Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хидэаки Миямура (род. 1955) — японский по происхождению американский гончар, работающий в Нью-Гэмпшире. Миямура наиболее известен своими уникальными переливающимися глазурями, включая эффектную золотую глазурь, глазурь "звёздной ночи" на чёрном фоне и глазурь "синий заячий мех". Миямура родился в Ниигате, Япония, в семье архитектора и инженера-строителя. Он хотел стать врачом, но посчитал обучение слишком дорогим. Вместо этого он отправился в Соединённые Штаты и учился в Западном Мичиганском университете. Изучая историю искусства в Западном Мичигане, Миямура увлёкся искусством. После окончания университета Миямура решил заняться керамикой в Японии. Он проработал более пяти лет под руководством мастера-керамиста Шурея Миуры из Яманаси, Япония. За это время он провёл эксперименты с более чем десятью тысячами образцов, используя бесчисленные формулы для разработки оригинальных глазурей. В результате этого процесса он создал глазури, которые он описывает как "ёхен тэнмоку", отсылая к китайской традиции керамики. В последнее время он провёл более двух тысяч дополнительных испытаний. Многие его глазури вдохновлены стилем тэнмоку китайских глазурей XII и XIII веков, использовавшихся для чайных чаш в монастырях на горе Тяньму в провинции Чжэцзян, Китай. Некоторые считают, что на его работы также оказала влияние скандинавская керамика. Работы Миямуры представлены в постоянных коллекциях более дюжины музеев, преимущественно в Соединённых Штатах, включая Институт искусств Чикаго, Галерею Артура М. Саклера, Музей Пибоди Эссекса, Институт искусств Миннеаполиса, Музей искусств Ньюарка и Галерею Ренвика Института Смитсона. Галерея Паккера в Бостоне провела несколько выставок его работ, а его работы также были представлены в Галерее Камино Реал в Бока-Ратоне, Флорида. Он учился в Западном Мичиганском университете, а затем в жизни обучался у японского мастера-керамиста Шурея Миуры.
Hideaki Miyamura (born 1955) is a Japanese born American potter working in New Hampshire. Miyamura is best known for his unique iridescent glazes, including a compelling gold glaze, the "starry night" glaze on a black background, and a blue hare's fur glaze. Miyamura was born in Niigata, Japan, as the son of an architect and civil engineer. Miyamura wanted to be a medical doctor but believed the schooling was too expensive. Instead, he traveled to the United States and studied at Western Michigan University. Studying art history at Western Michigan, Miyamura became interested in art. After college, Miyamura decided to take up pottery in Japan. Miyamura spent over five years working with master potter Shurei Miura of Yamanashi, Japan. During that time, he experimented with over ten thousand test pieces, using countless formulas to develop original glazes. Through this process, he developed glazes that he describes as "yohen tenmoku," after a Chinese pottery tradition. More recently, he has conducted over two thousand additional test cases. Many of his glazes are inspired by the tenmoku style of 12th and 13th Century Chinese glazes used on tea bowls in monasteries on Mount Tianmu in the Zhejiang province in China. Some have argued that his work is also influenced by Scandinavian pottery. Miyamura's studio pottery appears in the permanent collections of more than a dozen museums, predominantly in the United States, including the Art Institute of Chicago, the Arthur M. Sackler Gallery, the Peabody Essex Museum, the Minneapolis Institute of Arts, the Newark Museum of Art, and the Renwick Gallery of the Smithsonian Institution. Pucker Gallery in Boston has presented multiple exhibitions of his work, and his work has also been shown by the Gallery Camino Real in Boca Raton, Florida. He studied at Western Michigan University, and then later in his life he studied at the Japanese Master Potter Shurei Miura.