи королем, назначил его новым архиепископом Сент-Эндрюса. Александру было всего 11 лет, что означало, что до достижения им 27-летнего возраста доходы архиепископства Сент-Эндрюс оставались в распоряжении его отца, поскольку Александр был несовершеннолетним.
From a young age Alexander was groomed for a life in the church. At the age of four his father received a dispensation from illegitimacy by Pope Julius II enabling him to join the church. By September 1502 he was archdeacon, when his uncle James, Duke of Ross died in 1504 his father the King nominated him as the new Archbishop of St Andrews. Alexander was still only a boy at age 11 which would mean his father could still receive the revenues of St Andrews since Alexander was under age until he turned 27.
Образование и Эразмус
Он получил прекрасное образование, сначала от Джеймса Уотсона, впоследствии декана факультета искусств в Сент-Эндрюсе, а затем от Патрика Панитера, с которым, по-видимому, он был близок. В 1507 году Александр Стюарт был отправлен во Францию на королевском корабле "Казначей". Его образование продолжилось длительными путешествиями в Нидерланды и Италию в 1507 году. В Падуе он изучал риторику и греческий язык под руководством Эразма, который написал проникновенный некролог после гибели молодого Александра в битве при Флоддене. Эразм упоминал об их времени в Сиене, где после утренних занятий Александр во второй половине дня играл на монохорде, блокфлейте или лютне. Александр вернулся в Шотландию в 1510 году и в возрасте 17 лет стал лордом-канцлером Шотландии.
He received a superb education firstly from James Watson, later Dean of the Arts faculty at St Andrews, and latterly from Patrick Paniter whom he seemed to have been close to. In 1507 Alexander Stewart was sent to France on the royal ship the Treasurer. His education continued with lengthy journeys to the Low Countries, and Italy in 1507. In Padua he studied rhetoric and Greek under Erasmus who wrote a moving obituary after young Alexander's death at the Battle of Flodden. Erasmus mentioned their time at Siena where after studies in the morning Alexander would play the monochord, recorder or lute in the afternoon. Alexander returned to Scotland in 1510 and at the age of 17 became Lord Chancellor of Scotland.
Поздние годы
По сообщениям, Александр страдал сильной близорукостью, возможно, из-за напряженной учебы в плохих условиях. В 1511 году он был одним из основателей колледжа Святого Леонарда в Сент-Эндрюсе, часовня которого сохранилась до наших дней (без первоначальной башни). В Сент-Эндрюсе уцелели ворота с его гербом над аркой. Он погиб вместе со своим отцом в битве при Флоддене в Нортумберленде в 1513 году.
Alexander was reportedly severely myopic, possibly from extensive study in poor conditions. In 1511 he co founded St Leonard's College in St Andrews, whose chapel still stands (minus its original tower). A gateway with his coat of arms above the arch survives in St Andrews. He was killed along with his father at the Battle of Flodden in Northumberland in 1513.