Трубадур – легендарный ночной клуб в Западном Голливуде, Калифорния. Место рождения фолк-рока и взлётных карьер звезд: Кэрол Кинг, Тейлор, Eagles и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ночной клуб в Соединенных Штатах
Nightclub in the United States
Клуб «Трубадур» — ночной клуб, расположенный в Западном Голливуде, Калифорния, США, по адресу: 9081 бульвар Санта-Моника, к востоку от Дохени-драйв и границы с Беверли-Хиллз. Вдохновленный посещением недавно открывшегося кафе «Troubadour» в Лондоне, он был открыт в 1957 году Дагом Уэстоном как кофейня на бульваре Ла-Сьенега, а затем вскоре после открытия переехал в нынешнее место и остается открытым непрерывно с тех пор. В 1960-х годах клуб стал крупным центром народной музыки, а затем — для авторов-исполнителей и рока. В 2011 году вышел документальный фильм о клубе под названием «Трубадуры: Кэрол Кинг / Джеймс Тейлор и расцвет эпохи авторов-исполнителей».
The Troubadour is a nightclub located in West Hollywood, California, United States, at 9081 Santa Monica Boulevard just east of Doheny Drive and the border of Beverly Hills. Inspired by a visit to the newly opened Troubadour café in London, it was opened in 1957 by Doug Weston as a coffee house on La Cienega Boulevard, then moved to its current location shortly after opening and has remained open continuously since. It was a major center for folk music in the 1960s, and subsequently for singer songwriters and rock. In 2011, a documentary about the club, Troubadours: Carole King / James Taylor & The Rise of the Singer Songwriter, was released.
1960-е годы
Трубадур сыграл важную роль в карьере Хойта Акстона, Джексона Брауна, The Byrds, Нила Даймонда, Элтона Джона, Eagles, Кэрол Кинг, Love, Джони Митчелл, Ван Моррисона, Бонни Райтт, Линды Ронштадт, Дж. Д. Саузера, Джеймса Тейлора, Тома Уэйтса и других известных и успешных исполнителей, которые выступали там, заложив основу своей будущей известности. В октябре 1962 года комик Ленни Брюс был арестован по обвинению в непристойности за использование слова "шмук" на сцене; одним из офицеров, произведших арест, был Шерман Блок, который впоследствии стал шерифом округа Лос-Анджелес. Майкл Несмит в 1960-х годах иногда работал ведущим в этом клубе, до создания музыкальной группы The Monkees. Buffalo Springfield дебютировали в клубе в 1966 году, а Рэнди Ньюман также начал свою карьеру там.
The Troubadour played an important role in the careers of Hoyt Axton, Jackson Browne, the Byrds, Neil Diamond, Elton John, Eagles, Carole King, Love, Joni Mitchell, Van Morrison, Bonnie Raitt, Linda Ronstadt, J. D. Souther, James Taylor, Tom Waits, and other prominent and successful performers, who played performances there establishing their future fame. In October 1962, comedian Lenny Bruce was arrested on obscenity charges for using the word "schmuck" on stage; one of the arresting officers was Sherman Block, who would later become Los Angeles County Sheriff. Michael Nesmith sometimes worked as an M. C. at the club in the 1960s, before the formation of the music group the Monkees. Buffalo Springfield debuted at the club in 1966, and Randy Newman started out there as well.
1970-е годы
25 августа 1970 года Нил Даймонд (только что записавший свой первый концертный альбом в клубе «Трубадур») представил Элтона Джона, который дал свой первый концерт в США именно в «Трубадуре». В начале 1970-х годов в этом клубе были открыты комики Чич и Чонг, а также Стив Мартин. В 1974 году Джона Леннона, Гарри Нильссона и Ринго Старра выгнали из клуба за пьяные выкрики в адрес братьев Смотерс. В том же году Брюс Спрингстин и группа E Street Band выступали третьими в программе, а хэдлайнером был бывший участник The Byrds Роджер МакГинн, который вышел на сцену в 1:45 ночи. В 1975 году Элтон Джон вернулся, чтобы дать серию специальных юбилейных концертов. В ноябре 2007 года Джеймс Тейлор и Кэрол Кинг провели серию концертов, посвященных 50-летию ночного клуба, и воссоединились для выступления, как это было в 1970 году. В конце 1970-х и начале 1980-х годов в «Трубадуре» выступали представители новой волны и панк-рок, включая Bad Religion, Flipper, The Meat Puppets, Napalm Death и Redd Kross. Группа Melvins, уроженцы Лос-Анджелеса и предвестники гранжа, неоднократно выступали в «Трубадуре», в том числе во время живых записей для Карсона Дейли в 2012 и 2015 годах. Клуб появляется в фильме 1972 года «Сиско Пайк».
