Вторая осада Круи: Победа Скандербега над Османской империей
Siege of Krujë (1466–1467)
Осада Круя 1466-1467: Скендербег успешно противостоял турецкой армии Мехмеда II. Героическая оборона крепости и победа албанцев над Османской империей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вторая осада Крюи
Second siege of Krujë
Вторая осада Крюи проходила с 1466 по 1467 год. Султан Мехмед II Османской империи вторгся в Албанию с армией, чтобы разгромить Скандербега, лидера Лиги Лежа, созданной в 1444 году после начала его войны против османов. В течение почти года, пока крепость Крюя, главный оплот Скандербега, выдерживала осаду, сам Скандербег странствовал по Албании, собирая силы и обеспечивая бегство беженцев из гражданских районов, подвергшихся нападениям османов. Крюе удалось выдержать осаду, предпринятую Балабаном Бадерой, санджакбеем санджака Охридского, албанцем, воспитанным в османской армии посредством девширме. К 23 апреля 1467 года османская армия была разбита, и Скандербег вошел в Крюю. Мехмед решил построить крепость в нынешнем Эльбасане, которая должна была служить постоянной базой для будущих османских нападений на владения Скандербега. Эта крепость особенно беспокоила Венецию, поскольку Эльбасан был возведен на берегу реки Шкумбин, что позволяло бы османам отправлять корабли в Адриатическое море и угрожать венецианским колониям. Понимая, что его положение ухудшилось, Скандербег отправился в Италию, чтобы убедить Папу Павла II и Фердинанда I Неаполитанского оказать ему помощь в войне. Несмотря на многочисленные обещания папы, Скандербег получил немного поддержки из-за опасений неаполитанской войны с Римом и междоусобиц в Римской курии. Фердинанд и Венецианская республика также отложили просьбы Скандербега к папе. К моменту его отъезда из Италии Лига Лежа ослабла и нуждалась в его вмешательстве. По возвращении венецианцы решили отправить войска против османского наступления. Скандербег собрал 13 400 человек, в числе которых было много венецианцев, чтобы атаковать осаждающий лагерь османов, командование которым перешло к тем, кто остался в Албании после строительства Эльбасана Мехмедом. Скандербег разделил свою армию на три отряда и окружил осаждающих. Балабан был убит в бою, и османские войска остались без командования и понесли значительные потери, оказавшись в окружении. После этого объединенные албанско-венецианские силы завершили разгром, уничтожив остатки османских войск до того, как они успели бежать в сторону Дибры. Победа была с восторгом встречена как албанцами, так и итальянцами. Однако это не означало конец войны: вскоре после этого, по настоянию Венеции, Скандербег предпринял несколько нападений на Эльбасан, но не смог захватить крепость из-за нехватки артиллерии. Венеция сама была вовлечена в конфликты с итальянскими соседями, что побудило Мехмеда начать новую кампанию против албанцев, приведшую к новой осаде Крюи.
The second siege of Krujë took place from 1466 to 1467. Sultan Mehmed II of the Ottoman Empire led an army into Albania to defeat Skanderbeg, the leader of the League of Lezhë, which was created in 1444 after he began his war against the Ottomans. During the almost year long siege, Skanderbeg's main fortress, Krujë, withstood the siege while Skanderbeg roamed Albania to gather forces and facilitate the flight of refugees from the civilian areas that were attacked by the Ottomans. Krujë managed to withstand the siege put on it by Ballaban Badera, sanjakbey of the Sanjak of Ohrid, an Albanian brought up in the Ottoman army through the devşirme. By 23 April 1467, the Ottoman army had been defeated and Skanderbeg entered Krujë. Mehmed had decided to construct a fortress in what is now Elbasan which would provide a perennial base for future Ottoman assaults on Skanderbeg's domains. The fortress especially worried Venice since Elbasan was constructed on the banks of the Shkumbin River which would allow the Ottomans to send ships into the Adriatic and threaten Venetian colonies. Seeing that his situation had become unfavorable, Skanderbeg made a trip to Italy where he would try to convince Pope Paul II and Ferdinand I of Naples to give him aid for his war. Despite many promises from the pope, Skanderbeg received little due to the fear of a Neapolitan war with Rome and infighting in the Roman Curia. Ferdinand and the Republic of Venice likewise deferred Skanderbeg's requests to the pope. By the time he left Italy, the League of Lezhë had been weakened and needed his intervention. After his return the Venetians decided to send troops against the Ottoman advances. Skanderbeg gathered 13,400 men, among whom were many Venetians, to launch an assault on the Ottoman besieging camp, who had taken command once Mehmed left Albania after the construction of Elbasan. Skanderbeg had split his army into three parts and surrounded the besiegers. Ballaban was killed during the fighting and the Ottoman forces were left without a commander and a depleted force which was surrounded. Afterwards the Albanian Venetian forces completed the rout by killing the remaining Ottoman forces before they could escape by way of Dibër. The victory was well received by both Albanians and Italians. This did not signal the end of the war, however, as soon after, Skanderbeg took up some assaults on Elbasan after being urged to by Venice, but was not able to take the fortress due to lack of artillery. Venice itself was in conflict with its Italian neighbors, which led Mehmed to begin another campaign against the Albanians. This would result in another siege on Krujë.
