Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литтл-Истон — деревня и гражданский приход в Эссексе, Англия. Деревня расположена примерно в 11 км к востоку от города Бишопс-Стортфорд и в 19 км к северо-западу от города Челмсфорд, являющегося центром графства. Граница прихода Литтл-Истон проходит по реке Родинг на западе и по реке Челмер на востоке. Деревня и гражданский приход Грейт-Истон находятся в 1,6 км к северу.
Little Easton is a village and civil parish in Essex, England. The village is situated approximately 7 mile (11 km) east from the town of Bishop's Stortford, and 12 mile (19 km) north west from the county town of Chelmsford. Little Easton parish is defined at the west by the River Roding, and the east by the River Chelmer. The village and civil parish of Great Easton lie one mile (1.6 km) to the north.
История
Литтл-Истон возник в XII веке и упоминается в Книге Страшного суда 1086 года как Estaines Parva в сотне Данмоу. Литтл-Истон традиционно является деревней и приходом в сотне Данмоу, сельском диоцезе Данмоу и архидиаконстве Эссекса в диоцезе Сент-Олбанс. В приходской церкви Святой Марии находятся мемориальные памятники виконту Мэйнарду (умер в 1865 году) и другим членам семьи Мэйнардов, датируемые 1610–1746 годами, в часовне Бушье. В 1882 году в церкви были обнаружены остатки «почти полностью утраченных древних» настенных росписей. Северный неф был перестроен в 1881 году стоимостью 1500 фунтов стерлингов. В 1891 году в память о 4-м графе Рослине Дейзи Гревилл, графине Уорвик, был установлен орган стоимостью 500 фунтов стерлингов. Вместимость церкви в то время составляла 200 человек. Церковные записи ведутся с 1559 года. Бенефиций представлял собой ректорию с резиденцией, находящуюся под патронажем доверенных лиц виконта Мэйнарда в 1882 году, а также земельный надел для содержания приходского священника, находящийся под патронажем графини Уорвик в 1902 году. Альмгаузы рядом с церковью предназначались для «четырех престарелых вдов», но к 1902 году в них проживало шесть пожилых людей. Национальная школа для мальчиков и девочек на 80 учеников была построена в 1878 году, средняя посещаемость в 1882 году составляла девять человек, а в 1902 году – 54. В 1902 году существовало почтовое отделение. Истон-Лодж был резиденцией Франсис Эвелин Мэйнард (1861–1938), также известной как Дейзи, которая стала графиней Уорвик и известной как «шампанская социалистка». Лодж дал название железнодорожной станции на ныне закрытой линии между Брэйнтри и Бишопс-Стортфордом.
Little Easton dates from the 12th century and is recorded in the Domesday Book of 1086 as Estaines Parva in the Hundred of Dunmow. Little Easton is traditionally a village and parish in the Dunmow Hundred, and the Rural Deanery of Dunmow and Archdeaconry of Essex in the Diocese of St Albans. St Mary's parish church has memorial monuments to Viscount Maynard (died 1865) and others of the Maynard family from 1610 to 1746 in the Bouchier chapel. in 1882 remains of "nearly obliterated ancient" wall paintings were present within the church. The north aisle was rebuilt in 1881 at a cost of £1,500. An organ was added 1891 in memory of the 4th Earl Rosslyn by Daisy Greville, Countess of Warwick at a cost of £500. Church sittings at the time numbered 200. The church register dates to 1559. The benefice was a rectory with residence in the gift of Viscount Maynard's trustees in 1882, and, with of glebe—land to support a parish priest—in the gift of the Countess of Warwick in 1902. Almshouses next to the church were for "four aged widows", but by 1902 were accommodating six old people. A National School for boys and girls was built for 80 children in 1878, and had an average 1882 attendance of nine, and in 1902 of 54. A post office existed in 1902. Easton Lodge was the home of Frances Evelyn Maynard (1861 1938), also known as Daisy, who became Countess of Warwick and a noted 'champagne socialist'. The Lodge gave its name to a railway station on the now closed line between Braintree and Bishops Stortford.
Сообщество
Население прихода Литтл-Истон в 2011 году составляло 437 человек. Деревенский паб "The Stag" расположен на улице Дак-стрит, главной дороге деревни. Приходская церковь Святой Марии Девы, имеющая статус I категории наследия, находится на Парк-роуд, в южной части деревни. Актер и комик Майк Рид был похоронен на церковном кладбище после смерти 29 июля 2007 года. Смежно с церковью расположена усадьба, закрытая для посещения публики, однако четыре декоративных озера открыты для отдыха, включая рыбалку.
Little Easton parish population in 2011 was 437. The village public house, The Stag, is on Duck Street, the main road of the village. The parish church, the Grade I listed St Mary the Virgin, is on Park Road at the south of the village. Mike Reid, the actor and comedian, was buried in the churchyard following his death on 29 July 2007. Adjacent to the church is the Manor house, which is not open to the public, although there are four ornamental lakes which are open for recreational use, including fishing.