Северные Новости: История региональной программы STV
North Tonight
North Tonight: история шотландской региональной программы новостей STV North. От вечерних выпусков до еженедельного журнала, ведущие и студия в Dundee.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
North Tonight — шотландская региональная новостная программа, выходившая в эфир по ночам и освещавшая события на севере Шотландии. Производилась компанией STV North (ранее Grampian Television).
North Tonight was a Scottish nightly regional news programme covering the North of Scotland, produced by STV North (formerly Grampian Television).
История
В конце 1960-х и 1970-х годов региональная служба новостей Grampian состояла из ежедневных 10-минутных вечерних выпусков. К 1978 году выпуски превратились в журнал "Grampian Today", который первоначально выходил в эфир со среды по пятницу, а затем стал выходить каждую ночь недели. Программа была перезапущена как "North Tonight" в понедельник, 7 января 1980 года, чтобы отразить регион Северной Шотландии в целом. Первыми ведущими стали Джон Данкансон и Селина Скотт. Запуск "North Tonight" совпал с открытием новой дистанционно управляемой студии в Albany House в Данди (событие транслировалось в прямом эфире в первом выпуске) и расширением использования Grampian камер электронного сбора новостей (ENG). "Grampian Today" стала пионером в использовании таких камер в 1978 году, что позволило компании расширить свою флагманскую новостную программу до пяти вечеров в неделю. К 1983 году была открыта третья студия в Инвернессе (по образцу студии в Данди), что позволило расширить охват территории Хайленда и Островов. Ранние годы "North Tonight" также совпали с запуском регулярных новостных выпусков в обеденное время ("North News") и перед закрытием вещания ("North Headlines") в будние дни, которые читали дикторы Grampian. Региональные новости по выходным появились только в 1988 году, когда выпуски были переименованы в "Grampian Headlines". До начала 1990-х годов "North Tonight" уходила в летний отпуск и заменялась ночным журналом "Summer at Six" (позже "North Tonight: Summer Edition"), который также включал короткий новостной выпуск. Значительными событиями в истории программы стали широкое освещение катастрофы на платформе Piper Alpha в 1988 году и отставка главного констебля полиции Grampian доктора Иана Оливера в 1998 году. "North Tonight" также освещала убийство школьника Скотта Симпсона из Абердина в середине 1990-х годов и вспышку птичьего гриппа в Селардайке, Файф, в апреле 2006 года. Ее предшественник, "Grampian Today", осуществил первый прямой эфир с нефтяной платформы в Северном море, а также первый прямой эфир с вершины Cairn Gorm. В середине 1990-х годов "North Tonight" дважды завоевала премию BAFTA Scotland как лучшая новостная программа. "North Tonight" в прямом эфире вещала из основных студий Grampian в Квинс-Кросс в Абердине, пока станция не переехала в новые, более компактные студии в районе Западного Туллоса в 2003 году. Новостные студии были сохранены в Данди и Инвернессе, а политические корреспонденты работали в бюро в Эдинбурге и Миллбанке, Вестминстер. Студия была и в Сторноуэе, но она была закрыта в 2001 году. Контрактные внештатные корреспонденты и операторы обеспечивали освещение новостей из отдаленных регионов Шетландов, Оркней, Кайтнесса и Сазерленда. Программа также отличалась тем, что освещала самый большой географический регион в сети ITV, охватывающий территорию размером с Бельгию. 8 января 2007 года зрители "North Tonight" начали получать два разных выпуска: жители Данди, Ангсу, Пертшира и северо-востока Файфа получали специальный выпуск в рамках основной программы "North Tonight", в котором освещались новости дня из субрегиона, представленные и произведенные в студиях STV в Данди и режиссируемые из технической галереи в Абердине. Первоначально выпуски для Тайсайда производились в Harbour Chambers в City Quay. С 28 апреля 2008 года подразделение STV News в Тайсайде теперь базируется в модернизированных, более крупных студиях в Сибрайсе. Пока транслировался выпуск для Тайсайда, зрители севернее видели больше новостей с северо-востока, Хайленда и Островов, транслируемых из штаб-квартиры STV North в Абердине. 7 апреля 2007 года было объявлено, что GMTV заменила STV в качестве поставщика утренних региональных новостных выпусков в Шотландии. Контракт был заключен с компанией Macmillan Media, базирующейся в Белфасте, с офисами в Лондоне и Глазго. GMTV Scotland (Grampian) начала вещание 3 декабря 2007 года. STV и ее северный предшественник Grampian Television поставляли GMTV новости с тех пор, как канал завтрака сменил TV am в 1993 году. Редакция выпускала три выпуска продолжительностью около трех минут каждый в 06.35, 07.05 и 08.05. Это решение также затронуло сестринскую программу "North Tonight" – "Scotland Today". Контракт на предоставление регионального завтрака ITV на севере Шотландии (а также в регионе STV Central) вернулся в STV в 2013 году. 19 июня 2007 года STV North начала производство "Northern Exposure", дополнительного видео-блога, представленного и произведенного командой "North Tonight" для веб-сайта станции stv.tv. Блоги, породившие спин-офф-серию "Ask Kirstin", продолжали производиться на регулярной основе до июня 2009 года. 18 марта 2009 года было объявлено, что бренд "North Tonight" будет постепенно выводиться из употребления в рамках масштабной реорганизации станции. В понедельник, 23 марта 2009 года, ночная новостная программа была перезапущена и переименована в "STV News at Six". Это же название используется в регионе STV Central в качестве замены для "Scotland Today". Последний основной выпуск "North Tonight" вышел в эфир в пятницу, 20 марта 2009 года.