Предыстория
Скандербег был османским санджакбеем, который перешел на сторону противников империи и объединил нескольких албанских князей в Лигу Леже. Из Крюи, своей главной крепости, он возглавил лигу в Османско-албанских войнах. Одержав победы над османами во многих сражениях, он заключил союзы с западными христианскими государствами и правителями, особенно с Альфонсо V Арагонским и Папской областью. 14 августа 1464 года скончался папа Пий II, один из главных благодетелей Скандербега, и его планы по организации крестового похода против Османской империи потерпели крах. Союзы и обещания помощи от ведущих христианских держав были аннулированы, за исключением Королевства Венгрии под управлением Маттиаша Корвина и Венецианской республики. Султан Мехмед II осознал образовавшийся вакуум власти после смерти Пия и попытался воспользоваться ситуацией. Он попытался заключить мирное соглашение с Венгрией и Венецией, чтобы его войска могли сосредоточиться на Албании и создать плацдарм для будущих кампаний на Итальянском полуострове. Однако его усилия не увенчались успехом, поскольку ни Венеция, ни Венгрия не приняли предложенный им договор. Мехмед оставил свои армии на Балканах: один отряд дислоцировался вблизи Яйце в Боснии, другой – в Охриде, а третий – в Морее. Венецианский сенат 29 сентября проинформировал венгров об общем успехе албанцев и венецианцев. Мехмед, почувствовав слабость на своей границе, назначил Баллабан Бадеру командующим вместо Шеремета. Баллабан был албанцем по происхождению, завербованным в османскую армию через систему девширме, и в 1464 и 1465 годах являлся санджакбеем Охридского санджака. Тем временем папа Павел II начал планировать собственный крестовый поход, но с использованием иных средств, чем его предшественник. Он намеревался добиться финансовой поддержки крестового похода от крупных европейских государств, в то время как Венеция, Венгрия и Албания должны были вести боевые действия. Он также хотел оказать албанцам максимальную помощь и призвал Неаполитанское королевство выделить Скандербегу боеспособные силы. Венеция начала рассматривать возможность заключения мира с османами, поскольку ее ресурсы значительно истощились, а Венгрия приняла оборонительную стратегию. Однако давление со стороны папы и Скандербега вынудило их отказаться от этих планов. Османско-албанская война продолжалась в 1465 году, и Баллабан Бадера встретился со Скандербегом в Вайкале, Мечаде, снова в Вайкале и Кашари. Мехмед тем временем продолжал вести переговоры о мире с Венгрией и Венецией. Скандербег оказался в изоляции во время этих переговоров, даже если они и не привели к успеху, поскольку враждующие державы временно прекратили боевые действия. Кроме того, Фердинанд I Неаполитанский не отправил обещанные войска, а венецианские войска под командованием Чимаросто покинули Албанию. Осенью 1465 года османские войска были передислоцированы из Мореи и Боснии, чтобы ускорить мирные переговоры. Однако Венеция отказалась от мира, и Скандербег полагал, что вскоре начнется новая албанско-венецианская кампания. Он поддерживал постоянную переписку со своим послом Палом Энджелли и Синьорией (венецианским сенатом), которая направила его в Албанию, чтобы сообщить Скандербегу о формировании войск, хотя к тому времени было завербовано всего 300 человек под командованием Чимаросто.
