Татьяна Проскурякова: Жизнь и вклад в расшифровку письменности майя

Введение

Американский ученый-маянист Татьяна Проскурякова (Татьяна Авенировна Проскурякова, tr. Татьяна Авенировна Проскурякова; 23 января 1909 [по ст. ст. 10 января 1909] – 30 августа 1985) – русский американский ученый-маянист и археолог, внесшая значительный вклад в расшифровку иероглифов майя – системы письма доколумбовой цивилизации майя в Мезоамерике. Родилась в Томске, в 1916 году вместе с родителями переехала в США. В 1924 году получила американское гражданство. Окончила Колледж архитектуры Пенсильванского государственного университета (1930). В 1936–1937 годах участвовала в двух сезонах археологической экспедиции в Пьедрас-Неграс (Гватемала). В 1939 году совершила научные поездки в Копан и Чичен-Ицу. С 1940 по 1958 год работала в Институте Карнеги, разработав методы датирования древних памятников майя на основе особенностей стиля изобразительного искусства. С 1950 по 1955 год работала на раскопках Майапана. В 1958 году Проскурякова перешла в Музей Пибоди при Гарвардском университете, где работала до выхода на пенсию в 1977 году. В последние годы жизни страдала болезнью Альцгеймера. Наиболее значительным научным вкладом Проскуряковой считается последовательное применение структурного метода к надписям майя классического периода, в результате чего она доказала, что на памятниках фиксировались исторические события. Публикации о применении нового метода стали появляться с 1960 года. В 1967 году она написала предисловие к английскому переводу монографии Юрия Кнорозова «Письменность индейцев майя». Однако она не пыталась прочитать тексты майя, хотя и признавала возможность дешифровки письменности. Ее работа заложила прочный фундамент для понимания исторических текстов майя и реконструкции политической истории городов-государств майя. В 1974 году она подготовила каталог из 1000 изделий из нефрита из священного сеноте Чичен-Ицы, хранящихся в Музее Пибоди. Более 20 лет Проскурякова работала над обобщенной историей майя, которая была опубликована посмертно в 1994 году. Она была действительным членом Американской антропологической ассоциации. В 1971 году была названа Женщиной года в номинации Пенсильванского государственного университета. Проскурякова – почетный доктор Тулейнского университета (1977). Она была удостоена медали Альфреда В. Киддера (1962) и ордена Кетцаля от правительства Гватемалы (1984). В 1998 году часть праха Проскуряковой была захоронена в здании «J 23» на Акрополе в Пьедрас-Неграс, которое она запечатлела в своих археологических реконструкциях.

American Mayanist scholar

Tatiana Proskouriakoff (Татья́на Авени́ровна Проскуряко́ва, tr. Tatyana Avenirovna Proskuryakova; 23 January 1909 [O. S. 10 January 1909] – 30 August 1985) was a Russian American Mayanist scholar and archaeologist who contributed significantly to the deciphering of Maya hieroglyphs, the writing system of the pre Columbian Maya civilization of Mesoamerica. Born in Tomsk, Tatiana moved to the US with her parents in 1916. In 1924, she accepted American citizenship. She graduated from the College of Architecture at Pennsylvania State University (1930). In 1936–1937, she took part in two seasons of an archaeological expedition to Piedras Negras (Guatemala). In 1939, she made scientific trips to Copán and Chichen Itza. From 1940 to 1958, she was a staff member of the Carnegie Institute and developed methods of dating ancient Mayan monuments based on the peculiarities of the fine arts style. From 1950 to 1955, she worked at the excavations of Mayapan. In 1958, Proskouriakoff moved to the Peabody Museum at Harvard University, where she worked until her retirement in 1977. In her final years of life, she had Alzheimer's disease. Proskouriakoff's most significant scientific contribution is considered to be the consistent application of the structural method to Mayan inscriptions of the classical period, as a result of which she proved that historical events were recorded on the monuments. Publications about new method application have been published since 1960. In 1967, she wrote the preface for the English translation of Yuri Knorozov's monograph "Writing of Maya Indians". However, she did not try to voice Maya texts, although she recognized the method of deciphering the written language. Her work laid a solid foundation for understanding Mayan historical texts and reconstructing the political history of Mayan city states. In 1974, she prepared a catalog of 1000 jade products from the sacred cenote Chichen Itza, kept in the Peabody Museum. Proskouriakoff worked for over 20 years on the consolidated history of the Maya, which was published posthumously in 1994. She was a full member of the American Anthropological Association. In 1971, she was named Woman of the Year in the Pennsylvania State University nomination. Proskouriakoff is an Honorary Doctor of Tulane University (1977). She was awarded the Alfred V. Kidder Medal (1962) and Order of the Quetzal from the Guatemalan government in 1984. In 1998, part of Proskouriakoff's ashes was buried in the "J 23" building on the Acropolis in Piedras Negras, which she depicted in her archaeological reconstructions.

