Энтони Баррелл: Жизнь и творчество британского австралийского вещателя

Введение

Британский по рождению австралийский радио- и телеведущий.

Энтони Баррелл (7 мая 1940 – 31 марта 2011) – английский писатель и радиоведущий, проживавший в Сиднее, Австралия. Он создал несколько отмеченных наградами радио- и телевизионных документальных фильмов для Австралийской вещательной корпорации и Всемирной службы BBC, как правило, посвященных Азии и особенно Японии.

Ранние годы

Баррелл родился в Чешире, Англия, в 1940 году; оба его родителя и большинство его родственников происходили из города Стоумаркет в Саффолке. Его бабушка по материнской линии, урождённая Флоренс Лафлин, имела генеалогическое древо, связывающее её с непрерывным родом сельскохозяйственных рабочих, уходящим корнями в конец XVI века. Он вырос в валлийском городе Молд в Флинтшире и в 1951 году поступил в Королевскую школу в Честере, а затем с 1958 по 1961 год учился в Ливерпульском университете, где получил степень по экономике. Он был студентом-журналистом и редактировал литературный журнал «Сфинкс». Обложки журнала оформлял Билл Гарри, который впоследствии редактировал Mersey Beat. В Ливерпуле, благодаря дружбе с лондонским подростком-поэтом, писавшим поп-музыку, Ройстоном Эллисом, он познакомился с Джорджем Харрисоном и Стюартом Сатклиффом, участником группы The Beatles, который был многообещающим молодым художником, но умер от кровоизлияния в мозг в Гамбурге в 1962 году.

Лондонские годы

Баррелл переехал в Лондон в 1961 году и несколько лет жил с Роджером Дикином, автором книги «Ватэрлог», в квартире, которую они делили в Бейсуотере. С 1965 по 1969 год он работал писателем и исследователем в Pathé Films и ездил в Марокко, на Бермудские острова, во Флориду, в Нью-Йорк и Гонконг для съемок выпусков Pathe Pictorial. В 1967 году он познакомился с художником-постановщиком Джейн Норрис, и вместе они начали посещать греческий остров Лесбос. Норрис открыла магазин дизайна Ace Notions в Камден-Тауне, Лондон, который позже стал общим с модным домом новой волны Swanky Modes. Баррелл в соавторстве с художником Биллом Стейром создал комикс для взрослых Superslave, изданный Penguin Books в 1972 году. Он также написал развернутый портрет Капитана Бифхарта (Дона ван Влиета) для журнала Zig Zag во время его турне по Великобритании с Magic Band в 1973 году.

Переехать в Сидней

После периода кризиса, связанного с "Трехдневной неделей", и кампании бомб ИРА в 1974 году (а также рождения их дочери Клио), Баррелл и Норрис переехали в Сидней, где они жили вместе в одном доме в Балмейне. В 1975 году Баррелл был принят на работу в Австралийскую радиовещательную корпорацию (ABC) для разработки и создания идей и сюжетов для их "молодежной станции" 2JJ (позже Triple J). Вместе с Грэмом Бартлеттом он разработал стиль радиошоу в формате "монтажа" – "Воскресный кинозал" и "Слушаем радио с выключенным телевизором", которые объединяли музыку и звуковые дорожки, комедийные шоу, детективные истории и современную поп-музыку (от авангарда до мейнстрима) для создания новых повествований (стиль, который позже был возрожден в программе ABC Radio National "Night Air", над которой Баррелл работал в конце своей карьеры). Среди тех, кого Баррелл брал интервью для Triple J, были Брайан Ино, Хантер С. Томпсон, Джонни Роттен (настоящее имя Джон Лайдон), Джон Кейл, а также участники групп Madness, Wire и Cabaret Voltaire. Баррелл сотрудничал с Риком Танакой для Triple J над программой "The Nippi Rock Shop" – посвященной поп-культуре и политике Японии – в течение тринадцати лет. В программе участвовали The Yellow Magic Orchestra (Рюити Сакамото, Харуоми Хосоно и Юкихиро Такахаси), Sandii и Makoto из Sandii & the Sunsetz и другие представители различных слоев японского общества. В 1984 году эта же пара создала новаторскую серию радиодокументальных фильмов "Другие голоса Японии" для программы "Background Briefing" сети ABC Radio National. Тони и Рик публиковали статьи в австралийском Rolling Stone, Kyoto Journal и некоторое время были сиднейскими корреспондентами информационного бюллетеня Tokyo Insider.