Skanderbeg had been an Ottoman sanjakbey, who defected from the empire and united several Albanian princes under the League of Lezhë. From Krujë, his main fort, he led the league in the Ottoman Albanian wars. Having defeated the Ottomans in many battles he allied with Western Christian states and leaders, especially with Alfonso V of Aragon and the Papal States. On 14 August 1464, Pope Pius II, one of Skanderbeg's major benefactors, died and his plans for a crusade against the Ottoman Empire disintegrated. The alliances and promises for help from the major Christian powers were canceled with the exception of the Kingdom of Hungary under Matthias Corvinus and the Republic of Venice. Sultan Mehmed II realized the power vacuum created after Pius died and he tried to take advantage of the situation. He thus attempted to sign a peace agreement with Hungary and Venice so that his forces could focus on Albania to gain a base for future campaigns in the Italian peninsula. His efforts were unsuccessful, however, since neither Venice nor Hungary accepted his proposed treaty. Mehmed thus kept his armies stationed in the Balkans, one force near Jajce in Bosnia, one in Ohrid, and another one in the Morea. The Venetian Senate informed the Hungarians of the joint Albanian Venetian success on 29 September. Mehmed, sensing the weakness in his frontier, assigned Ballaban Badera as commander, replacing Şeremet. Ballaban was an Albanian by birth who had been incorporated into the Ottoman army through the devşirme system and was sanjakbey of the Sanjak of Ohrid in 1464 and 1465. In the meantime, Pope Paul II began planning his own crusade, but with means different from his predecessor. He planned to get the major European states to help fund the crusade while Venice, Hungary, and Albania would do the fighting. He also wanted to aid the Albanians as much as possible and urged the Kingdom of Naples to supply Skanderbeg with able forces. Venice began to consider peace with the Ottomans since its resources had significantly decreased, while Hungary adopted a defensive strategy, however, pressure from the Pope and Skanderbeg forced them to abort their efforts. The Ottoman Albanian war continued through 1465 with Ballaban Badera meeting Skanderbeg at Vaikal, Meçad, Vaikal again, and Kashari. In the meantime, Mehmed continued to negotiate peace with Hungary and Venice. Skanderbeg found himself isolated during these negotiations, even if they did not succeed, as the conflicting powers temporarily ceased conflict. Furthermore, Ferdinand I of Naples did not send his promised forces and the Venetian forces under Cimarosto left Albania. During the autumn of 1465, Ottoman forces moved from the Morea and Bosnia in order to speed up the peace negotiations. Venice, however, refused peace and Skanderbeg believed that a new Albanian Venetian campaign would begin. He kept Pal Engjëlli, his ambassador, in constant correspondence with the Signoria (Venetian Senate), which sent him to Albania to inform Skanderbeg that troops were being raised, although only 300 had been recruited at the time, with Cimarosto as the commander.
Кампания
Как только дошли известия о приближении османской армии, Венеция отправила подкрепления в свои города вдоль Албании; в Дураццо (Дуррес) уже был размещен гарнизон в 3000 человек. Крепость Скутари также была усилена по совету Скандербега, и стены были перестроены. 19 апреля 1466 года распространилась весть о том, что султан собирается двинуться на Авлонию (Влёру) со стотысячной армией. Османские войска были готовы вторгнуться в Неаполитанское королевство и оказывали давление на Фердинанда с целью заключения союза с Мехмедом. Однако ситуация на Балканах оставалась неопределенной, поскольку предполагалось, что османы могут направить свои силы против Боснии, Сербии, Далмации, Негропонте или Албании.
Once news of the Ottoman approach arrived, Venice sent reinforcements to its cities along Albania; Durazzo (Durrës) had already garrisoned 3,000 men. The Scutari Fortress was also reinforced after Skanderbeg's counsel and the walls were rebuilt. On 19 April 1466, news spread that the sultan was going to march into Avlonya (Vlorë) with an army of 100,000 men Ottoman forces were ready to enter the Kingdom of Naples and pressured Ferdinand to form an alliance with Mehmed. The situation was not clear in the Balkans, however, as it was thought that the Ottomans could march against Bosnia, Serbia, Dalmatia, Negroponte, or Albania.
Османская деятельность в Албании
Из восточной Албании пришли известия о том, что османы начали массовые убийства в этом регионе. Папа был глубоко обеспокоен этим и призвал христианских правителей Европы помочь Скандербегу. Скандербег не ожидал такой кампании, и его армия не была готова остановить наступление. Согласно документу, обнародованному в Монополи в Апулии, армия в 300 000 воинов (число, считающееся сильно преувеличенным) вторглась в Албанию, убила 7 000 человек и разграбила множество населенных пунктов, в то время как Скандербег готовился бежать в Италию. Лига Леже вела ожесточенную борьбу против османских войск, и ее фронт был расширен по всей Албании. Мехмед разрешил своим акынджи совершать набеги на страну, что, по мнению ученого Мехмеда Нешриу, было актом возмездия за набеги Скандербега на Македонию в 1464 году, которые сорвали его осаду Яйце. Однако Идрис Битлиси утверждает, что кампания Мехмеда была ответом на нарушение перемирия в 1463 году, когда Скандербег узнал о готовности крестового похода против османов, организованного Пием II, к отправке из Анконы. Турсун-бей описал само сопротивление: албанцы захватили контроль над горными вершинами и долинами, где располагали своими кулле (укрепленными башнями), которые разрушались после захвата; находившиеся внутри, особенно молодые мужчины и женщины, продавались в рабство по 3000–4000 акче за каждого. Михаил Критобул, греческий историк на службе султана, также описывает сопротивление и его последствия. В его хрониках албанцы также овладели горными вершинами; солдаты затем распространялись по горам, захватывая множество людей в рабство и унося все ценное. Более того, чтобы обеспечить безопасность будущих походов в Албанию, Мехмед приказал вырубить леса, через которые проходили основные дороги, создав таким образом широкие и безопасные военные пути.
