Мириам Патчен: Муза и соратница поэта Кеннета Патчена
Miriam Patchen
Мириам Патчен: биография музы поэта Кеннета Патчена. История любви, вдохновившая на 40+ книг и знаменитые стихи, включая "23rd Street Runs Into Heaven".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мириам Патчен (урожденная Ойкемус, 28 сентября 1914 – 6 марта 2000) была женой и музой поэта и романиста Кеннета Патчена, посвятившего каждой из своих более чем 40 книг своей жене. Он также написал и опубликовал множество любовных стихотворений, адресованных Мириам, включая такие известные произведения, как «23-я улица устремляется в небо».
Miriam Patchen (née Oikemus, September 28, 1914 – March 6, 2000) was the wife and muse of poet and novelist Kenneth Patchen, who dedicated each of his more than 40 books to his wife. He also wrote and published a large number of love poems for Miriam, including well known pieces like "23rd Street Runs Into Heaven."
Личная жизнь
Мириам познакомилась с Патченом в Бостоне в 1933 году на рождественской вечеринке у друга. В то время Мириам была студенткой Массачусетского государственного колледжа в Амхерсте. Они поддерживали связь, и Патчен начал посылать ей первые из множества любовных стихотворений. Вскоре они полюбили друг друга и решили пожениться. Сначала Патчен познакомил её со своими родителями в Йонгстауне, штат Огайо, а затем они поженились 28 июня 1934 года в соседнем городе Шарон, штат Пенсильвания. После свадьбы они провели большую часть своей совместной жизни в Нью-Йорке, в Гринвич-Виллидж. Затем они переехали на Западное побережье, поселившись в Сан-Франциско, а позже, к концу жизни Патчена, – в коттедж в Пало-Альто, где он и умер. Мириам была самой преданной поддержкой Патчена и оставалась рядом с ним, когда пара испытывала финансовые трудности на протяжении всего брака. Помимо финансовых проблем, супругам пришлось столкнуться и с серьёзными проблемами со здоровьем. Кеннет Патчен долгие годы страдал от хронической боли, вызванной травмой спины, пока в 1959 году его состояние не ухудшилось после неудачной операции, лишившей его возможности двигаться. Обездвиженный травмой, Патчен полностью зависел от ухода жены, и, будучи прикованным к постели, он писал и иллюстрировал стихи с её помощью. Чтобы свести концы с концами, Мириам также устроилась на работу продавцом в местный универмаг. В то же время Мириам сама страдала от серьёзных проблем со здоровьем, включая диабет и рассеянный склероз. После смерти мужа 8 января 1972 года она стала пацифисткой и защитницей поэтического наследия Патчена. Лоран Б. Франц, активист за гражданские права, был её спутником жизни до своей смерти 20 сентября 1998 года. В 1998 году Ким Робертс сняла короткометражный документальный фильм о Мириам под названием «Мириам не в восторге». Она родилась Мириам Ойкемус в Уэверли, Белмонт, штат Массачусетс, 28 сентября 1914 года, а умерла в Пало-Альто, штат Калифорния, 6 марта 2000 года.
Miriam met Patchen in Boston in 1933 at a friend's Christmas party. At the time, Miriam was an undergraduate at Massachusetts State College in Amherst. The two kept in touch and Patchen started sending her the first of many love poems. They soon fell in love and decided to get married. First Patchen took her to meet his parents in Youngstown, Ohio, then they got married on June 28, 1934, in nearby Sharon, Pennsylvania. After their wedding, they spent much of their marriage living in New York City in Greenwich Village. Then they relocated to the West Coast, living in San Francisco and later, towards the end of Patchen's life, they settled into a cottage house in Palo Alto where Patchen died. Miriam was Patchen's strongest supporter and stood by him as the couple struggled financially throughout their marriage. In addition to their financial struggles, the couple had to contend with serious medical problems as well. Kenneth Patchen struggled with chronic pain from a back injury for many years before he finally became incapacitated when his injury was severely aggravated by a botched surgery in 1959. Immobilized by the injury, Patchen's sole caretaker was his wife, and since he was bedridden, he wrote and painted poems from his bed with her assistance. To help make ends meet at this point, Miriam also had to take a job working in retail at a local department store. At the same time, Miriam also had serious health problems, including diabetes and multiple sclerosis. After her husband's death on January 8, 1972, she became an activist for peace and an advocate for her husband's poetry. Laurent B. Frantz, a civil rights activist, became her companion until he died on September 20, 1998. In 1998, Miriam was the subject of a short documentary film by Kim Roberts titled Miriam Is Not Amused. She was born Miriam Oikemus in Waverley, Belmont, Massachusetts, on September 28, 1914, and died in Palo Alto, California, on March 6, 2000.