1980-е годы

Баррелл создал четырехсерийный радиодокументальный фильм в Великобритании в 1987 году. Две части, «Добро пожаловать в Постиндустриальный музей» и «Милитанты на Мерсисайде», были посвящены промышленному упадку Ливерпуля и контролю над городским советом со стороны организации «Милитант»; остальные две части были о британской прессе. «Правда о Уэппинге» рассказывала о споре в Уэппинге, последовавшем за переездом газет News International с Флит-стрит в Уэппинг, а «Ничего не осталось для чтения» – это исследование предполагаемой предвзятости большинства британских газет в пользу правительства Маргарет Тэтчер. В программах были взяты интервью у писательницы Линды Мелверн, депутата парламента Тони Бенна и тогдашнего редактора журнала New Statesman Джона Ллойда. В 1988 году, в последний год президентства Рональда Рейгана, Баррелл совершил тур по США для создания пятисерийного радиопроекта «Выбор Америки», в рамках которого он посетил Лос-Анджелес, Хьюстон, Новый Орлеан, Бостон, Вашингтон и Нью-Йорк. Среди известных участников интервью были Джон Кеннет Галбрейт, Джим Гаррисон (адвокат из Нового Орлеана, который впоследствии стал героем фильма Оливера Стоуна «Дж. Ф. К.») и бывший мэр Нью-Йорка Джон Линдси. Вторая часть серии, «Что случилось с Хьюстоном», получила награду на Нью-Йоркском фестивале. В 1989 году Баррелл выиграл премию Австралийской гильдии писателей (известную как AWGIE). Баррелл также создал репортаж об атомной бомбардировке Нагасаки в том же году – «Не забывайте Нагасаки» получил премию Media Peace Prize от Австралийской ассоциации Организации Объединенных Наций за радиовещание. История о бомбардировке стала центральной темой книги, написанной в соавторстве с Риком Танакой «Выше небес» (издательство Private Guy International, дизайн ARMEDIA). В 1996 году они создали новый тип радиопрограммы – обзор городов мира, в которых до сих пор используются трамваи или системы легкорельсового транспорта. Они пригласили жителей Таллина (Эстония), Нового Орлеана, Нагасаки (Япония) и Майнца (Германия) прислать кассеты со своими поездками на местных трамваях. Результат был представлен в специальном выпуске Radio Eye, но особенным его сделало наличие специального веб-сайта под названием Trammit!, посвященного истории легкорельсовых трамваев и уличных вагонов по всему миру. Его разработали Танака и Эдди Йокович из ARMEDIA. Trammit! был удален в 2005 году, но, вероятно, это был первый в своем роде проект (радиошоу с веб-сайтом), по крайней мере, в Австралии. В том же году Баррелл и Рик Танака посетили Окинаву, чтобы создать дополнительные радиопрограммы для ABC и провести исследования для своей книги «Окинавские мечты ОК» (1997). В 1997 году Баррелл посетил северный японский город Маки в префектуре Ниигата, чтобы записать репортаж о решении города проголосовать против строительства атомной электростанции (генпацу) поблизости – это был первый референдум, успешно заблокировавший строительство генпацу. Этот репортаж был показан в программе «Индийский Тихий океан» на ABC Radio National.