News arrived from eastern Albania that the Ottomans had initiated massacres in the area. The pope was distressed by this and called on the Christian princes of Europe to aid Skanderbeg. Skanderbeg did not expect such a campaign and his army was not ready to halt the advances. According to an act released Monopoli in Apulia, an army of 300,000 soldiers (a figure considered to be exaggerated) had marched into Albania, massacred 7,000 people, and sacked many populated areas, while Skanderbeg was preparing to flee to Italy. The League of Lezhë saw a massive struggle against Ottoman forces and its front was expanded throughout Albania. Mehmed's akıncı were allowed to raid the country, a decision which, according to scholar Mehmed Neshriu, was an act of reprisal regarding Skanderbeg's raids in Macedonia in 1464, which interrupted his siege on Jajce. Idris Bitlisi, however, says that Mehmed's campaign was a response to the breaking of the ceasefire in 1463 when Skanderbeg learned that the crusade against the Ottomans organized by Pius II was ready to set off from Ancona. The resistance itself was described by Tursun Bey: the Albanians had gained control of the mountaintops and valleys where they had their kulle (fortified towers) which were dismantled when captured; those inside, especially the young men and women, were sold to slavery for 3,000–4,000 akçe each. Michael Critobulus, a Greek historian for the sultan, also describes the resistance and its aftermath. The Albanians in his chronicle had likewise gained the mountaintops; The soldiers then spread throughout the mountains and captured many as slaves while also taking anything of value. Furthermore, in order to secure future marches into Albania, Mehmed ordered forests through which the main roads ran through to be cut down. In this way, he created wide military roads which were secure.
Осада
Первый этап османской кампании по изоляции Круи длился два месяца. В эту силу входило 1000 венецианских пехотинцев под командованием Балдассара Пердуччи. Скандербег вывел своих людей из крепости Крюе подобно тому, как это было во время первой осады. Мехмед вошёл в Албанию с Балабаном Бадерой под своим началом. Османы затем начали массированную бомбардировку крепости, но она не принесла результатов. Согласно документальным источникам, осада началась в середине июня, спустя месяц после того, как Мехмед начал кампанию по покорению восточных областей Албании. Кампании Мехмеда оказали огромное давление на Скандербега, в то время как тот ещё не получил финансовой помощи из-за границы. Венецианцы ответили, что уже находятся в затруднительном положении из-за османской угрозы в Далмации и Эгейском море, где они владели территориями. Они также сообщили, что испытывают трудности с набором новых солдат из-за финансовых проблем и могут отправить только 1000 дукатов своим провидиторам в Албании. Несмотря на эти трудности, Скандербег и его воины продолжали сражаться. Он отступил от осады в Дуррес, где в гневе разграбил окрестности. Когда Мехмед отступил из Албании, он сместил Дорофея, архиепископа Охридского, и выслал его вместе со своими клириками, боярами и значительным числом жителей Охрида в Стамбул, вероятно, из-за их антиосманской деятельности во время кампаний Скандербега, поскольку многие из них поддерживали Скандербега и его борьбу. Он увез с собой 3000 албанских пленников.
The first phase of the Ottoman campaign to isolate Krujë lasted for two months. This force included 1,000 Venetian infantry under Baldassare Perducci Skanderbeg removed his men from the fortress of Krujë in a manner similar to the first siege. Mehmed had marched into Albania with Ballaban Badera under his command. The Ottomans then began to heavily bombard the fortress but this came to no effect. According to documentary sources, the siege began in mid June, one month after Mehmed began his campaign to force the eastern regions of Albania into submission. Mehmed's campaigns there had put Skanderbeg under massive strain while the latter had yet to receive financial aid from abroad. The Venetians responded that they were already in a difficult situation due to the Ottoman threat in Dalmatia and the Aegean where they possessed territories. They also responded that they had had difficulty recruiting new soldiers due to financial trouble and could only send 1,000 ducats to its provveditores in Albania. Despite these difficulties, Skanderbeg and his men continued fighting. He withdrew from the siege to Durazzo where he pillaged the area in rage. When Mehmed withdrew from Albania, he deposed Dorotheos, the Archbishop of Ohrid, and expatriated him together with his clerks and boyars and a considerable number of citizens of Ohrid to Istanbul, probably because of their anti Ottoman activities during Skanderbeg's campaigns since many of them supported Skanderbeg and his fight. He took with him 3,000 Albanian prisoners.
