Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Джона Уайтселла 1993 года.
1993 film by John Whitesell
Сюжет
Пока Мэрилин Монро наслаждается своим подъемом к звезде и статусу культовой иконы поп-культуры, трое друзей детства счастливо и тайно получают ее яркие фотографии для своего полового созревания. Когда они созревают (по крайней мере по возрасту), Рой решает вступить в армию, несмотря на напряженные отношения с отцом. У его приятеля Скотта протез ноги, и он скоро женится на своей любимой, другой, Бекки. Их друг Нед, известный как "Блюер", работает в небольшом городском магазине. Благодаря дяде Роя, трое жадных и несчастных друзей поселились в его доме в Калифорнии, где они жаждут встретить, хотя бы на короткое время, сказочную и потрясающую мисс Мэрилин Монро. Их поиски приводят к хитростям, и глупость наступает, когда они организуют самые безмозговые идеи, чтобы завоевать своего кумира. В одном из них они загоняют "грустную" корову, чтобы она мучала возле роскошной резиденции мисс Монро, в другом ребята едут за Мэрилин на пляж для обнаженных, в то время как в совершенно отдельном сюжете они уклоняются от плохих парней, которые преследуют Роя. В конце концов, Мэрилин должна пожалеть об отчаянной агонии трио. Мальчики придумывают хитрый план, чтобы избежать ястребиной служанки мисс Монро, и Рой, несчастный, просит мисс Монро на свидание. Это приводит к дальнейшему отчаянию среди трио. Они начинают сожалеть о поездке и решают в последний раз выйти в город. Внезапно Монро соглашается на свидание на песчаном пляже Калифорнии. Изначально, в то время как между тремя друзьями росло недовольство, Рой был назначен счастливчиком, который, надеюсь, сможет "каноэ" мисс Монро, но он упускает возможность своему приятелю "Блюеру". Он соглашается и угощает мисс Монро платонической, но прекрасной ночи. В то время как Рой (в своем мачо-стиле) разочарован усилиями Блюера, мальчики возвращаются домой с печальной новостью о том, что Мэрилин внезапно умерла от передозировки наркотиков. Вернувшись домой, Скотт продолжает свои планы жениться на своей любви, Бекки, а Рой ссорится с отцом в спортзале, что приводит к последнему соприкосновению между ними, прежде чем Рой отправляется в тренировочный лагерь. Последнее изображение фильма - Блюер, когда он принимает свою дикую сторону и участвует в собрании в телефонной будке, которое очаровывает местную студентку в свою пользу.
While Marilyn Monroe is enjoying her rise to stardom and iconic pop culture status, a trio of childhood friends happily, and surreptitiously, obtain racy pictures of her for their pubescent enjoyment. Once they mature (at least by age), Roy has his eyes set on joining the Military despite his strained relationship with his father. His buddy, Scott, has a prosthetic leg and is to be married soon to his darling significant other Becky. Their pal Ned, known affectionately as "Bleuer," works at a small town store. Thanks to Roy's uncle, the three desirous and hapless friends shack up at his place in California, where they yearn to meet—if only for a brief second—the fabulous and stunning Miss Marilyn Monroe. Their quest leads to shenanigans, and silliness ensues as they arrange the most brainless ideas to win over their idol. One includes corralling a "sad" cow to moo outside of Miss Monroe's luxurious residence, another has the guys speeding after Marilyn towards a nude beach, while an entirely separate subplot has them dodging some bad guys that are after Roy. Eventually, it is up to Marilyn to pity the trio's collectively desperate agony. The boys devise a clever scheme to avoid Miss Monroe's hawkish maid, and Roy haplessly asks Miss Monroe for a date. This leads to further despair amongst the trio. They begin to regret coming out for the trip and they decide to go out on the town one last time. In a sudden twist, Monroe finally does agree to a date upon the sandy splendor of the Californian beach. Initially, while resentment has grown between the three friends, Roy is designated to be the lucky one that gets to hopefully "canoe" Miss Monroe, but he passes off the opportunity to his buddy "Bleuer." He agrees, and treats the lovely Miss Monroe to a platonic, but wonderful night. While Roy (in his macho way) is disappointed by Bleuer's effort, the boys return home to the sad news that Marilyn has abruptly died of a drug overdose. Back home, Scott continues his plans to marry his love, Becky, and Roy tussles with his father in the gym which leads to one last touching moment between the two before Roy is shipped out to boot camp. The film's last image is of Bleuer as he embraces his wild side and partakes in a telephone booth gathering that enchants a local college girl in his favor.
