Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бейсбольный функционер Эффа Луиза Мэнли (урожденная Брукс; 27 марта 1897 – 16 апреля 1981) – американский спортивный функционер. С 1935 по 1948 год она была совладельцем бейсбольной команды Newark Eagles в Негритянской лиге вместе со своим мужем Абе Мэнли. На протяжении этого времени она занимала должность бизнес-менеджера команды и выполняла многие обязанности своего мужа в качестве казначея Негритянской национальной лиги. В 2006 году она посмертно стала первой (и, по состоянию на март 2024 года, единственной) женщиной, включенной в Национальный бейсбольный Зал славы, выбранной Специальным комитетом по Негритянским лигам за ее вклад как функционера.
Baseball executive
Effa Louise Manley (née Brooks; March 27, 1897 – April 16, 1981) was an American sports executive. She co owned the Newark Eagles baseball franchise in the Negro leagues with her husband Abe Manley from 1935 to 1948. Throughout that time, she served as the team's business manager and fulfilled many of her husband's duties as treasurer of the Negro National League. In 2006, she posthumously became the first (and, as of March 2024, only) woman inducted into the National Baseball Hall of Fame, chosen by the Special Committee on Negro Leagues for her work as an executive.
Ранние годы
Мэнли родилась в Филадельфии, штат Пенсильвания, где посещала школу. Она занялась шляпным бизнесом. Расовое происхождение Мэнли до конца не установлено. Ее биологические родители, вероятно, были белыми, но она выросла с черным отчимом и матерью. Расовое происхождение матери Мэнли, Берты Коул Брукс (урожденной Форд), является предметом споров. В большинстве книг утверждается, что Берта была немкой, Эффа заявляла, что ее дед по материнской линии был коренным американцем, однако дед по материнской линии действительно был немцем. Берта указана как чернокожая во многих переписях и документах, но это могло быть связано с ошибками переписчиков и предвзятостью. Никакое африканское происхождение не было окончательно доказано. Большинство предполагали, что отчим Мэнли был ее биологическим отцом и поэтому относили ее к чернокожим. Однако, согласно книге Боба Люка «Самая известная женщина в бейсболе», Эффа родилась в результате внебрачной связи между ее матерью-швеей Бертой Форд Брукс и белым работодателем Берты, филадельфийским биржевым брокером Джоном Маркусом Бишопом. Автор Тед Шварц писал: «Она была белой женщиной, которая выдавала себя за чернокожую. Она могла останавливаться в любом отеле по своему желанию». В одном из интервью она, казалось, наслаждалась путаницей, которую вызывал ее цвет кожи. Она рассказала историю о том, как ее муж, Эйб Мэнли, повел ее в Tiffany’s в Нью-Йорке за обручальным кольцом. Она выбрала огромный камень в пять карат. Она заметила, что все продавщицы в магазине стремились увидеть, как «старый негр покупает молодой белой девушке кольцо в пять карат», и как ей это понравилось. В 1977 году Мэнли дала интервью для проекта устной истории, которое хранится в архиве Центра устной истории Луи Б. Нанна при библиотеке Университета Кентукки.
Manley was born in Philadelphia, Pennsylvania, where she attended school. She entered the hatmaking business. Manley's racial background is not completely known. Her biological parents may have been white but she was raised by her black stepfather and her mother. The racial background of Manley's mother Bertha Cole Brooks (née Ford) is contested. Most books say Bertha was German, Effa claimed her maternal grandfather was Native American, but her maternal grandfather was German. Bertha is listed as black on many censuses and documents, however, this could have been due to census takers and biases. No African ancestry has been proven conclusively. Most assumed Manley's stepfather was her biological father and therefore classify her as black. However, according to the book The Most Famous Woman in Baseball by Bob Luke, Effa was born through an extramarital union between her seamstress mother, Bertha Ford Brooks, and Bertha's white employer, Philadelphia stockbroker John Marcus Bishop. Author Ted Schwarz wrote, "She was a white woman who passed as a black She could stay in any hotel she desired." In an interview she gave, she seemed to enjoy the confusion her skin color created. She related a story of when her husband, Abe Manley took her to Tiffany's in New York for an engagement ring. She picked out a huge five carat stone. She remarked at how every salesgirl in the store was on hand to get a glimpse of this "old Negro man buying this young white girl a five carat ring" and how she got a kick out of it. In 1977, Manley was interviewed for an oral history project which is archived at the Louie B. Nunn Center for Oral History at the University of Kentucky Libraries.