Строительство крепости Эльбасан
Несмотря на неспособность покорить Круйю, Мехмед решил, что османское присутствие не покинет Албанию. Он организовал тимар в восточной Албании, чтобы ослабить владения Скандербега. Новые османские территории были собраны и подчинены управлению санджака Дибры. Он также решил построить мощную крепость в центральной Албании, чтобы уравновесить положение Круйи и создать базу для дальнейших османских кампаний. Франц Бабингер полагает, что работы начались в июле. Критобул, сопровождавший Мехмеда в этом походе, описывает, как солдаты, размещенные в Эльбасане, постоянно преследовали албанцев, не давая им укрытия и отражая любые албанские отряды, спускавшиеся с гор. Благодаря личному контролю Мехмеда, строительство было завершено до конца лета. В крепости также находились 400 солдат, гарнизон, а также пушки и катапульты; командовал крепостью Баллабан Бадера. Особая забота и внимание Мехмеда к строительству Эльбасана свидетельствуют о его важности в планах султана. Это подтверждается посланием Мехмеда его сыну, будущему Баязиду II, в котором он описывал, как разорил страну и воздвиг в ее центре мощную крепость. При выходе из Албании, по словам Марина Барлети, Мехмед прошел через Дибру и устроил резню, уничтожив 8000 человек – цифра, близкая к 7500, указанной османским летописцем Оруком бен Адилом. Важность крепости подчеркивалась ее расположением на древней Виа Эгнатии и центральным положением в долине Шкумбина, откуда османы могли продвигаться к побережью. Эльбасан вызывал беспокойство не только у албанцев, но и у венецианцев, которые считали его близость к Дураццо тревожной. 16 августа, примерно во время завершения строительства Эльбасана, Венеция призвала своих провизоров в Албании к сотрудничеству с итальянскими и местными силами в планируемой осаде Эльбасана. Однако вера венецианцев в Скандербега начала ослабевать, поскольку султан занял более агрессивную позицию в отношениях с Венецией. Поскольку Синьория все еще не предоставила обещанную помощь, Скандербег отправил своего сына Иоанна в Венецию. Несмотря на то, что война была в самом разгаре, Иоанн вернулся из Венеции ни с чем. Это вынудило Скандербега искать помощи в Риме и Неаполе.
Despite his inability to subdue Krujë, Mehmed decided that the Ottoman presence would not depart from Albania. He organized a timar in eastern Albania to weaken Skanderbeg's domains. The new Ottoman possessions were collected and placed under the administration of the Sanjak of Dibra. He also decided to build a powerful fortress in central Albania to counterbalance Krujë's position and to form a base for further Ottoman campaigns.) and Franz Babinger believes the work to have begun in July. Critobulus, who accompanied Mehmed in this campaign, describes that the men stationed in Elbasan would constantly harass the Albanians, to leave them no place for refuge, and to repel any Albanian force which descended from the mountains. Due to his personal guidance, Mehmed was able to see the construction finish before the summer ended. There would also be inhabitants inside to serve the 400 soldiers stationed there along with cannons and catapults; the fortress would be under the command of Ballaban Badera. The personal care and attention Mehmed paid to Elbasan's construction testifies its importance in the sultan's plans. This is further testified by the message Mehmed gave to his son, the future Bayezid II, describing how he had devastated the country and at its center built a powerful fortress. Upon his exit from Albania, Marin Barleti says that Mehmed passed through Dibra and massacred 8,000 people, a figure close to the number given by the Ottoman chronicler Oruc ben Adil of 7,500. The importance of the fortress was further underscored by its position on the ancient Via Egnatia and its central position in the Shkumbin valley from where the Ottomans could travel to the coast. Elbasan concerned not only the Albanians, but also the Venetians, who considered its proximity to Durazzo alarmant. On 16 August, around the time that the building of Elbasan was completed, Venice urged its proveditors in Albania to cooperate with the Italian and native forces in their proposed siege on Elbasan. Venetian faith in Skanderbeg began to subside, however, since the sultan took a much more aggressive approach in his relations with Venice. Since the Signoria still had not delivered its promised aid, Skanderbeg sent his son John to Venice. Even though the war was at its apogee, John returned from Venice empty handed. This forced Skanderbeg to look towards Rome and Naples for aid.
