Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Grimm Love (оригинальное немецкое название Rohtenburg, каламбур на roh "сырой" + Rotenburg) – психологический фильм ужасов 2006 года, вдохновлённый делом Армина Мейвеса, совершившего убийство с каннибализмом.
Grimm Love (original German title Rohtenburg, a pun on roh "raw" + Rotenburg) is a 2006 psychological horror film inspired by the Armin Meiwes cannibal murder case.
Сюжет
Кери Рассел играет Кэти Армстронг, американскую студентку в Германии, изучающую криминальную психологию. Она выбирает в качестве темы для своей диссертации печально известного человека: убийцу-каннибала Оливера Хартвина (в роли Томаса Кречманна). Оливер мечтал съесть добровольную жертву и, благодаря интернету, нашёл добровольца, молодого человека по имени Саймон Громбек (исполняет роль ). История рассказывается посредством флэшбэков, пока Кэти исследует этих людей и их прошлое. Кульминацией событий становится обнаружение Кэти видеозаписи, документирующей преступление.
Keri Russell plays Katie Armstrong, an American student in Germany studying criminal psychology. She chooses a notorious subject for her thesis: the cannibal killer Oliver Hartwin (played by Thomas Kretschmann). Oliver dreamed of eating a willing victim and, thanks to the internet, he was able to find a volunteer, a young man named Simon Grombeck (played by ). The story is told in flashbacks as Katie researches these men and their pasts. Events culminate in Katie's discovery of a snuff tape that documents the crime.
Производство
Фильм снят режиссером, специализирующимся на музыкальных клипах, Мартином Вайзом, а сценарий написан Т. С. Фаулом.
The film is directed by music video specialist Martin Weisz and written by T. S. Faull.
Релиз
Мировая премьера фильма состоялась 27 августа 2006 года на Лондонском кинофестивале FrightFest под названием Grimm Love. В октябре 2006 года фильм был удостоен четырех наград на фестивале кино в Ситжесе: за лучшую режиссуру, лучшую мужскую роль (Томас Кречман и Томас Хубер) и лучшую операторскую работу. Фильм получил «Мели д’Аржан» на Люксембургском международном кинофестивале. В июле 2007 года фильм завоевал награды за лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль (Томас Кречман и Томас Хубер) на Международном фестивале фантастического кино в Пучоне. Премьера фильма Rohtenburg в Германии была запланирована на 9 марта 2006 года. В марте 2006 года немецкий суд запретил показ фильма из-за нарушения личных прав Армина Мейвеса, однако права на международное распространение были проданы, и фильм будет демонстрироваться по всему миру. В мае 2009 года Федеральный суд отменил запрет, руководствуясь принципом свободы творчества. Фильм также был показан на фестивале South by Southwest в Остине и других кинофестивалях перед выходом в прокат в США. Он входит в программу Фангория ФритФеста 2010 года.
The film had its world premiere at London FrightFest Film Festival on 27 August 2006 under the title Grimm Love. In October 2006, the film won four awards at the Festival de Cine de Sitges: Best Director, Best Actor (Thomas Kretschmann and Thomas Huber), and Best Cinematography. It won the Melies d'Argent at the Luxembourg International Film Festival. In July 2007, the film won Best Director and Best Actor (Thomas Kretschman and Thomas Huber) at the Puchon International Fantastic Film Festival. Rohtenburg was scheduled for release in Germany on 9 March 2006. In March 2006, the film was banned by a German court for infringing the personal rights of Armin Meiwes, but the film has been sold for international release and will be shown worldwide. In May 2009, the Federal Court of Justice annulled the ban in favor of freedom of arts. The film has also screened at Austin's South by Southwest festival, among others, in advance of its US release. It is part of the 2010 Fangoria FrightFest.