During the late 1960s and 1970s, Grampian's regional news service consisted of daily 10 minute evening bulletins. By 1978, the bulletins had developed into a magazine programme entitled Grampian Today, initially broadcast from Wednesday Friday before expanding to every weeknight. The programme was relaunched as North Tonight on Monday 7 January 1980 in an effort to reflect the Northern Scotland region as a whole its first presenters were John Duncanson and Selina Scott. The launch of North Tonight coincided with the opening of a new remote controlled studio at Albany House in Dundee (an event broadcast live on the first programme) and an expansion into Grampian's use of Electronic News Gathering (ENG) cameras. Grampian Today had pioneered the use of such cameras in 1978, allowing the company to extend its flagship news programme to five nights a week. By 1983, a third studio at Inverness (modelled on the Dundee studio) was opened, allowing greater coverage of the Highlands and Islands area. The early years of North Tonight also coincided with the launch of regular news bulletins at lunchtime (North News) and before station closedown (North Headlines) on weekdays, read by Grampian's team of continuity announcers. Regional news at weekends would not be introduced until 1988, when the bulletins were renamed Grampian Headlines. Up until the early 1990s, North Tonight was taken off air during the summer months and replaced by a nightly magazine show entitled Summer at Six (later North Tonight: Summer Edition), which also included a short news bulletin. Significant points in the history of the programme included extensive coverage of the Piper Alpha disaster in 1988 and the resignation of Grampian Police chief constable Dr. Ian Oliver in 1998. North Tonight also covered the murder of Aberdeen schoolboy Scott Simpson in the mid 1990s and the bird flu incident in Cellardyke, Fife in April 2006. Its predecessor, Grampian Today, had the first live broadcast from an oil platform in the North Sea, as well as the first live broadcast from the summit of Cairn Gorm. During the mid 1990s, North Tonight twice won the BAFTA Scotland award for Best News Programme. North Tonight live aired from Grampian's main studios at Queens Cross in Aberdeen until the station moved to new, smaller studios in the West Tullos area of the city in 2003. News studios were retained in Dundee and Inverness with political correspondents based at bureaux in Edinburgh and Millbank, Westminster. There was a studio in Stornoway but this closed in 2001. Contracted freelance correspondents and cameramen provided news coverage from the outer regions of Shetland, Orkney, Caithness and Sutherland. The programme also had the distinction of reporting from the largest geographical region in the ITV network, covering an area the size of Belgium. On 8 January 2007, viewers of North Tonight began to receive two different programmes those in the Dundee, Angus, Perthshire and north east Fife area received a dedicated bulletin within the main North Tonight programme featuring the day's news from the sub region, presented & produced from STV's studios in Dundee and directed from a technical gallery in Aberdeen. Originally, the Tayside bulletins were produced from Harbour Chambers in City Quay. As of 28 April 2008, STV News's Tayside operation is now based at upgraded, larger studios at Seabraes. Whilst the Tayside bulletin was broadcast, viewers further north saw more news from the north east, Highlands and Islands areas, broadcast from the headquarters of STV North in Aberdeen. On 7 April 2007, it was announced that GMTV had replaced STV as the supplier of early morning regional news bulletins in Scotland. The contract was awarded to the Belfast based Macmillan Media, which has offices in London and Glasgow. GMTV Scotland (Grampian) began on 3 December 2007. STV, and its northern predecessor Grampian Television had supplied GMTV with its news since the breakfast channel took over from TV am in 1993. The newsroom produced three bulletins of about three minutes each at 06.35, 07.05 and 08.05. The decision also affected North Today's sister programme, Scotland Today. The contract to provide regional ITV Breakfast in North of Scotland (as well as the STV Central region) returned to STV in 2013. On 19 June 2007, STV North began producing Northern Exposure, a supplementary video blog, presented and produced by the North Tonight team for the station's website, stv. tv. The blogs, which spawned a spin off series entitled Ask Kirstin, continued to be produced on a regular basis until June 2009. On 18 March 2009, it was announced that the North Tonight branding would be phased out as part of a major station revamp. On Monday 23 March 2009, the nightly news programme was relaunched and renamed as STV News at Six. The name is also used in the STV Central region as a replacement for Scotland Today. The last main edition of North Tonight was aired on Friday 20 March 2009.