Введение
Гиксский язык /ɡ//ɪ//t//s//æ//n/, или Gitxsanimaax (также передается как Gitksan, Giatikshan, Gityskyan, Giklsan и Sim Algyax), – исчезающий язык цимшианской группы, распространенный на северо-западе Британской Колумбии и тесно связанный с соседним языком нискаа. Однако эти две группы политически обособлены и предпочитают считать гиксский и нисгааский языки отдельными. Согласно докладу о состоянии языков коренных народов провинции Британская Колумбия, 523 человека свободно владеют языком, 639 понимают или говорят на нем в некоторой степени, а 344 изучают его.
The Gitxsan language '/ɡ//ɪ//t//s//æ//n/, or Gitxsanimaax (also rendered Gitksan, Giatikshan, Gityskyan, Giklsan and Sim Algyax), is an endangered Tsimshianic language of northwestern British Columbia, closely related to the neighboring Nisga’a language. The two groups are, however, politically separate and prefer to refer to Gitxsan and Nisga'a as distinct languages. According to the Report on the status of B. C First Nations Languages there are 523 fluent speakers, 639 that understand or somewhat speak and 344 learning speakers.
История и использование
Университет Северной Британской Колумбии и общество «Siiwiixo'osxwim Wilnataahl Gitksan Society» (Общество языка гитксан) разработали программу получения сертификата начального уровня, предлагаемую через Северо-Западный колледж, при этом все курсы проводятся в Хейзелтоне, Британская Колумбия. Программа призвана способствовать возрождению языка гитксан, предоставляя ее выпускникам возможность преподавать языковые и культурные курсы на начальном и среднем уровне образования в местном сообществе. Весной 2018 года в сотрудничестве с представителями Gitksan Nation и исследователями из Университета Британской Колумбии было выпущено онлайн-приложение-словарь. Приложение включает различные диалекты языка гитксан и содержит аудиозаписи из разных деревень. Помимо функций словаря, в него также включены карточки для запоминания, рассказы и исторические материалы. Приложение основано на печатном словаре, опубликованном в 1973 году Лонни Хиндлом и Брюсом Ригсби. Сразу после запуска приложение ненадолго заняло лидирующую позицию в образовательной категории Google Play и было загружено около 500 раз в течение первой недели.