Barrell made a four part radio documentary series in the UK in 1987. Two parts, Welcome to the Post Industrial Museum and Militants on Merseyside, were about the industrial decline of Liverpool and the control of the city council by the Militant tendency; and the other two were about the British press. The Wapping Truth was the story of the Wapping dispute that followed the relocation of News International papers from Fleet Street to Wapping, and Nothing Left to Read was an examination of the perceived bias of most British newspapers in favour of the government of Margaret Thatcher. The programmes included interviews with author Linda Melvern, Tony Benn MP and the then editor of the New Statesman, John Lloyd. In 1988, the last year of Ronald Reagan's presidency, Barrell toured the US to make a five part radio series Choice of America which visited Los Angeles, Houston, New Orleans, Boston, Washington and New York City. Notable interviewees included John Kenneth Galbraith, Jim Garrison (the New Orleans attorney who was later the subject of Oliver Stone's JFK movie), and former New York City mayor John Lindsay. The second part of the series, What Happened to Houston, won an award at the New York Festival. In 1989, Barrell won the Australian Writers' Guild award (known as an AWGIE) Barrell also produced the story of the atomic bombing of Nagasaki that year—Don't Forget Nagasaki won a United Nations Association of Australia Media Peace Prize for radio. The fire bombing story was central to the book written with Rick Tanaka Higher than Heaven (published by Private Guy International, designed by ARMEDIA). In 1996, the two made a new kind of radio program, a survey of the world's cities still running trams or light rail systems. They invited citizens of Tallinn (Estonia), New Orleans, Nagasaki (Japan) and Mainz (Germany) to send cassettes of their rides on local trams. The result was broadcast in a feature by Radio Eye, but what made it different and special, was that it was accompanied by a dedicated website titled Trammit!, the wider story of light rail trams and street cars throughout the world. It was designed by Tanaka and Eddy Jokovich from ARMEDIA. Trammit! was removed in 2005, but it was probably a first of its kind (a radio show with a website), at least in Australia. That same year Barrell and Rick Tanaka visited Okinawa to make more radio programs for the ABC and research their book Okinawa Dreams OK (1997). In 1997, Barrell visited the northern Japanese town of Maki in Niigata to record a story about the town's decision to vote against the siting of a genpatsu (nuclear power station) nearby, the first such referendum to successfully block a genpatsu. The story was broadcast by ABC Radio National's Indian Pacific program.

С 2000 года

В 2000 году Тони создал (вместе со звукорежиссером Расселом Степлтоном и исследователем/переводчиком Риком Танакой) масштабное аудиоисследование монтажа и коллажа, как визуального, так и звукового. Оно было транслировано в программе ABC Listening Room (в настоящее время не существует). На сайте ABC размещена иллюстрированная статья о выдающихся коллажистах, включая именитого японского художника Кимуру Цунейихиса, отпраздновавшего свой 80-й день рождения в 2008 году. В 2000 году Барреллу было поручено подготовить специальный репортаж для ведущей программы текущих событий ABC TV Four Corners, посвященный изучению того, как сектор услуг вырос и изменил трудовую жизнь Австралии. "Бизнес перемен" был снят в Сиднее и включал сцены в ныне не существующей телекоммуникационной компании One.Tel, интервью с лайф-коучами, выгульщиками собак и представителями других "новых" профессий. В 2002 году Баррелл получил заказ на представление совместного проекта BBC World Service (с ABC) – шести радиодокументальных фильмов, вышедших в эфир перед чемпионатом мира по футболу 2002 года, проходившим в мае 2002 года в Южной Корее и Японии. Фильм о старых районах Токио под названием "Что такое Токио?" получил премию Prix Marulic в 2004 году на ежегодном фестивале драмы и документального кино, спонсируемом хорватским радио HRTV на острове Хвар. Также в 2003 году BBC World Service и ABC отправили Тони в Сингапур, Вьетнам и Окинаву для работы над серией материалов о влиянии китайских и конфуцианских ценностей в Азиатском регионе. Программа "Живи медленно, живи долго" была посвящена утверждению жителей острова о том, что они являются самыми долгоживущими в мире, и включала интервью со столетней женщиной, которая назвала секретом своего долголетия ежедневный труд, ежедневный сон, обильное употребление национального блюда Окинавы – чанпуру (в состав которого входят свинина и "горькая дыня", известная на Окинаве как гоя), а также небольшое количество авами, традиционного окинавского напитка, дистиллированного из тайского сладкого риса. В 2004 году Баррелл снял третью серию для этих двух вещательных компаний, посетив российский Дальний Восток – остров Сахалин, Владивосток и Хабаровск. В 2005 году его книга, основанная на серии материалов "Настоящий Дальний Восток", была опубликована независимым издательством Scribe из Мельбурна. В 2006 году Баррелл представил "Рисовые истории" – четвертую серию для BBC и Radio National, посвященную рисовым культурам Азии. Баррелл вместе с женой работал над DVD-фильмом о многочисленных визитах в Моливос на острове Лесбос и книгой на ту же тему. В мае 2008 года он ушел с полной занятости в ABC и надеялся завершить работу над своей автобиографией "Твой остров – мой остров" в 2009 году. Он скончался 31 марта 2011 года, предположительно от сердечного приступа. В 2011 году австралийский музыкант Пол Гоф (известный как Pimmon) посвятил свой альбом The Oansome Orbit (выпущенный на Room40) Тони Барреллу.

