Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Not to Touch the Earth" – песня группы The Doors, выпущенная в 1968 году и вошедшая в их третий альбом Waiting for the Sun. Она является частью расширенного концертного номера под названием "Celebration of the Lizard", который группа несколько раз исполняла вживую. Во время записи альбома Waiting for the Sun была предпринята попытка создать 17-минутную студийную запись полной композиции, а текст песни был полностью напечатан на развороте обложки LP, однако на сам альбом был включен только музыкальный фрагмент "Not to Touch the Earth". Полная студийная запись "Celebration of the Lizard", датированная 1968 годом, была выпущена в 2003 году в составе сборника Legacy: The Absolute Best и переиздания альбома Waiting for the Sun, приуроченного к его 40-летию.
"Not to Touch the Earth" is a 1968 song by the Doors from their third album Waiting for the Sun. It is part of an extended performance piece called "Celebration of the Lizard" that the band played live multiple times. A 17 minute studio recording of the complete piece was attempted during the sessions for Waiting for the Sun, and the lyrics were printed in their entirety on the gatefold LP sleeve, but only the musical passage "Not to Touch the Earth" was included on the LP. The full 1968 studio recording of "Celebration of the Lizard" was released in 2003 on the Legacy: The Absolute Best compilation and the 40th Anniversary Edition CD re issue of Waiting for the Sun.
Текст песни
В книге 2020 года «Listen to Classic Rock! Исследуя музыкальный жанр» автор Мелисса Урсула Доун Голдсмит сравнивает песню «Не трогать Землю» с «Шаманским блюзом» (из альбома «The Soft Parade» 1969 года), поскольку тексты обеих песен, по-видимому, указывают на то, что «Моррисона увлекал шаманизм». Музыкальный журналист Грейл Маркус, напротив, полагает, что эта строка может быть не «обязательно о Кеннеди», а скорее «образ, парящий над сценой повседневной жизни». Песня начинается со строк «Не трогать землю, не видеть солнце», которые являются подглавами 60-й главы книги Джеймса Фрейзера «Золотая ветвь». Глава называется «Между небом и землей», а подглавы – 1) «Не трогать Землю» и 2) «Не видеть солнце». В этих подглавах подробно описываются табу, запрещающие определенным людям (как правило, представителям королевской власти или жрецам) ходить по земле или подвергаться прямому солнечному свету. Фрейзер отметил, что эти суеверия неоднократно встречались в различных примитивных культурах и, по всей видимости, связаны с традициями и табу, касающимися менархе и последующих женских обрядов посвящения.
In the 2020 book Listen to Classic Rock! Exploring a Musical Genre, author Melissa Ursula Dawn Goldsmith compares "Not to Touch the Earth" to "Shaman's Blues" (from the 1969 The Soft Parade), since both songs lyrically seem to indicate that "Morrison was fascinated by shamanism". Music journalist Greil Marcus on the other hand, elaborates that the line may not be "necessarily about JFK," but "an image floating over the tableau of everyday life." The song begins with the line, "Not to touch the earth, not to see the sun", these are subchapters of the 60th chapter of The Golden Bough by James Frazer. The chapter is called "Between Heaven and Earth", with subchapter 1, "Not to Touch the Earth", and subchapter 2, "Not to See the Sun". These subchapters detail taboos against certain people (generally royalty or priests) walking upon the ground or having the sun shine directly upon them. Frazer had noted that these superstitions were recurring throughout many primitive cultures, and appeared to be related to traditions and taboos concerning menarche and the following female initiation rites.
Музыкальный стиль
"Не трогать Землю" получила множество характеристик и определений от авторов и критиков относительно её музыкального стиля. Написав рецензию на сборник Perception, критик Стюарт Берман охарактеризовал её как трек в жанре кислотного рока. Автор Мелисса Урсула Доун Голдсмит отметила, что песня представляет собой типичный психоделический трек на альбоме Waiting for the Sun, но "музыкально является неотъемлемой частью творчества The Doors и их стремления к прогрессивному року". Эта композиция также была классифицирована как песня в жанре авант-рок, в частности, британским журналистом Миком Уоллом.
"Not to Touch the Earth" has received many characterizations and definitions by both authors and critics, concerning its musical style. Writing a review for the compilation album Perception, critic Stuart Berman characterized it as an acid rock track. Author Melissa Ursula Dawn Goldsmith wrote that the song represents a conventional psychedelic track on Waiting for the Sun, but "musically it is real part of the Doors' art and progressive rock effort." The tune has also been classified as avant rock song, notably by British journalist Mick Wall.