Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ранние кинокамеры, использовавшиеся в кинематографе
Early camcorder used in cinematography
Камера Super 8 мм – это кинокамера, специально разработанная для использования киноплёнки формата Super 8 мм. Камеры Super 8 мм впервые были произведены в 1965 году компанией Kodak для их нового любительского плёночного формата, который заменил стандартный 8-мм плёночный формат. Производство продолжалось до роста популярности видеокамер в середине 1970-х годов. В 2014 году датская компания Logmar Camera Solutions представила первую новую камеру Super 8 мм за 30 лет. Большинство других доступных камер были выпущены с 1960-х по 1980-е годы.
A Super 8mm camera is a motion picture camera specifically manufactured to use the Super 8mm motion picture format. Super 8mm film cameras were first manufactured in 1965 by Kodak for their newly introduced amateur film format, which replaced the Standard 8 mm film format. Manufacture continued until the rise in popularity of video cameras in the mid 1970s. In 2014 the first new Super 8mm camera in 30 years was introduced by the Danish company Logmar Camera Solutions. Most other cameras readily available are from the 1960s through the 1980s.
Камеры Super 8mm
Первой камерой, настроенной для новой пленки, была Kodak M2. В конце 1960-х годов камеры могли снимать только с частотой 18 кадров в секунду, но по мере развития технологий в конструкцию камер были добавлены скорости 24 кадра в секунду (киностандарт) и более высокие скорости для съемки замедленного движения.
The first camera to be formatted for the new film was the Kodak M2. During the late 1960s, cameras were only formatted to film at 18 frames per second, but as technology improved, speeds such as 24 frame/s (the motion picture standard) and faster speeds (for slow motion filming) were incorporated into camera mechanics.
Сверх 8 мм пленка
Камеры Super 8 мм не обязательно использовать пленку Super 8 мм производства Kodak, но другие типы пленки, производимые такими компаниями, как Fujifilm и независимыми производителями (в виде переупакованной пленки), совместимы с ними. Единственное различие заключается в картридже, используемом для загрузки пленки в камеру. Вся продаваемая пленка выпускается мотками по 15 метров. Kodak ранее выпускал картриджи на 61 метр и звуковые картриджи, но их производство было прекращено. Большинство типов пленки – это обращаемая пленка (для простой проекции), но также выпускались и негативные типы пленки. В 1965 году была выпущена оригинальная эмульсия – цветная пленка Kodachrome II. Однако в 2005 году Kodak объявила о прекращении производства Kodachrome. Это было связано с процессом проявки K 14. В настоящее время картриджи Kodak Super 8 мм продаются как обращаемая цветная пленка Ektachrome, обращаемая черно-белая пленка Tri X или цветная негативная пленка Vision 3 (со скоростью 200 ISO и 500 ISO). Также доступны Fuji Velvia 50 и другие типы пленки.
Super 8mm film cameras do not need to use the Super 8mm film produced by Kodak, but other film stocks produced by companies such as Fujifilm and independents (in the form of re packaged film) are compatible. The only difference to the films is the cartridge used to insert them into the camera. All lengths of film sold are of 50 feet (15 m) lengths. Kodak did produce 200 feet (61 m) and sound cartridges, but these have since been discontinued. Most stocks are reversal film (for simple projection) but some negative stocks have been produced. In 1965, the original emulsion released was Kodachrome II colour film. However, in 2005, Kodak announced it would stop manufacturing Kodachrome stock. The discontinuation was due to the steps K 14 development used. Nowadays, Kodak Super 8mm film cartridges are sold as either Ektachrome colour reversal film, Tri X black and white reversal film or Vision 3 colour negative film (in 200 ISO and 500 ISO speeds). Fuji Velvia 50 and a number of other stocks are also available.