In 2000, Tony created (with sound engineer Russell Stapleton and researcher/translator Rick Tanaka) a major audio study of montage and collage, both visual and audio. It was broadcast by the ABC's Listening Room (now defunct). The ABC website carries Must You See the Joins?, an illustrated article about the great collagists including the veteran Japanese artist Kimura Tsuneihisa who celebrated his 80th birthday in 2008. In 2000, Barrell was commissioned to produce a one off report for the ABC TV's leading currents affairs program Four Corners, a study of how the service industries have grown and changed Australia's working life. "The Business of Change" was shot in Sydney and included scenes at the now defunct One. Tel telco, interviews with life coaches, dog walkers and other 'new' professions. In 2002, Barrell's Japan expertise earned him a commission to present the BBC World Service co production (with the ABC) of six radio documentaries broadcast in the run up to the 2002 FIFA World Cup held in South Korea and Japan in May 2002. A feature about the older parts of Tokyo, called What Tokyo, shared the 2004 Prix Marulic, awarded at the annual drama and documentary festival sponsored by Croatian radio—HRTV—on the island of Hvar. Also in 2003, BBC World Service and ABC sent Tony to Singapore, Vietnam and Okinawa for a series about the effect of Chinese and Confucian values in the Asian region. The Okinawa program, Live Slow Live Long, focussed on the island peoples' claim to be the oldest in the world, and included interviews with a centenarian who said the secret of her longevity was to work every day, sleep every day, eat plenty of Okinawa's national dish chanpurū (which includes pork and 'bitter melon' known in Okinawa as goya) and take a little awamori, Okinawa's own drink distilled from Thai sweet rice. Barrell made a third series for these two broadcasting networks in 2004 when he visited the Russian Far East—Sakhalin island, Vladivostok and Khabarovsk. In 2005 his book of the series The Real Far East was published by the independent Melbourne company Scribe. In 2006, Barrell presented Rice Bowl Tales, a fourth series for the BBC and Radio National about the rice cultures of Asia. Barrell was working with his wife on a DVD film about their many visits to Molivos, Lesbos and a book on the same subject. He retired from full time employment with the ABC in May 2008, and had hoped to complete work on his own story—Your Island My Island—in 2009. He died on 31 March 2011 of an apparent heart attack. In 2011 the Australian musician Paul Gough (aka Pimmon) dedicated his The Oansome Orbit album (released on Room40) to Tony Barrell.