Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Вашингтона Маклин (ранее рассматривались названия Tysons East, Tysons–McLean) — станция Вашингтонского метрополитена, расположенная в округе Фэрфакс, штат Вирджиния, на Серебряной линии. Станция находится в районе Тайсонс, с почтовым адресом Маклин. Начала функционировать 26 июля 2014 года.
Washington Metro station
McLean station (preliminary names Tysons East, Tysons–McLean) is a Washington Metro station in Fairfax County, Virginia, on the Silver Line. The station is located in Tysons, with a McLean postal address. It began operation on July 26, 2014.
Планировка станции
Доступ к станции Маклин обеспечивается двумя входами, по одному с каждой стороны SR 123. Южный вход соединен с северным входом и мезонином пешеходным мостом высотой около 50 футов (15 м) над SR 123, а в мезонине расположены билетные автоматы и турникеты. На станции Маклин имеется простая островная платформа с двумя путями. Несмотря на споры о том, прокладывать ли железнодорожные пути через Тайсонс под землей или над землей на эстакаде, станция Маклин также расположена на эстакаде. Долгосрочная автомобильная парковка у станции не планируется. На южной стороне SR 123 расположены автобусная станция и площадка для высадки и посадки пассажиров. Также предусмотрена парковка для велосипедов.
Access to McLean station is provided by two entrances, one on each side of SR 123. The southern entrance connects to the northern entrance and mezzanine with a pedestrian bridge about 50 feet (15 m) above SR 123, with the mezzanine containing ticket machines and faregates. McLean has a simple island platform setup with two tracks. While there was some controversy about whether to build the rail through Tysons below ground or on elevated tracks, McLean is also elevated. No permanent car parking is planned at the station. A bus station and kiss and ride lot are on the southern side of SR 123. Bike parking is also available.
История
Эта станция была одной из 19 станций WMATA, закрытых в связи с пандемией коронавируса в 2020 году. 28 июня 2020 года для обслуживания станции были запущены автобусы-шаттлы. С 23 мая по 15 августа 2020 года станция была дополнительно закрыта из-за реконструкции платформы к западу от станции и строительства соединительного участка второй фазы Серебряной линии. Станция вновь открылась 16 августа 2020 года, когда поезда получили возможность объезжать станцию Ист-Фоллс-Черч.
This station was one of 19 WMATA stations closed due to the 2020 coronavirus pandemic. Shuttle buses began serving the station on June 28, 2020. From May 23 until August 15, 2020, this station was further closed due to the Platform Reconstruction west of and the Silver Line Phase II tie construction. This station reopened beginning on August 16, 2020, when trains were able to bypass East Falls Church station.
Местоположение
Станция МакЛин расположена в северо-восточной части Тайсонса, на северо-западном углу пересечения SR 123 / Долли Мэдисон Бульвар и Скоттс Кроссинг Роуд. Этот район ограничен с юга SR 123, с запада – съездом 46A B с I 495/Capital Beltway и съездом 19A B с SR 267. Данные о трафике, предоставленные Департаментом транспорта Вирджинии (VDOT), показывают интенсивное использование всех трех дорог в этом районе: около 122 000 автомобилей в день проезжают по SR 267 к северу от съезда 18, из которых примерно треть продолжают движение по платной дороге Даллес, а остальные две трети (67 000) – по Капитольному шоссе (Beltway). Кроме того, по бульвару Долли Мэдисон ежедневно проезжает 44 000 автомобилей, что делает его уместным названием для ближайшей станции "Серебряной линии". Станция обслуживает штаб-квартиру Capital One, несколько объектов разведывательных служб федерального правительства США, различные компании-подрядчики и местных жителей. Рядом с Тайсонсом расположены крупные торговые центры.
McLean station is located in the northeast section of Tysons, at the northwest corner of the intersection of SR 123/Dolley Madison Boulevard and Scotts Crossing Road. This area is bordered on the south by SR 123, on the west by Exit 46A B of the I 495/Capital Beltway, and by Exit 19A B of SR 267. Virginia Department of Transportation (VDOT) traffic counts show heavy usage of all three roads in the area, with around 122,000 cars per day using SR 267 north of Exit 18; of these, about one third continue on the Dulles Toll Road with the other two thirds (67,000) using the Beltway. In addition, 44,000 cars use Dolley Madison Boulevard each day. making it an appropriate name for the nearest Silver Line station. The station serves the headquarters of Capital One, several intelligence agency facilities of the Federal government of the United States, various government contractors, and local residents. Tysons is nearby with major shopping malls.