On August 25, 1970, Neil Diamond (who had just recorded his first live album at the Troubadour) introduced Elton John, who performed his first show in the United States at the Troubadour. Comics Cheech & Chong and Steve Martin were discovered there in the early 1970s. In 1974, John Lennon, Harry Nilsson and Ringo Starr were ejected from the club for drunkenly heckling the Smothers Brothers. That same year, Bruce Springsteen and the E Street Band performed third on the bill with ex Byrd Roger McGuinn headlining, going on stage at 1:45 in the morning. In 1975, Elton John returned to do a series of special anniversary concerts. In November 2007, James Taylor and Carole King played a series of concerts commemorating the nightclub's 50th anniversary and reuniting the two from their 1970 performance. The Troubadour featured new wave and punk in the late 1970s and early 1980s, including Bad Religion, Flipper, The Meat Puppets, Napalm Death, and Redd Kross. L. A. residents and proto grunge band Melvins have played the Troubador numerous times, including live tapings for Carson Daly in 2012 and 2015. The club features in the 1972 film Cisco Pike.
1980-е и 1990-е годы
В 1980-х годах клуб стал местом выступлений глэм-метал групп, таких как Candy, Cinderella, Guns N' Roses, L.A. Guns, Mötley Crüe, Poison, Ratt, Warrant и W.A.S.P. Guns N' Roses дали свой первый концерт в клубе Troubadour, и именно там их заметил представитель A&R лейбла Дэвида Геффен. Клуб продолжал привлекать группы, не относящиеся к глэм-металу, как в то время, так и в 1990-е годы, например, Fiona Apple, Steve Earle, Mudhoney, Red Hot Chili Peppers, Silverchair и Radiohead. Incubus включили фрагменты живого выступления в клубе 25 февраля 1995 года в клип на свой сингл Take Me to Your Leader, выпущенный в 1996 году.
In the 1980s the club became associated with glam metal bands such as Candy, Cinderella, Guns N' Roses, L. A. Guns, Mötley Crüe, Poison, Ratt, Warrant and W. A. S. P. Guns N' Roses played their first show at the Troubadour, and were also discovered by a David Geffen A&R representative at the club. It continued to attract non glam metal acts through this time and into the 1990s such as Fiona Apple, Steve Earle, Mudhoney, the Red Hot Chili Peppers, Silverchair and Radiohead. Incubus would intercut live footage from their performance at the club on February 25, 1995 into the video for their single Take Me to Your Leader in 1996.
21 век
В 21 веке это место хорошо известно тем, что представляет таких разных артистов, как Arctic Monkeys, Bastille, Billy Talent, Jason Mraz, Coldplay, Franz Ferdinand, Kina Grannis, Ray LaMontagne, Lawson, The Libertines, Melt Banana, Metz, Joanna Newsom и Orville Peck. Группа Rise Against снимала в клубе пять ночей подряд для DVD под названием "Поколение потерянное". 1 апреля 2016 года здесь состоялось первое шоу Guns N' Roses после возвращения в группу Slash и Duff McKagan. Первое выступление Busted в качестве воссоединившейся группы в Америке прошло в Troubadour в июне 2017 года. Первый концерт первого национального тура Grace VanderWaal состоялся в Troubadour 5 ноября 2017 года. Первое живое выступление Stone Temple Pilots с новым вокалистом Jeff Gutt состоялось в ноябре 2017 года. Как и многие малые предприятия и концертные площадки, Troubadour столкнулся с трудностями во время пандемии COVID-19; в мае 2020 года был запущен сбор средств на GoFundMe, собравший 70 000 долларов. В августе Elton John отметил 50-летие своего выступления на этой площадке и выразил обеспокоенность за её будущее. Комик Bill Burr провёл два выпуска своего подкаста Monday Morning с этой площадки, чтобы собрать средства во время пандемии, продавая лимитированные экземпляры автографных плакатов.
In the 21st century, the venue is well known for promoting artists as diverse as Arctic Monkeys, Bastille, Billy Talent, Jason Mraz, Coldplay, Franz Ferdinand, Kina Grannis, Ray LaMontagne, Lawson, the Libertines, Melt Banana, Metz, Joanna Newsom, and Orville Peck. Rise Against filmed at the club five nights in a row for a DVD, Generation Lost. On April 1, 2016, it saw the first show of Guns N' Roses since Slash and Duff McKagan had rejoined the band. Busted's first show as a reformed band in America was performed at the Troubadour in June 2017. The first concert of Grace VanderWaal's first national tour was held at the Troubadour on November 5, 2017. Stone Temple Pilots' first live performance with their newest singer Jeff Gutt was held in November 2017. Like many small businesses and music venues, the Troubadour struggled during the COVID 19 pandemic; it launched a GoFundMe page in May 2020, which raised $70,000. In August, Elton John celebrated his 50th anniversary of playing the venue, and expressed his concern about the survival of the nightclub. The comedian Bill Burr hosted two of his Monday Morning Podcasts from the venue to raise money during the pandemic by selling limited edition signed posters.