Северноанглийское общество волынок: история и возрождение.
Northumbrian Pipers' Society
Общество волынок Нортумберленда: история, продвижение и сохранение традиций североанглийской волынки – smallpipes и Border pipes. Конкурсы, ветви в Morpeth и Sedgefield.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Общество волынок в Нортумберленде, Англия
Bagpipe society in Northumberland, England
Общество волынок Нортумбрии было основано для популяризации обоих типов нортъмбрийских волынок – нортъмбрийских малых волынок и полудлинных волынок, которые сейчас обычно называют пограничными волынками. В течение XIX века было предпринято несколько попыток поощрить развитие волынок и их музыки, но специализированного общества с этой целью создано не было до основания Общества малых волынок Нортумбрии в 1893 году. Это общество организовало серию соревнований, в которых Ричард Моуэт и Генри Клоу стали призерами. Однако оно просуществовало недолго и прекратило свою деятельность около 1899 года. Сегодня общество разделено на два отделения: главное отделение, базирующееся в Морпете, и Кливлендское отделение, базирующееся в Седжфилде. Общество волынок Нортумбрии было основано в 1928 году в Ньюкасле-апон-Тайне под патронажем герцога Нортумберленда. Первым президентом был Г. В. Б. Чарльтон, который активно поддерживал игру на малых волынках и особенно возрождение полудлинных волынок. Основной целью его политики было поощрение и стимулирование «молодого поколения волынок и начинающих волынок». Билли Пигг, влиятельный волынщик, был вице-президентом с 1930 года, а Том Клоу, известный как «Принц волынок», принял предложение занять должность вице-президента в 1933 году. Поначалу они собирались по домам друг друга, чтобы обмениваться мелодиями и организовывать случайные танцы. В 1937 году они приобрели постоянное помещение в башне Морден в Ньюкасле. Регулярные собрания и ежегодные соревнования Общества в настоящее время проводятся в Музее волынок Чантри в Морпете. Также ежегодно в Морпете проводится концерт. Общество издает ежеквартальный информационный бюллетень и ежегодный журнал, а также множество важных сборников музыки для волынок, в том числе в 2000 году «Семья Клоу из Ньюшема» – подробное исследование музыки Тома Клоу и его семьи, а в 1997 году «Пограничный менестрель», в который вошли все известные композиции Билли Пигга и некоторые другие мелодии из его репертуара. Другие важные недавние сборники мелодий включают новое издание раннего сборника мелодий Джона Пикока, книгу рогов и других мелодий Джеймса Хилла, адаптированных для малых волынок, а также сборник мелодий и учебник для пограничных волынок. Они также опубликовали важную книгу о изготовлении волынок, написанную Уильямом Альфредом Коксом и Джимом Ф. Брайаном, «Нортумбрийские волынки» в 1967 году. Относительная популярность инструмента сегодня, по сравнению с небольшим количеством исполнителей в начале XX века, более широкая доступность качественно изготовленных инструментов и доступность в печати большей части традиционного репертуара инструмента – все это можно отнести, прямо или косвенно, к работе Общества. Общество получило статус благотворительной организации 1 апреля 2012 года.
The Northumbrian Pipers' Society was founded to promote both types of Northumbrian bagpipes – the Northumbrian smallpipes and the half long pipes, now generally known as the Border pipes. There had been several attempts to encourage the pipes and their music during the 19th century, but no society was formed with this specific aim until the Northumbrian Small Pipes Society in 1893. That society organised a series of competitions, in which Richard Mowat and Henry Clough were both prizewinners. However it was short lived, dissolving around 1899. Today the society is divided into two branches, the main branch based in Morpeth, and the Cleveland branch based in Sedgefield. The Northumbrian Pipers' Society was founded in 1928 in Newcastle upon Tyne, under the patronage of the Duke of Northumberland. The first President was G. V. B. Charlton, who had been active in encouraging the playing of the smallpipes, and particularly the revival of the half long pipes. Its policy aim was to encourage and stimulate 'the younger generation of pipers and beginners in pipe playing'. Billy Pigg, an influential piper, was a vice president from 1930, while Tom Clough, known as the 'Prince of Pipers', accepted a vice presidency in 1933. At first they met in each other's homes to exchange tunes and to organise the occasional dance. In 1937 they acquired a permanent home in the Morden Tower in Newcastle. The Society's regular meetings and annual competitions are currently held the Chantry Bagpipe Museum, in Morpeth. It also holds an annual concert in Morpeth. It publishes a quarterly newsletter and an annual magazine, as well as many important collections of pipe music, including, in 2000 The Clough Family of Newsham, a detailed study of the music of Tom Clough and his family, and, in 1997, The Border Minstrel, which included all of Billy Pigg's known compositions, and some other tunes from his repertoire. Other important recent tunebooks include a new edition of John Peacock's early tunebook, and a book of James Hill's hornpipes and other tunes, adapted for the smallpipes, and a tunebook and tutor for the Border pipes. They also published an important book on pipemaking, by William Alfred Cocks and Jim F. Bryan, The Northumbrian Bagpipes, in 1967. The relative popularity of the instrument today, compared to the small numbers of players in the early 20th century, the wider availability of well made instruments, and the availability in print of much of the instrument's traditional repertoire, can all be ascribed, directly or indirectly, to the work of the Society. The Society converted to charitable status on 1 April 2012.