Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский гонщик Хавьер Вилья Гарсия (родился 5 октября 1987 года) — испанский автогонщик, проживающий в Арриондасе, Астурия, Испания. Он выступал в серии GP2 с 2006 по 2009 год. В 2010 году он перешел в туринговые автомобили, участвуя в испанском Mini Challenge, а затем в чемпионате мира по туринговым автомобилям. Вилья финишировал третьим в чемпионате Racecar Euro Series по гонкам на стоковых автомобилях в 2012 году.
Spanish racing driver
Javier Villa García (born 5 October 1987) is a Spanish racing driver living in Arriondas, Asturias, Spain. He drove in the GP2 Series from 2006 towards 2009. In 2010 he switched to touring cars, driving at the Spanish Mini Challenge and later the World Touring Car Championship. Villa finished third at the 2012 Racecar Euro Series stock car championship.
Карьера
Гарсия родился в Колунге, Астурия. До участия в серии GP2 в 2006 году он выступал в чемпионате Испании по Формуле-3, где занял 4-е место в общем зачете сезона 2005 года, представляя команду Racing Engineering. Его первый сезон в GP2 оказался безрезультатным, но 2007 год ознаменовался значительным прогрессом. В 2007 году он одержал свою первую победу в гонке GP2 в спринте на трассе Магни-Кур. Он стартовал со второго места на стартовой решетке, благодаря седьмому месту, занятому в основной гонке накануне. Затем он выиграл спринтерские гонки на Нюрбургринге и Венгерском ринге, стартовав с поул-позиции. В 2008 году он остался в Racing Engineering для третьего сезона в GP2. Этот сезон оказался разочаровывающим, так как он откатился на семнадцатое место в чемпионате, в то время как его товарищ по команде Джорджио Пантано стал чемпионом. Вилла выступал за Super Nova Racing в сезоне GP2 Asia Series 2008–09, а также за эту команду в сезоне GP2 Series 2009. Его имя связывали с местом в команде Формулы-1 Campos Grand Prix на 2010 год, но после преобразования команды в Hispania Racing Team эта связь прекратилась. В сезоне 2010 года он начал сотрудничество с BMW, участвуя в чемпионате Испании Mini Challenge. Он выиграл этот титул и был удостоен участия в финальном этапе Австралийского Mini Challenge 2010 года в Сиднее, где финишировал седьмым. В 2011 году Вилла перешел в чемпионат мира по турингу с командой Proteam Motorsport BMW, где завоевал свой первый подиум в Венгрии. Конец сезона оказался неудачным, он выбыл из первой десятки, заняв 12-е место в общем зачете. Он был признан лучшим новичком в чемпионате мира по турингу за сезон 2011 года. Его имя также связывали с командой Формулы-1 Hispania Racing в качестве потенциальной замены Витантонио Лиуцци. В 2011 году он снова участвовал в испанском Mini Challenge и, несмотря на пропуск трех гонок, все же занял пятое место в чемпионате. В 2012 году Вилла перешел в Racecar Euro Series, чемпионат по стоковым автомобилям, санкционированный NASCAR, где занял третье место в чемпионате, одержав одну победу и шесть раз поднявшись на подиум.
García was born in Colunga, Asturias. Before driving in the GP2 Series in 2006, he raced in the Spanish F3 Championship, where he finished 4th overall in the 2005 season, with the Racing Engineering team. Graduating to GP2 with Racing Engineering the next year, his first season was pointless, but 2007 was a significant improvement. He took his first GP2 victory in 2007 at the sprint race at Magny Cours. He started from second on the grid by dint of finishing seventh in the previous day's feature race. He then won the sprint races at the Nürburgring and Hungaroring from pole position. He stayed with Racing Engineering for a third season of GP2 in 2008. This season was disappointing as he slipped back to seventeenth in the championship, whereas team mate Giorgio Pantano won it. Villa drove for Super Nova Racing in the 2008–09 GP2 Asia Series season, and also drove for the team in the 2009 GP2 Series season. He was linked with a race seat at Formula One team Campos Grand Prix for 2010 but when they turned into Hispania Racing Team he wasn't linked anymore. The 2010 season he forged links with BMW driving in the Spanish Mini Challenge Championship. He won that title and was rewarded with a drive in the final round of the 2010 Australian Mini Challenge in Sydney finishing seventh. In 2011, Villa would move to the World Touring Car Championship with Proteam Motorsport BMW team, where he scored his first podium in Hungary. He had a disappointing end to the season falling out of the top ten finishing 12th for the season. He was voted best rookie in the World Touring Car Championship for the 2011 season. He was linked with the Formula One team Hispania Racing with a view to replace Vitantonio Liuzzi. He again competed in the Spanish Mini Challenge in 2011 and despite missing three races, still finished in fifth position for the championship. Villa moved for 2012 to the Racecar Euro Series, a NASCAR sanctioned stock car championship, where he finished third in the championship with a win and six podium finishes.
НАСКАР
(ключ) (Полужирный – Полевая позиция, завоеванная по результатам квалификации. Курсив – Полевая позиция, завоеванная по итогам очков или времени тренировок. * – Наибольшее количество кругов лидирования.)
(key) (Bold – Pole position awarded by qualifying time. Italics – Pole position earned by points standings or practice time. * – Most laps led.)
Whelen Евросерии - Элит 1
NASCAR Whelen Euro Series Elite 1 результаты Год Команда Номер Марка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Очки 2012 TFT Racing 64 Dodge NOG NOG 3-е 603 Chevy BRH BRH Gonneau Racing Chevy SPA SPA VAL VAL BUG BUG 2013 Scorpus Racing 9 Chevy NOG NOG DIJ DIJ BRH BRH TOU TOU MNZ MNZ BUG BUG 20-е 187
NASCAR Whelen Euro Series Elite 1 results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pts 2012 TFT Racing 64 Dodge NOG NOG 3rd 603 Chevy BRH BRH Gonneau Racing Chevy SPA SPA VAL VAL BUG BUG 2013 Scorpus Racing 9 Chevy NOG NOG DIJ DIJ BRH BRH TOU TOU MNZ MNZ BUG BUG 20th 187