Пазар, Турция: описание и погода. Бывший Атина Понту, расположен в 37 км от Ризе. Мягкий климат, горы, дождливая погода, тёплое лето и прохладная зима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Этимология
Ранее город назывался Атина (Αθήνα του Πόντου) и был переименован в Пазар, что в переводе означает "рынок", в 1928 году.
The town was formerly named Atina (Αθήνα του Πόντου) and was renamed Pazar, meaning 'market', in 1928.
География
Расстояние между районом Пазар и центром города Ризе составляет 37 км. Это расстояние можно преодолеть в среднем за 40 минут езды на автомобиле. Пазар – это полоса побережья Черного моря, вдоль которого параллельно берегу тянутся высокие горы. Климат на этом побережье умеренный, с теплым летом (22 °C в августе) и прохладной зимой (7 °C в январе, на побережье редко выпадает снег), но очень влажный и сырой. За исключением раннего лета (апрель-май-июнь) здесь круглый год идут сильные дожди, в среднем 50 солнечных дней в году. Ветер с Черного моря холодный осенью и теплый, влажный летом. Благодаря обильным осадкам местность очень зелёная, а многочисленные ручьи, несущие дождевую воду и тающий снег с гор Черного моря, включая саму реку Пазар, приносят в регион еще больше воды. Это холмистый район, где основная экономическая деятельность – выращивание чая, а также рыболовство, торговля и легкая промышленность (переработка чая) в городе Пазар. Чай впервые посадили здесь в 1944 году, и сейчас в Пазаре есть три фабрики по переработке урожая. 65% пахотных земель Пазара используется для выращивания чая. До посадки чая здесь выращивали цитрусовые и яблоки, но сейчас это практически прекратилось, за исключением деревьев в семейных садах, где люди выращивают овощи и разводят домашнюю птицу. Есть небольшие участки, занятые табаком, кукурузой, картофелем и фасолью. В Пазаре много пастбищ, в том числе летние пастбища в высокогорных лугах (yayla на турецком языке) выше по течению реки Фыртина. На еще больших высотах предпринимаются попытки посадить деревья, но в этих крутых, высоких горах трудно прокладывать дороги и заниматься лесоводством. Сегодня Пазар – это рыночный город и центр местной торговли чаем. Рыболовство когда-то было важной отраслью, и в Пазаре до сих пор есть флот небольших рыболовных судов, хотя его численность сокращается из-за загрязнения Черного моря и уменьшения популяций традиционных анчоусов, кефали, ставриды и других видов рыб. До посадки чая эти районы на краю Турции были бедными, теряя поколение за поколением из-за оттока рабочей силы в Европу или Стамбул. Жизнь по-прежнему трудна, и люди продолжают уезжать, хотя многие возвращаются летом для сбора чая. Местные ремесла включают плетение корзин и ручное ткачество льняного полотна Rize bezi. Как и во многих сельских районах Турции, женщины традиционно покрывают голову, отчасти из-за традиции, отчасти из практической необходимости, так как они находятся на улице под ветром и дождем.
The distance between Pazar district and Rize city center is 37 km. The distance can be completed with an average of 40 minutes of vehicle travel. Pazar is a strip of Black Sea coast with high mountains running parallel to the coast inland. This coast has a mild climate with warm summers (22 °C in August) and cool winters (7 °C in January, it rarely snows on the coast), but very wet and humid, apart from the early summer (April–May–June) it rains heavily year round, with an average of 50 sunny days per year. The wind off the Black Sea is cold in autumn, warm and wet in summer. With all this rainfall the area is very green, and even more water is brought to the area by the many streams bringing rainwater and snowmelt down from the Black Sea mountains, including the Pazar River itself. This is a hilly district and the main economic activity is tea growing, plus some fishing, trade and light industry (tea processing) in the town of Pazar. Tea was first planted here in 1944 and there are now three factories in Pazar for processing the crop. 65% of arable land in Pazar is used for growing tea. Before tea was planted, citrus fruits and apples were grown here but this has mostly ceased now, apart from trees in family gardens, where people grow vegetables and keep poultry. There are small areas of tobacco, corn, potatoes and beans. Pazar has plenty of grazing land, including summer grazing in the high mountain pastures (yayla in Turkish) further up the Fırtına River. At even higher altitudes efforts are being made to plant trees but it is hard to put roads through and manage a forest in these steep, high mountains. Today Pazar is a market town, and the centre of the local tea trade. Fishing was once a major activity and Pazar still has a fleet of small fishing boats although this is in decline as the Black Sea becomes polluted and the traditional anchovies, flathead mullet, red mullet and other species are all in decline. Until tea was planted these districts at the far end of Turkey were all impoverished, losing generation after generation as migrant workers in Europe or Istanbul. Life is still a struggle and people still leave although now many return for the tea harvest in summer. Local handicrafts include basket weaving and the hand woven linen Rize bezi. As in much of rural Turkey, women traditionally cover their heads, partly out tradition, partly from practical necessity as they are outside in the wind and rain.
Климат
Климат Пазара влажный субтропический (Köppen: Cfa). Климат в этом районе характеризуется мягкими температурами и большим количеством осадков, особенно осенью.
Pazar has an humid subtropical climate (Köppen: Cfa). The climate in this area is characterized by mild temperatures and an abundance of precipitation, especially during fall.
История
Первым зафиксированным поселением является торговая колония Афина, основанная здесь древними греками из Милета в VIII веке до нашей эры. Вместе с остальной частью современной провинции Ризе, Афина затем вошла в состав Римской империи, а после неё – Византийской империи и Империи Трапезунда, пока в 1461 году не была присоединена к Османской империи Мехметом II. Однако это побережье всегда оставалось уязвимым для пиратов и угрозы вторжений с близлежащего Кавказа. Фактически, в течение двух лет во время Первой мировой войны Афина была оккупирована Россией.
The first recorded occupation is the trading colony Αθήνα established here by the Ancient Greeks of Miletos in the 8th century BC. Along with the rest of what is now Rize Province, Athina then became part of the Roman Empire and its successors the Byzantine Empire and the Empire of Trebizond until it was brought into the Ottoman Empire by Mehmet II in 1461, although this coast was always vulnerable to pirates and threats of invaders from across the nearby Caucasus. Indeed, for two years during the First World War Atina was occupied by Russia.
Достопримечательности
Смотровая башня Кыз Калеси расположена на набережной в Пазаре.
The watch tower, Kız Kalesi is on the sea front in Pazar.