Скандербег в Риме
В октябре 1466 года Скандербег отправился в Италию, чтобы достичь соглашения с Фердинандом Неаполитанским и папой Павлом II об условиях, которые они были бы готовы предоставить. В результате межитальянского соперничества возможность организации крестового похода была отброшена. Поскольку Павел был венецианцем, Фердинанд также опасался, что его интересы могут быть ущемлены папой, и в итоге не направил Скандербегу никаких ресурсов до разрешения разногласий с соседями. Таким образом, Скандербег покинул Неаполь без какого-либо окончательного соглашения о помощи со стороны Неаполя. Венеция предложила то же самое, и Скандербег отправился к Павлу после того, как последний объявил, что Христианская лига собрала 100 000 дукатов для запланированного крестового похода. 12 декабря 1466 года Скандербег прибыл в Рим, где его встретили кардиналы и их семьи. Здесь они сложили впечатление о Скандербеге как о бедном старике, одетом как простой солдат. Ему предложили резиденцию в Палаццо ди Сан-Марко, на площади, ныне известной как Пьяцца Венеция, но он отказался и предпочёл остановиться у другого албанца, чей дом впоследствии получил название Палаццо Скандербег. Его приветствовали итальянские послы из различных государств, предлагавшие «помощь и услуги», а также несколько епископов и прелатов. Однако Павел всё ещё опасался оказывать помощь Скандербегу, полагая, что неаполитанская угроза была сильнее османской. В отличие от своих предшественников, Павел не предпринимал попыток организовать крестовый поход против османов, предпочитая политику умиротворения. Тем не менее Скандербег оставался в Риме, надеясь, что Павел выделит часть своих средств (около 500 000 дукатов) на помощь Албании. Павел заявил Скандербегу, что отказ Венеции от сотрудничества с ним препятствует оказанию прямой помощи Скандербегу. Поэтому Скандербега отправили в Синьорию для переговоров об их позиции. В последние недели года в Албании не велись боевые действия, поскольку османы обычно не начинали сражений зимой. Однако Круя оставалась в осаде, а османские гарнизоны сохранялись в других районах. Жизнь населения усложнилась из-за разрушения посевов и деревень, а также из-за огромного потока беженцев, что создавало давление на Республику с целью заключения мира или перемирия. Синьория медленно шла на соглашение с Мехмедом из-за давления со стороны папы Павла, Венгрии и Неаполя, которые настаивали на продолжении войны. Попытка склонить венецианцев к иной позиции провалилась, и кампания была отменена. Это негативно сказалось на османах, поскольку Лека Дукаджини, союзник Скандербега в Северной Албании, решил безоговорочно сотрудничать со Скандербегом против османов, именуя его Александром, царем эпиротов. К 7 января 1467 года состояло консистория, на которой присутствовали Скандербег и папа. По словам кардинала Франческо Гонзаги, был заслушан призыв папы выделить Скандербегу всего 5000 дукатов, и когда кардиналы ответили, что эта сумма незначительна, Павел объяснил, что выделит больше средств, как только в Италии будет восстановлен мир. 12 января было созвано второе консистория, но оно не принесло Скандербегу никаких положительных результатов. Современники критиковали задержки папы, но он объяснил, что ждёт, какие условия предложит Фердинанд Неаполитанский, прежде чем сам что-либо предложить, чтобы не тратить средства впустую. Положение Скандербега ухудшилось с поступлением новостей из Албании, что укрепило его мнение о нерациональности его пребывания в Италии. Его пессимизм усилился, когда он узнал, что Венеция оказывает давление на Павла, чтобы тот отказал Скандербегу в помощи, поскольку венецианцы стремились положить конец войне и капитулировать Круе. В первые дни февраля из Рагузской республики пришли известия о том, что кампания близится к завершению и что, если не будут предприняты необходимые меры, Албания падёт вместе с венецианскими владениями. Однако эта сумма собрана не была, и Павел предложил Скандербегу 2300 дукатов. Скандербег покинул Рим 14 февраля и вскоре получил известия из Албании: война приближалась к концу и требовала его возвращения; османский отряд, направленный для окончательного разгрома Лиги Лежа, однако, был разбит. Он встретился с Джосафатом Барбаро в Скутари, венецианским провидитером в Албании Венета, где получил помощь от венецианских дворян.
