Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норвежский политик
Norwegian politician
Кирстен Ханстен (5 января 1903 – 17 ноября 1974) — норвежский редактор и библиотекарь. Она была назначена министром по социальным вопросам в первом кабинете Герхардсена в 1945 году и стала первой женщиной — членом правительства Норвегии.
Kirsten Hansteen (5 January 1903 – 17 November 1974) was a Norwegian editor and librarian. She was appointed Minister of Social Affairs with Gerhardsen's First Cabinet in 1945 and was the first female member of cabinet in Norway.
Биография
Она родилась в Ленгене, в Тромсе, Норвегия. Ее родителями были Оле Кристиан Стром Мо (1866–1907) и Герда Софи Лэндмарк (1871–1934). Ее отец умер, когда ей было всего четыре года, и ее мать переехала с пятью детьми в Кристианию (ныне Осло). Она окончила артиум в 1921 году и позже изучала немецкий и норвежский языки в Университете Осло. В 1930 году она вышла замуж за адвоката Вигго Ханстейна (1900–1941). Ее муж был казнен в 1941 году во время оккупации Норвегии нацистской Германией. Во время немецкой оккупации она редактировала подпольную газету сопротивления и феминистский журнал «Kvinnefronten» (Женский фронт). После освобождения Норвегии в конце Второй мировой войны она совместно с Генриеттой Би Лоренцен (1911–2001) основала журнал «Kvinnen og Tiden». Лоренцен и Ханстейн были главными редакторами журнала, который издавался с декабря 1945 года по 1955 год. Кирстен Ханстейн также была членом норвежского парламента от Акершуса как представитель Коммунистической партии Норвегии с 1945 по 1949 год. С 25 июля по 5 ноября 1945 года она занимала должность консультативного советника по социальным вопросам в Министерстве социальных дел при премьер-министре Эйнаре Герхардсене. С 1959 года Кирстен Ханстейн работала в библиотеке Университета Осло библиотекарем, пока не вышла на пенсию в 1970 году. Она умерла в 1974 году в Осло.
She was born at Lyngen in Troms, Norway. Her parents were Ole Christian Strøm Moe (1866–1907) and Gerda Sophie Landmark (1871–1934). Her father died when she was only four years old, and her mother moved her five children to Kristiania (now Oslo). She graduated artium in 1921 and later studied German and Norwegian at the University of Oslo. In 1930, she married attorney Viggo Hansteen (1900 1941). Her husband was executed in 1941 during the Occupation of Norway by Nazi Germany. She edited the underground resistance and feminist paper Kvinnefronten (The Women's front) during the German occupation. After the liberation of Norway at the end of World War II, she co founded the journal Kvinnen og Tiden with Henriette Bie Lorentzen (1911–2001). Lorentzen and Hansteen served as joint editors in chief of the journal which was in publication from December 1945 until 1955. Kirsten Hansteen was also a Member of the Norwegian Parliamentary from Akershus as a representative of the Communist Party of Norway from 1945 to 1949. Between 25 July and 5 November 1945, she served as Consultative Councillor of State in the Ministry of Social Affairs under Prime Minister Einar Gerhardsen. From 1959, Kirsten Hansteen worked at the University of Oslo Library as a librarian until she retired in 1970. She died during 1974 in Oslo.