Производство
Продюсер Дебби Робинс впервые предложила сценарий, первоначально названный «Я и Монро», Пенни Маршалл, рассчитывая, что Маршалл станет режиссёром. Однако Маршалл решила вместо этого снять фильм «Пробуждение». Маршалл сохранила за собой должность исполнительного продюсера через свою продюсерскую компанию Parkway Productions. В связи с этими протестами был заказан плакат с карикатурами на Пенни Маршалл и Курта Фуллера: Маршалл изображена кукловодом, управляющим движениями Фуллера, а Фуллер подписывает заявление «Я лгу».
Producer Debbie Robins first brought the script, originally titled Me and Monroe, to Penny Marshall with the intent of Marshall directing. However, Marshall decided to direct the film Awakenings instead. Marshall retained executive producer credits through her production company, Parkway Productions. In conjunction with these protests, a poster was commissioned with caricatures of Penny Marshall and Kurt Fuller; Marshall is acting as a puppeteer controlling Fuller's movements, while Fuller signs "I lie".
Релиз
Первоначально выход фильма "Календарная девушка" был запланирован на апрель 1993 года, но премьера была перенесена на август.
Calendar Girl film was originally planned for a release in April 1993, but this was delayed to August.
Прием
Фильм получил преимущественно негативные отзывы, критика в которых была сосредоточена на некоторых неправдоподобностях сюжета, особенно когда мальчики приезжают в Голливуд и начинают выслеживать Монро, а также на искусственности сценария. Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly написал: "Фильм воскрешает вуайеристскую пошлость комедий о весенних каникулах начала 80-х, но теперь это преподносится как душевная ностальгия". Йоханна Штайнметц из Chicago Tribune отметила, что фильм "полностью поверхностен, лишён глубины эмоционального содержания. Нам говорят, что каждый из мальчиков взрослеет в результате этого приключения, но мы не видим, как это происходит". Эммануэль Леви из Variety дал в основном негативную рецензию, но признал, что "Шапиро и дебютировавший в режиссуре Джон Уайтселл сумели верно передать динамику группы, в частности, лидерские качества Пристли, сочетающие в себе убеждение, запугивание и манипулирование". На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes рейтинг фильма "Calendar Girl" составляет 11% на основе 19 отзывов.
The film received mostly negative reviews, with criticisms centered on some of the plot’s improbabilities, particularly when the boys arrive in Hollywood and begin tracking down Monroe, in addition to the contrivances of the script. Owen Gleiberman of Entertainment Weekly wrote, "The film revives the voyeuristic smarminess of early ’80s spring break comedies, only now it’s passed off as soulful nostalgia." Johanna Steinmetz of the Chicago Tribune commented the film "is all surface, with no depth of emotional field. We are told that each boy matures as a result of this caper, but we can't see it happen." Emanuel Levy of Variety gave a largely negative review, but conceded "what Shapiro and first time director John Whitesell do get right is the dynamics of the group, specifically Priestley’s leadership as a combination of persuasion, intimidation and manipulation". On review aggregate website Rotten Tomatoes, Calendar Girl has an approval rating of 11% based on 19 reviews.
Домашние медиа
Фильм «Calendar Girl» был выпущен на DVD компанией Sony Pictures Home 7 августа 2012 года.
Calendar Girl was released on DVD by Sony Pictures Home on August 7, 2012.