During October 1466, Skanderbeg travelled to Italy to reach an agreement with Ferdinand of Naples and Pope Paul II over the provisions, which they would be willing to provide. As a result of the inter Italian rivalries, the possibility of a crusade was abandoned. Since Paul was Venetian, Ferdinand was also worried that his interests could be inhibited by the pope and eventually he didn't send any resources to Skanderbeg until disagreements with his neighbors were resolved. Thus, Skanderbeg departed from Naples without any definitive agreement on the aid that would be provided by Naples. Venice offered the same and Skanderbeg went to Paul after the latter had declared that the Christian League had raised 100,000 ducats for the planned crusade. Skanderbeg reached Rome on 12 December 1466 where he was greeted by the cardinals and their families. Here they received the impression of Skanderbeg as a poor old man, dressed as an ordinary soldier. He was offered residence in Palazzo di San Marco, in what is now called Piazza Venezia but refused it and instead wanted to stay with another Albanian whose house later took the name Palazzo Scanderbeg. He was greeted by Italian ambassadors from the various states who offered "aid and favors" and by several bishops and prelates. Paul, however, was still wary of giving Skanderbeg aid because he reasoned that the Neapolitan threat was more powerful than the Ottoman one. Unlike his predecessors, Paul never attempted to form a crusade against the Ottomans and instead preferred the use of pacification methods. Nevertheless, Skanderbeg continued to stay in Rome, hoping that Paul would allocate part of his funds (of about 500,000 ducats) to Albania. Paul asserted to Skanderbeg that Venice's refusal to cooperate with him prevented him from directly helping Skanderbeg. Thus, Skanderbeg was sent to the Signoria to negotiate their stance. During the last weeks of the year in Albania, there was no fighting since the Ottomans did not normally engage in battle during the winter. But Krujë was still under siege and Ottoman garrisons in other areas remained. Life became harder for the population after the destruction of crops and villages and the masses of refugees. in order to pressure the Republic to accept a peace or a ceasefire. The Signoria was slow to come to terms with Mehmed due to the pressure put on it by Pope Paul, Hungary, and Naples to remain at war. The attempt to sway the Venetians failed and the campaign was cancelled. This had an adverse effect for the Ottomans since Lekë Dukagjini, Skanderbeg's ally in northern Albania, decided to work without reservation with Skanderbeg against the Ottomans. and referred to him as Alexander, king of the Epirotes. By 7 January 1467, a consistory convened where Skanderbeg and the pope were present. According to Cardinal Francesco Gonzaga, the pope's appeal to fund Skanderbeg with only 5,000 ducats was heard and when the Cardinals responded that the fund was minimal, Paul explained that he would send more once Italy was pacified. A second consistory was called on 12 January but did not result in anything favorable for Skanderbeg. Contemporaries were critical of the pope's delays but he explained that he was waiting to see what Ferdinand of Naples was willing to offer before offering anything himself, in order not to waste funds. Skanderbeg's view of the situation worsened with news coming from Albania, which strengthened his opinion that his time in Italy was becoming more and more irrational. His pessimism grew once he found out that Venice was now pressuring Paul into refusing Skanderbeg aid since they wished to put an end to the war and capitulate Krujë. During the first days of February, news arrived from the Republic of Ragusa that the campaign was nearing its end and that if the necessary actions were not brought up to speed, Albania would fall along with Venice's possessions. This amount had not been gathered, however, and Paul thus offered Skanderbeg 2,300 ducats. Skanderbeg departed from Rome on 14 February and soon received news from Albania: the war was nearing its end and needed Skanderbeg to return; an Ottoman force sent to defeat the League of Lezhë definitively, however, had been defeated. He met with Giosafat Barbaro in Scutari, the Venetian provveditore in Albania Veneta, where he gathered help from Venetian nobles.