Ранние годы

Родилась в Томске, в Томской губернии Российской империи, в семье химика и его жены-врача. В 1915 году семья переехала в Соединенные Штаты, где отца Татьяны попросил царь Николай II курировать производство боеприпасов для Первой мировой войны. Российская революция вынудила семью остаться в Америке навсегда. После этого она посетила Россию лишь однажды, чтобы встретиться с исследователем цивилизации майя Юрием Кнорозовым. Она посвятила себя карьере интерпретации искусства, архитектуры и иероглифики. Она начала свободно читать в возрасте трех лет. Обладая талантом к рисованию, она брала уроки живописи и акварели. Семья некоторое время жила в Огайо, затем перебралась в район Филадельфии и обосновалась в Лансдауне, штат Пенсильвания. Проскурякова окончила школу с отличием, будучи лучшей ученицей своего класса, и была редактором школьного ежегодника. В 1926 году Татьяна поступила в Школу архитектуры Пенсильванского государственного колледжа и окончила ее в 1930 году, став единственной женщиной в своем выпуске. Получив первоначальное образование архитектора, она впоследствии работала у Линтона Саттертуэйта и в Музее Университета Пенсильвании на археологическом объекте Пьедрас-Неграс в 1936–1937 годах. Пьедрас-Неграс расположен между Мексикой и Гватемалой в регионе Усумасинта. Специализируясь на архитектуре, первое задание Татьяны на Пьедрас-Неграс заключалось в создании иллюстраций архитектурных руин. Эти первые поездки стали началом ее жизненного пути, поскольку она увлеклась изучением древней цивилизации майя. Вернувшись в Филадельфию, она создала реконструкцию акрополя Пьедрас-Неграс, которая привлекла внимание Сильвануса Морли. Морли оценил выдающуюся способность молодой архитектора воссоздавать в уме разрушенные сооружения в их первоначальном виде и с художественной точностью передавать их на бумаге. Это впоследствии привело к сотрудничеству Татьяны с Морли.

Карьера

Во время обучения в аспирантуре Пенсильванского университета Проскурякова готовила археологические иллюстрации в качестве волонтера в Университетском музее. Благодаря работе с помощником куратора американского отдела музея Линтоном Саттертуэйтом, Проскурякова получила приглашение в 1936 году присоединиться к раскопкам музея на майянском поселении Пьедрас-Неграс. Хотя Проскурякова никогда не получала ученой степени в области майянистики, ее преданность делу и способности позволили ей занять должности в Институте Карнеги в Вашингтоне, а затем в Гарвардском университете. Ее работа в Институте Карнеги была обеспечена, когда Сильванус Морли увидел панорамную реконструкцию во время посещения музея; он был впечатлен и убедил ее создать больше подобных работ для Института Карнеги в Вашингтоне. Не сумев добиться ее найма в учреждение, он собрал средства, чтобы Проскурякова могла поехать в Копан и Юкатан, что она и сделала в 1939 году. Вернувшись после завершения рисунков, она получила должность научного сотрудника в Институте в начале 1940-х годов. Вскоре она занялась изучением майянских иероглифов и внесла значительный вклад в понимание письменности майя. Например, ее научный анализ иероглифов на руинах Такалик Абадж в Гватемале в 1942 году установил, что этот объект частично принадлежал майя, разрешив существовавшие в то время споры. Ее главным вкладом считается прорыв в расшифровке майянских иероглифов в конце 1950-х – начале 1960-х годов. Исследуя хронологию изменения стилей майянской скульптуры, она обнаружила, что даты, изображенные на монументальных стелах, на самом деле являются историческими – датами рождения, восшествия на престол и смерти правителей майя. Проанализировав закономерности дат и иероглифов, она смогла установить последовательность семи правителей, правивших на протяжении двухсот лет. Зная контекст надписей, майянисты-эпиграфисты смогли расшифровать иероглифы. В 1958 году она стала почетным куратором искусства майя в Музее Пибоди. Татьяна Проскурякова умерла в Кембридже, штат Массачусетс, 30 августа 1985 года, в возрасте 76 лет. В Пасхальное воскресенье 1998 года, после более чем десяти лет ожидания ослабления политической напряженности вдоль реки Усумасинта, друг и коллега Дэвид Стюарт перенес прах Татьяны в Пьедрас-Неграс, где он был захоронен на вершине Акрополя – группы сооружений, изображенных в первом и, возможно, самом известном рисунке реконструкции Татьяны, том самом, который и положил начало ее карьере.

While enrolled in graduate studies at the University of Pennsylvania, Proskouriakoff prepared archeological illustrations as a volunteer at the University Museum. Through her work with the museum's Assistant Curator of the American Section, Linton Satterthwaite, Proskouriakoff received an invitation in 1936 to join the museum's excavation work at the Maya site of Piedras Negras. Although Proskouriakoff never received a degree in the field of Maya studies, her dedication and ability for it led to her receiving positions at the Carnegie Institution in Washington D. C., then later at Harvard University. Her position at Carnegie was procured when Sylvanus Morley saw the panoramic reconstruction on a visit to the museum; he was impressed and prevailed upon her to make more for the Carnegie Institution of Washington. Unable to get the institution to hire her, he raised funds to enable Proskouriakoff to travel to Copán and Yucatán, which she did in 1939. Returning after she completed the drawings, she was given the post of a research associate at the Institution in the early 1940s. She soon became involved in Maya hieroglyphs and made significant contributions to the understanding of Mayan written language. For example, her 1942 scholarly analysis of the hieroglyphics at the Takalik Abaj ruins in Guatemala establish that the site was in part Maya, settling a debate at that time. Her greatest contribution was considered the breakthrough for Maya hieroglyphic decipherment in the late 1950s and early 1960s. While researching the chronology of changing styles of Maya sculpture, she discovered that the dates shown on the monumental stelae were actually historical, the birth, accession, and death dates for Maya rulers. Analyzing the pattern of dates and hieroglyphs, she was able to demonstrate a sequence of seven rulers who ruled over a span of two hundred years. Knowing the context of the inscriptions, Maya epigraphers were then able to decipher the hieroglyphs. She became honorary curator, Maya art, of the Peabody Museum in 1958. Tatiana Proskouriakoff died in Cambridge, Massachusetts, on August 30, 1985. She was 76 years old. On Easter Sunday 1998, after waiting more than a decade for political tensions to ease along the Usumacinta River, friend and colleague David Stuart carried Tatiana's ashes to Piedras Negras, where they were interred at the summit of the Acropolis, the group of structures in Tania's first and perhaps most famous reconstruction drawing, the same one that launched her career.