"Орлы Ньюарка"
Она вышла замуж за Эйба Мэнли в 1935 году после знакомства с ним на игре «Нью-Йорк Янкиз», и он активно привлекал её к управлению своим клубом, «Ньюарк Иглз» в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Она проявила особый талант в области маркетинга и часто организовывала акции, поддерживавшие движение за гражданские права. Наибольшим её достижением стала победа «Иглз» в серии Негритянской лиги в 1946 году. Она работала над улучшением условий для игроков во всей лиге, добиваясь улучшения графика игр, оплаты труда и условий проживания. Её игроки путешествовали в автобусе Flxible Clipper с кондиционером, что считалось роскошью для негритянских лиг. Она взяла на себя повседневное управление командой, составляла расписание игр, планировала поездки, занималась выплатой зарплаты, закупала оборудование, вела переговоры по контрактам и отвечала за рекламу и продвижение. Благодаря её усилиям на дебютный матч «Иглз» в 1935 году пришли более 185 VIP-гостей, включая мэра Нью-Йорка Фиорелло Ла Гардию, который совершил символический бросок мяча, и судью Верховного суда штата Нью-Йорк Чарльза Локвуда. В составе «Иглз» во время её владения играли будущие звёзды Высшей лиги, такие как Ларри Доби, который в 1947 году стал первым игроком, интегрировавшим Американскую лигу, Монте Ирвин и Дон Ньюкомб. Мэнли критиковала исполнительного директора «Бруклин Доджерс» Бранча Рикки, который в 1945 году подписал контракт с Джеки Робинсоном. Она считала, что команды Негритянской лиги имеют право требовать компенсацию за игроков, переходящих в Высшую лигу (владелец «Кливленд Индианс» Билл Вик действительно выплатил ей 10 000 долларов компенсации за контракт Доби и ещё 5 000 долларов, когда он остался в составе команды).
She married Abe Manley in 1935 after meeting him at a New York Yankees game, and he involved her extensively in the operation of his own club, the Newark Eagles in Newark, New Jersey. She displayed particular skill in the area of marketing and often scheduled promotions that advanced the Civil Rights Movement. Her most noteworthy success was the Eagles' victory in the Negro World Series in 1946. She worked to improve the condition of the players in the entire league. She advocated better scheduling, pay, and accommodations. Her players traveled in an air conditioned Flxible Clipper bus, considered extravagant for the Negro leagues. She took over day to day business operations of the team, arranged playing schedules, planned the team's travel, managed and met the payroll, bought the equipment, negotiated contracts, and handled publicity and promotions. Thanks to her rallying efforts, more than 185 VIPs—including New York City Mayor Fiorello La Guardia, who threw out the first pitch, and Charles C. Lockwood, justice of the Supreme Court of the State of New York—were on hand to watch the Eagles' inaugural game in 1935. Among the Eagles players during her ownership were future major league stars such as Larry Doby, who in 1947 was the first player to integrate the American League, Monte Irvin, and Don Newcombe. Manley was critical of Brooklyn Dodgers executive Branch Rickey, who signed Jackie Robinson to a minor league contract in 1945. She felt Negro league teams were justified in requesting compensation for players who were signed to major league contracts (Cleveland Indians owner Bill Veeck did pay her $10,000 compensation for Doby's contract, with another $5,000 when he stayed on the Indians roster).
Наследие
Она была избрана в Зал славы бейсбола в феврале 2006 года. Она стала первой женщиной, удостоенной чести быть включенной в Зал славы. В 2010 году её жизнь легла в основу детской книги «Она любила бейсбол: История Эффы Мэнли», написанной Одри Верник и проиллюстрированной Доном Тейтом.
She was elected to the Baseball Hall of Fame in February 2006. She was the first woman named to the Hall of Fame. In 2010, her life was the subject of a children's book, She Loved Baseball: The Effa Manley Story, written by Audrey Vernick and illustrated by Don Tate.
Личная жизнь
Мэнли была замужем четыре раза и не имела детей. Ее первым мужем был Джордж Буш, шофер, с которым она познакомилась в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, и вышла замуж в 1920 году; впоследствии они развелись. Вторым мужем был Эйб Мэнли, с которым она состояла в браке с 1933 года до его смерти в 1952 году. Она была замужем за Генри Мотоном Клинтоном с декабря 1953 года по август 1954 года и за Чарльзом Уэсли Александром с 1956 по 1957 год. Мэнли утверждала, что сожалела обо всех браках после второго.
Manley was married four times and had no children. Her first husband was George Bush, a chauffeur whom she had met in Atlantic City, New Jersey and married in 1920; they later divorced. Her second husband was Abe Manley to whom she was married from 1933 till his death in 1952. She was married to Henry Moton Clinton from December 1953 to August 1954, and to Charles Wesley Alexander from 1956 to 1957. Manley stated that she regretted both her marriages after her second one.
Смерть
К весне 1981 года здоровье Мэнли ухудшилось настолько, что она больше не могла жить в своей квартире. Она переехала в дом престарелых, которым руководил бывший игрок негритянской лиги Квинси Трупп. Мэнли сказала Труппу, что пойдет в больницу для обследования. У нее был рак толстой кишки, который после операции перешел в перитонит. 16 апреля 1981 года у Мэнли случился сердечный приступ, и она умерла, так и не вернувшись в дом престарелых. Она скончалась всего через четыре дня после боксера Джо Луиса, ее спортивного кумира, который был одним из самых влиятельных темнокожих спортсменов того времени. Мэнли похоронили в Калвер-Сити на кладбище Святого Креста.
By the spring of 1981, Manley's health had deteriorated to the point that she could no longer live in her apartment. She moved into a rest home run by former Negro league player Quincy Trouppe. Manley told Trouppe that she would go to the hospital to get checked out. She had cancer of the colon, which progressed into peritonitis after surgery. Manley had a heart attack and died on April 16, 1981, having never returned to the rest home. She died just four days after boxer Joe Louis, her sports idol, who had been one of the most influential black athletes of that time. Manley was buried in Culver City at the Holy Cross Cemetery.