Окончательные битвы
Поражение османских войск показало, что Лига Леже еще не была полностью разгромлена. Баллабан продолжил укреплять осаду Круи. По возвращении в Албанию политическая ситуация начала меняться. Ранее отстраненные албанские дворяне, среди которых был Дукаджини, теперь были убеждены в неминуемом поражении и объединились со Скандербегом. Тем временем венецианцы прекратили попытки договориться о мире с Мехмедом и согласились на сотрудничество со Скандербегом. Скандербег встретился с Дукаджини и другими северными албанскими дворянами в Алессио (Леже), где они собрали армию для нападения на силы Баллабана. Вместе с 400 кавалеристами Дукаджини и большим количеством пехоты, 600 тяжело вооруженных итальянских солдат и 4000 местных жителей из Дураццо, Скутари, Алессио, Дриваста (Дришти) и Антивари (Бар), Скандербег командовал 13 400 воинами для снятия осады с Круи, как сообщает Деметрио Франко, один из основных биографов и соратников Скандербега, который также служил в его рядах. Среди присоединившихся к Скандербегу был Николо Монета, лорд Скутари и богатый венецианский патриций. Командирам Скандербега были назначены различные группы для атаки на главный османский лагерь: северные албанские силы возглавил Дукаджини, венецианские батальоны – Монета, а самые доверенные силы Скандербега – другая группа под его командованием; гарнизон Круи должен был продолжать оборону крепости. Войска Монеты и Дукаджини должны были атаковать осаждающие силы с севера, а войска Скандербега – с юга Круи, одновременно блокируя возможные османские подкрепления с востока. Через четыре дня была предпринята организованная атака силами Скандербега и гарнизона Круи, в ходе которой войска Баллабана отступили, а сам он был убит в последовавшем столкновении Герджем Ллеши (Георгием Алексием). С гибелью Баллабана османские войска оказались окружены, и по словам Бернардино де Джеральдини, неаполитанского чиновника, в осаждающем лагере осталось 10 000 человек. Окруженные просили разрешить им свободно уйти на османскую территорию, предлагая албанцам все, что находилось в лагере. Скандербег был готов согласиться, но многие дворяне отказались. Среди них был Дукаджини, который хотел напасть и уничтожить турецкий лагерь. Деметрио Франко описал предложение Дукаджини албанским словом Embetha, которое в современном албанском означает Mbë ta, или, на английском, "Upon them". Албанцы начали уничтожать окруженную армию, прежде чем османам удалось прорваться сквозь ряды противника и бежать через Дибру. 23 апреля 1467 года Скандербег вошел в Круи. Победа была хорошо воспринята албанцами, и число новобранцев Скандербега увеличилось, как задокументировано Джеральдини: Скандербег находился в своем лагере с 16 000 воинами, и каждый день в его лагере прибывали молодые воины. По словам Критобула, Мехмед был встревожен известием о поражении османов и начал подготовку к новой кампании. Мехмед решил отправить войско для окончательного покорения Албании, что привело к новой осаде Круи.
The defeat of the Ottoman forces showed that the League of Lezhë had yet to be fully defeated. Ballaban continued to strengthen the siege against Krujë. Upon returning to Albania, the political situation began to change. The once distant Albanian nobles, among them Dukagjini, were now convinced of their impending defeat and allied themselves with Skanderbeg. Meanwhile, the Venetians ended their attempts to negotiate peace with Mehmed and accepted cooperation with Skanderbeg. Skanderbeg met with Dukagjini and other northern Albanian nobles in Alessio (Lezhë) where they gathered an army to assault Ballaban's forces. Together with 400 of Dukagjini's cavalry and a large number of infantry, 600 heavily armed Italian soldiers, and 4,000 locals from Durazzo, Scutari, Alessio, Drivast (Drisht), and Antivari (Bar), Skanderbeg commanded 13,400 men to relieve Krujë as reported by Demetrio Franco, one of Skanderbeg's primary biographers and personal associates, who also served in Skanderbeg's ranks. Among those who joined Skanderbeg was Nicolo Moneta, a lord of Scutari and wealthy Venetian patrician. Skanderbeg's commanders were assigned different groups for an assault on the main Ottoman camp: northern Albanian forces would be put under Dukagjini's command, Venetian battalions were under the command of Moneta, and Skanderbeg's most trusted forces would be assigned to another group under his command; Krujë's garrison would continue to defend the fortress. Moneta's and Dukagjini's men would attack the besieging forces from the north and Skanderbeg's men would attack from south of Krujë while also blocking any possible Ottoman reinforcements from the east. Four days later, an organized attack from Skanderbeg and the forces from Krujë was carried during which Ballaban forces retreated and he himself was killed in the resulting clashes by Gjergj Lleshi (Georgius Alexius). With the death of Ballaban, Ottoman forces were left surrounded and according to Bernandino de Geraldinis, a Neapolitan functionary, 10,000 men remained in the besieging camp. Those inside the encirclement asked to leave freely to Ottoman territory, offering to surrender all that was within the camp to the Albanians. Skanderbeg was prepared to accept, but many nobles refused. Among them was Dukagjini, who wanted to attack and destroy the Turkish camp. Demetrio Franco described Dukagjini's proposal with the Albanian word Embetha which in modern Albanian means Mbë ta or in English Upon them. The Albanians thus began to annihilate the surrounded army before the Ottomans cut a narrow path through their opponents and fled through Dibra. On 23 April 1467, Skanderbeg entered Krujë. The victory was well received among the Albanians, and Skanderbeg's recruits increased as documented by Geraldini: Skanderbeg was in his camp with 16,000 men and every day his camp grows with young warriors. According to Critobulos, Mehmed was troubled after learning of the Ottoman defeat and began preparations for a new campaign. Mehmed thus decided to send a force to subdue Albania conclusively which resulted in a new siege on Krujë.