Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аортальные дуги или фарингеальные дуговые артерии (ранее называемые жаберными дугами у человеческих эмбрионов) — это серия из шести парных эмбриологических сосудистых структур, которые дают начало крупным артериям шеи и головы. Они расположены вентрально по отношению к спинной аорте и происходят из аортального мешка. Аортальные дуги формируются последовательно внутри фарингеальных дуг и первоначально выглядят симметрично с обеих сторон эмбриона, но затем подвергаются значительной перестройке, формируя окончательную асимметричную структуру крупных артерий.
The aortic arches or pharyngeal arch arteries (previously referred to as branchial arches in human embryos) are a series of six paired embryological vascular structures which give rise to the great arteries of the neck and head. They are ventral to the dorsal aorta and arise from the aortic sac. The aortic arches are formed sequentially within the pharyngeal arches and initially appear symmetrical on both sides of the embryo, but then undergo a significant remodelling to form the final asymmetrical structure of the great arteries.
Арки 1 и 2
Первая и вторая дуги исчезают на ранних стадиях развития. Остаток первой дуги формирует часть челюстной артерии, ветви наружной сонной артерии. Передний конец второй дуги развивается в восходящую глоточную артерию, а её задний конец даёт начало стременной артерии, которая сохраняется у некоторых млекопитающих. Стременная артерия проходит через стременное кольцо и делится на надглазничную, подглазничную и нижнечелюстную ветви, которые следуют по ходу трёх ветвей тройничного нерва. Остаток второй дуги также формирует подъязычную артерию. Подглазничная и нижнечелюстная ветви отходят от общего ствола, конечная часть которого анастомозирует с наружной сонной артерией. При облитерации стременной артерии этот анастомоз расширяется и образует внутреннюю челюстную артерию; ветви, ранее принадлежавшие стременной артерии, впоследствии рассматриваются как ветви внутренней челюстной артерии. Общий ствол подглазничной и нижнечелюстной ветвей проходит между двумя корешками ушно-височного нерва и становится средней менингеальной артерией; первоначальная надглазничная ветвь стременной артерии представлена орбитальными ветвями средней менингеальной артерии. Следует отметить, что наружные сонные артерии развиваются из рогов аортального мешка, оставшихся после регрессии первых двух дуг.
The first and second arches disappear early. A remnant of the 1st arch forms part of the maxillary artery, a branch of the external carotid artery. The ventral end of the second develops into the ascending pharyngeal artery, and its dorsal end gives origin to the stapedial artery, but persists in some mammals. The stapedial artery passes through the ring of the stapes and divides into supraorbital, infraorbital, and mandibula branches which follow the three divisions of the trigeminal nerve. A remnant of the second arch also forms the hyoid artery. The infraorbital and mandibular branches arise from a common stem, the terminal part of which anastomoses with the external carotid artery. On the obliteration of the stapedial artery, this anastomosis enlarges and forms the internal maxillary artery; branches formerly of the stapedial artery are subsequently considered branches of the internal maxillary artery. The common stem of the infraorbital and mandibular branches passes between the two roots of the auriculotemporal nerve and becomes the middle meningeal artery; the original supraorbital branch of the stapedial is represented by the orbital twigs of the middle meningeal. Note that the external carotid buds from the horns of the aortic sac left behind by the regression of the first two arches.
Арка 3
Третья аортальная дуга является началом внутренней сонной артерии и поэтому называется каротидной дугой. Она формирует общие сонные артерии с обеих сторон и проксимальные отделы внутренних сонных артерий с обеих сторон.
The third aortic arch constitutes the commencement of the internal carotid artery, and is therefore named the carotid arch. It contributes to the common carotid arteries bilaterally and the proximal portion of the internal carotid arteries bilaterally.
Арка 5
Пятая дуга либо не формируется вовсе, либо формируется неполностью и затем подвергается регрессу.
The fifth arch either never forms or forms incompletely and then regresses.
Арка 6
Проксимальная часть шестой правой дуги сохраняется как проксимальная часть правой легочной артерии, в то время как дистальный отдел дегенерирует; шестая левая дуга отходит легочной артерией и формирует артериальный проток. Этот проток остается проходимым на протяжении всей внутриутробной жизни, но затем закрывается в течение первых нескольких дней после рождения из-за повышения концентрации кислорода. Концентрация кислорода вызывает выработку брадикинина, который вызывает сужение протока и прекращение кровотока. В течение 1–3 месяцев проток облитерируется и превращается в артериальную связку. Артериальный проток соединяется в точке, где создается зона низкого давления (обычно называемая принципом Бернулли), обусловленная нижней кривизной (меньшим радиусом) артерии. Эта зона низкого давления позволяет артерии получать (за счет эффекта сифона) кровоток из легочной артерии, находящейся под более высоким давлением. Однако, весьма вероятно, что основной движущей силой кровотока в этой артерии является значительная разница артериального давления в легочной и системной циркуляциях, обусловленная различным сопротивлением артериол. Его исследования показали, что на ранних стадиях эмбрионального развития правая и левая дуги дают ветви к легким, но впоследствии обе легочные артерии берут начало из левой дуги.
The proximal part of the sixth right arch persists as the proximal part of the right pulmonary artery while the distal section degenerates; The sixth left arch gives off the left pulmonary artery and forms the ductus arteriosus; this duct remains pervious during the whole of fetal life, but then closes within the first few days after birth due to increased O2 concentration. Oxygen concentration causes the production of bradykinin which causes the ductus to constrict occluding all flow. Within 1–3 months, the ductus is obliterated and becomes the ligamentum arteriosum. The ductus arteriosus connects at a junction point that has a low pressure zone (commonly called Bernoulli's principle) created by the inferior curvature (inner radius) of the artery. This low pressure region allows the artery to receive (siphon) the blood flow from the pulmonary artery which is under a higher pressure. However, it is extremely likely that the major force driving flow in this artery is the markedly different arterial pressures in the pulmonary and systemic circulations due to the different arteriolar resistances. His showed that in the early embryo the right and left arches each gives a branch to the lungs, but that later both pulmonary arteries take origin from the left arch.