Лала Джагат Нараин: Жизнь и трагическая гибель индийского журналиста.
Lala Jagat Narain
Лала Джагат Нараин: биография индийского журналиста, редактора и политика. Основатель медиагруппы Hind Samachar, участник движения за независимость Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский журналист Лала Джагат Нарайн (31 мая 1899 – 9 сентября 1981) был индийским редактором, членом Законодательного собрания штата Пенджаб, членом парламента и основателем медиагруппы Hind Samachar.
Indian journalist
Lala Jagat Narain (31 May 1899 − 9 September 1981) was an Indian editor, member of the Punjab Legislative Assembly, Member of Parliament and founder of the Hind Samachar media group.
Ранние годы
Лала Джагат Нарайн родился в Вазирабаде, округ Гуджанвала (ныне Пакистан) в 1899 году. Он окончил колледж D.A.V. в Лахоре в 1919 году и поступил в юридический колледж Лахора.
Lala Jagat Narain was born at Wazirabad, Gujranwala District (now in Pakistan) in 1899. He graduated from D. A. V. College, Lahore in 1919, and joined the Law College, Lahore.
Учреждение
В 1920 году он прервал учебу по призыву Махатмы Ганди, чтобы присоединиться к движению за несотрудничество. Его приговорили к двум с половиной годам тюремного заключения. В тюрьме он был личным секретарем Лала Ладжпата Рая. В 1924 году он стал редактором еженедельной газеты на хинди Бхаи Пармананда "Акашвани". Он принимал участие в движении "Сатьяграха" и в общей сложности провел около девяти лет в тюрьме с перерывами. Его жена провела в тюрьме шесть месяцев, а его старший сын, Рамеш Чандра, был арестован во время движения "Покинь Индию".
He left his studies in 1920 at the call of Mahatma Gandhi to join the Non cooperation movement. He was sentenced to two and a half years imprisonment. In jail, he acted as Lala Lajpat Rai's personal secretary. In 1924 he became the editor of Bhai Parmanand's weekly Hindi language paper Akashvani. He participated in the Satyagraha movement and was in jail for about nine years on different occasions. His wife was in jail for six months and his eldest son, Ramesh Chandra, was arrested during the Quit India movement.
Смерть и последствия
Джагат был критиком движения «Халистан» и ранее пережил покушение в январе 1981 года. Однако 9 сентября 1981 года Нарайн был застрелен группой из двух убийц. Нахатар Сингх Роде был арестован на месте преступления. Далбир Сингх и Сваран Сингх Роде – ещё двое обвиняемых по этому делу. Джарнаил Сингх Бхиндранвале, обвинивший Нарайна в изображении сикхских гуру как «любителей вина и женщин» в его газетах, несмотря на протесты, был замешан в убийстве, хотя, вероятно, его совершила организация «Дал Халса». 29 сентября 1981 года они захватили самолёт авиакомпании Indian Airlines, чтобы потребовать его освобождения, обошлось без жертв. В 1981 году Бхиндранвале находился в Гурдваре Гурдаршан Паркаш в Мехта Чоук, но был убеждён сдаться 20 сентября 1981 года. В течение 25 дней по всему Пенджабу вспыхнуло насилие, пока Бхиндранвале содержался под стражей в резиденции для чиновников (Circuit House). Министр внутренних дел Индии Гиани Заил Сингх заявил в парламенте, что нет доказательств причастности Бхиндранвале к убийству Лалы Джагата Нарайна, и был освобождён 15 октября 1981 года. Он присутствовал во время столкновения между последователями Сант Ниранкари и членами Аханд Киртани Джаты и выступил свидетелем на суде в Карнале против Бхиндранвале.
Jagat was a critic of the Khalistan movement and he had earlier survived an assassination attempt in January 1981. However, on 9 September 1981, Narain was shot dead by a two man team of assassins. Nachhatar Singh Rode, was arrested at the scene of crime. Dalbir Singh and Swaran Singh Rode are two others accused in the case. Jarnail Singh Bhindranwale, who had accused Narain of portraying the Sikh gurus as "lovers of wine and women" in his newspapers in spite of protests, was implicated in the assassination, though it was the Dal Khalsa which had likely committed it. An Indian Airlines plane would be hijacked by them on 29 September 1981 to demand his release, with no casualties. In 1981, Bhindranwale remained inside Gurudwara Gurdarshan Parkash at Mehta Chowk, but was persuaded to surrender on 20 September 1981. For 25 days, violence exploded all over Punjab, while Bhindranwale was jailed in Circuit House. India's Union Home Minister, Giani Zail Singh, announced to Parliament that there was no evidence that Bhindranwale was involved in Lala Jagat Narain's assassination, and was released on 15 October 1981. He was present during the clash that occurred between the Sant Nirankaris and Akhand Kirtani Jatha members, and stood witness at the Karnal trial against Bhindrawale.
Наследие
Х. К. Дуа, бывший главный редактор газеты The Tribune, высоко оценил группу Hind Samachar Group, основанную Нарайном, за ее сопротивление терроризму, отметив, что с течением времени были убиты 62 сотрудника компании. В 1998 году в Курукшетраском университете была учреждена кафедра имени Нарайна. 9 сентября 2013 года премьер-министр Манмохан Сингх представил почтовую марку в память о Джагат Нарайне.
H. K. Dua, a former Editor in Chief of The Tribune, praised Narain's Hind Samachar Group for standing up against terrorism pointing out that 62 of his staff were gunned down over a period of time. A chair in the name of Narain was established at Kurukshetra University in 1998. On 9 September 2013, Prime Minister Manmohan Singh released a postage stamp in memory of Jagat Narain.