Замок Эйкр: История и достопримечательности английской деревни.
Castle Acre
Замок Эйкр, Норфолк: история и местоположение. Руины замка 1085 года, река Нар, близость к Свафхэму и Кингс-Линн. Англосаксонское и нормандское наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Касл-Акр — деревня и гражданский приход в английском графстве Норфолк. Деревня расположена на реке Нар примерно в 6 км (4 милях) к северу от города Сваффэм. Она находится в 24 км к востоку от города Кингс-Линн, в 53 км к западу от города Норвич и в 166 км от Лондона.
Castle Acre is a village and civil parish in the English county of Norfolk. The village is situated on the River Nar some 4 mile (6 km) north of the town of Swaffham. It is 15 mile (24 km) east of the town of King's Lynn, 33 mile (53 km) west of the city of Norwich, and 103 mile (166 km) from London.
История
Название Castle Acre имеет англосаксонское и норманнское происхождение и происходит от староанглийского и нормандского французского, означающих «замок рядом с возделанной землей». Деревня наиболее известна тем, что здесь расположен замок Castle Acre, построенный в 1085 году Уильямом де Варенном для укрепления контроля над его землями в Восточной Англии. К XII веку замок перешел в собственность Гамелина Плантагенета, который принимал в Castle Acre короля Генриха II и короля Эдуарда I. К XVI веку замок в основном обветшал, но принадлежал ряду известных владельцев, включая Томаса Говарда, Томаса Сесила и сэра Эдварда Кока. В настоящее время замок находится под охраной организации English Heritage. Кроме того, в Castle Acre находятся руины приората Castle Acre, основанного в 1090 году Уильямом де Варенном для ордена монахов-клунийцев. Монастырь пришел в упадок после роспуска монастырей в XVI веке. Приорат находится под охраной организации English Heritage.
Castle Acre's name is of Anglo Saxon and Norman origin and derives from the Old English and Norman French for a castle close to cultivated land. The village is most famous for being the location of Castle Acre Castle which was built in 1085 by William de Warenne in order to enforce his control over his East Anglian lands. By the 12th century, the castle passed into the ownership of Hamelin Plantagenet who hosted both King Henry II and King Edward I in Castle Acre. By the 16th century, the castle lay mainly derelict yet had a procession of illustrious owners including Thomas Howard, Thomas Cecil and Sir Edward Coke. Today, the castle is maintained by English Heritage. Furthermore, Castle Acre is home to the ruins of Castle Acre Priory which was established in 1090 by William de Warenne for an order of Cluniac monks. The monastery fell into disrepair after Dissolution of the monasteries in the 16th century. The priory is maintained by English Heritage.
География
В переписи населения 2011 года в Касл-Акре было зарегистрировано 848 жителей, проживающих в 463 домохозяйствах. Касл-Акр расположен в районе Кингс-Линн и Вест-Норфолк и входит в состав избирательного округа Северо-Западный Норфолк, благодаря чему его интересы в парламенте представляет депутат Джеймс Уайлд.
In the 2011 census, Castle Acre was reported as having a population of 848 residents in 463 households. Castle Acre is located in the King's Lynn and West Norfolk District and is part of the North West Norfolk constituency and is thus represented by James Wild MP in Parliament.
Церковь Святого Иакова
Приходская церковь Англиканской церкви в Касл-Акре имеет нормандское происхождение и посвящена святому Иакову. Церковь была значительно отреставрирована в XIV веке, а дальнейшие работы были завершены в XIX веке Эваном Кристианом.
Castle Acre's Church of England parish church is of Norman origin and is dedicated to Saint James. The church was heavily restored in the 14th century with further work being completed in the 19th century by Ewan Christian.