Генрик Леон Страсбургер: Экономист, дипломат и политик Польши
Henryk Leon Strasburger
Генрик Страсбургер: польский экономист, комиссар Данцига, член правительства в изгнании. Предупреждал о угрозе Гитлера в книге «Дело Данцига». Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генрик Леон Страсбургер (27 мая 1887 – 2 мая 1951) – польский экономист, генеральный комиссар Свободного города Данцига (ныне Гданьск) и делегат Лиги Наций. Он также был членом польского правительства в изгнании во время Второй мировой войны. По данным The New York Times, он был одним из первых и наиболее решительных поляков, осознавших угрозу, исходящую от Гитлера для его страны. Его предупреждение четко прозвучало в его книге "Дело Данцига", опубликованной за несколько месяцев до начала войны.
Henryk Leon Strasburger (27 May 1887 – 2 May 1951) was a Polish economist, general commissioner in the Free City of Danzig (now Gdańsk) and delegate to the League of Nations. He was also a member of the Polish government in exile during World War II. According to The New York Times, he was among the earliest and most outspoken of Poles to recognise the menace of Hitler to his country. His warning was clear in his book The Case of Danzig, published some months before the outbreak of war.
Ранние годы
Родился 25 мая 1887 года в Варшаве в семье Юльяна Теофила Страсбургера (сводного брата Эдуарда Адольфа Страсбургера) и Марии (Юлии Марии) Симмлер, дочери Йозефа Симмлера. Их предки были немцами по происхождению, ассимилировавшимися с польским народом. Он учился в университетах Гейдельберга и Харькова.
He was born on 25 May 1887 in Warsaw, to Juljan Teofil Strasburger (half brother of Eduard Adolf Strasburger) and Marja (Julia Maria) Simmler, daughter of Joseph Simmler. Their ancestors were of German ethnics which had assimilated into Polish people. His schooling was at Heidelberg and Kharkov universities.
Карьера
С 1916 по 1918 год был директором Польской промышленной ассоциации. После Первой мировой войны Страсбургер был членом первого польского правительства, занимая должность заместителя министра торговли и промышленности с 1918 по 1923 год, а также должность заместителя государственного секретаря в Министерстве иностранных дел в 1923 году. Он был членом польской мирной делегации в Риге в 1921 году и делегатом Лиги Наций в 1923 и 1924 годах. Он вел переговоры о заключении торговых договоров с Италией, Францией, Румынией, Югославией, Финляндией, Бельгией и Японией. Затем он поступил на службу в польское Министерство иностранных дел, а с 1924 по 1932 год был генеральным комиссаром (комиссариатом) Польской Республики (Komisarz Generalny Rzeczpospoltej Polskiej), ответственным за связь между Сенатом и польским правительством в Свободном городе Данциге. Он подал в отставку в 1932 году, и его сменил доктор Казимеж Папее. Этот шаг был необычным и привлек международное внимание, поскольку, казалось, он ознаменовал важный сдвиг в польской политике в отношении Данцига, поскольку этот город, формально свободный, становился центром деятельности берлинских националистов. Страсбургеру была предоставлена свобода действий в отношениях с властями Данцига, и в первые годы пребывания на посту он добился успехов в улучшении польско-данцигских отношений, однако в последние два года его работы возникли трудности, вызванные новым националистическим Сенатом свободного города, который стал оплотом немецких националистов и гитлеровцев. Сенат становился все более враждебным к Польше, и после публичного спора в 1931 году между Страсбургером и президентом Данцига, доктором Эрнстом Зиемом, Страсбургер предложил свою отставку, которая, однако, не была принята. Когда он повторно попытался уйти в отставку в 1932 году, польское правительство решило, что политика Польши в отношении Данцига будет определяться в Варшаве, а не в Данциге. С 1932 по 1939 год он был президентом Центральной организации польской промышленности. После немецкого вторжения в Польшу в 1939 году Страсбургер вошел в состав польского правительства в изгнании. С 1939 по 1942 год он был министром финансов, промышленности и торговли Польши в правительстве Сикорского. В 1942 году именно он сообщил миру в Нью-Йорке о гибели более миллиона польских евреев. В 1943 году он стал министром на Ближнем Востоке. После войны он принял решение служить Варшавскому правительству, находившемуся под контролем коммунистов, в качестве посла в Великобритании в 1945 и 1946 годах. В 1949 году он порвал с этим правительством и остался в Лондоне с женой и детьми. Он умер 2 мая 1951 года в Лондоне, находясь в изгнании.
From 1916 to 1918, he was the director of the Polish Industrial Association. After World War I, Strasburger was a member of the first Polish government, as undersecretary in the Ministry of Commerce and Industry from 1918 to 1923, as well as holding the position of undersecretary of state in the Ministry of Foreign Affairs in 1923. He was a member of the Polish peace delegation at Riga in 1921, and a delegate to the League of Nations in 1923 and 1924. He conducted commercial treaty negotiations with Italy, France, Romania, Yugoslavia, Finland, Belgium, and Japan. He then joined the Polish Foreign Office, and from 1924 to 1932 he was general commissioner (commissariat) of the Polish Republic (Komisarz Generalny Rzeczpospoltej Polskiej), responsible for the liaison between the Senate and the Polish government in the Free City of Danzig. He resigned in 1932 and was replaced by Dr. Kazimierz Papée. This was an unusual move that drew international attention since it seemed to mark an important change in Polish policy towards Danzig, as the supposedly free city was becoming a centre for Berlin Nationalist activities. Strasburger had been allowed a free hand in dealing with Danzig authorities, and during his first few years in office had had success in improving Danzig Polish relations, but difficulties increased in his last two years in office, caused by the new Nationalist Senate of the free city, which became a stronghold of the German Nationalists and Hitlerites. The Senate became increasingly hostile towards Poland, and after a public dispute in 1931 between Strasburger and the president of Danzig, Dr. Ernst Ziehm, Strasburger offered his resignation but it was not accepted. When he tried again to resign in 1932, the Polish government decided that Danzig Polish policies would be made in Warsaw, not in Danzig. From 1932 to 1939, he was the president of the Central Organisation of Polish Industries. After the 1939 German invasion of Poland, Strasburger became part of the Polish government in exile. From 1939 to 1942 he was the Polish Minister of Finance, Industry and Commerce in the Sikorski government. In 1942, he was the individual who announced to the world in New York City that over one million Polish Jews had been killed. In 1943, he became the Minister in the Middle East. Following the war he made the choice of serving the Warsaw government controlled by the Communists, as ambassador to Great Britain in 1945 and 1946. He broke with this government in 1949 and stayed in London with his wife and children. He died on 2 May 1951, in London, while still in exile.
Семья
Около 1926 года он женился на Ольге Дуниной (1902–1972), дочери Родрига Дунина. У них родились двое детей: Генрих и Тереза.
Around 1926, he married Olga Dunin (1902–1972), daughter of Rodryg Dunin. They had two children, Henryk and Teresa.