Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кленчвартон — деревня, гражданский приход и избирательный округ в английском графстве Норфолк. Он расположен примерно в 6 милях к западу от реки Грейт-Оуз и примерно в 8 милях от города Кингс-Линн на восточной стороне реки.
Clenchwarton is a village, civil parish and electoral ward in the English county of Norfolk. It is located about west of the River Great Ouse, about from the town of King's Lynn on the east side of the river.
История
Название Кленчвартона имеет англосаксонское происхождение и происходит от древнеанглийского, означающего ферму или поселение человека, живущего на холме. В «Книге Страшного суда» Кленчвартон упоминается как заброшенная деревня без зарегистрированного населения в сотне Фрибридж. Деревня входила в состав владений Уильяма д’Экуниса. Вероятно, запустение деревни стало следствием нормандских репрессий в ответ на восстание в Эли 1070 года, возглавляемое Херевардом Пробудным. В 1870-х годах деревню также исследовал викторианский путешественник Джон Мариус. В Имперском географическом словаре он написал о деревне следующее: «церковь старая, но в хорошем состоянии. Есть методистская часовня и национальная школа».
Clenchwarton's name is of Anglo Saxon origin and derives from the Old English for a hill dweller's farmstead or settlement. In the Domesday Book, Clenchwarton is recorded as an abandoned village with no recorded population in the hundred of Freebridge. The village was part of the estates of William d'Ecounis. The abandonment of the village was likely the result of the Norman reprisals in retaliation for the Ely Rebellion of 1070, led by Hereward the Wake. The village was also surveyed by the Victorian traveller, John Marius, in the 1870s. He wrote the following about the village in the Imperial Gazetteer: "church is old but good. There are a N. Methodist chapel, and a national school."
География
В переписи 2011 года в Кленчвартоне было зарегистрировано 2171 житель, проживающий в 963 домохозяйствах. В переписи 2021 года население Кленчвартона составило 2223 жителя, что является увеличением на 2,4%. Кленчвартон входит в состав избирательного округа Северо-Западный Норфолк и представлен в парламенте Джеймсом Уайлдом, членом парламента от Консервативной партии.
In the 2011 Census, Clenchwarton was recorded as having a population of 2,171 residents living in 963 households. In the 2021 Census, Clenchwarton was recorded as having a population of 2,223 residents, an increase of 0.24%. Clenchwarton falls within the constituency of North West Norfolk and is represented at Parliament by James Wild MP of the Conservative Party.
Церковь Святой Маргариты
Приходская церковь Кленчвартона имеет нормандское происхождение и посвящена святой Маргарите Шотландской. Церковь была значительно перестроена в XIV, XV и XIX веках и является памятником архитектуры II категории. Одной из главных достопримечательностей церкви является витражное окно, установленное компанией Hardman & Co. в 1920-х годах, изображающее Мэри Элизабет Таунсенд. В Кленчвартоне также есть методистская церковь, где до сих пор регулярно проводятся богослужения.
Clenchwarton's parish church is of Norman origin and is dedicated to Saint Margaret of Scotland. The church was significantly remodelled in the Fourteenth, Fifteenth and Nineteenth Centuries and is Grade II listed. One of the main features of the church is a stained glass window installed by Hardman & Co. in the 1920s depicting Mary Elizabeth Townsend. Clenchwarton is also home to a Methodist Church which still hosts regular services.
Удобства
Большинство местных детей посещают местную начальную школу Clenchwarton Community, которая является частью West Norfolk Academies Trust. Школа получила оценку "хорошо" от Ofsted в 2017 году. Местный магазин расположен на Главной дороге, прямо напротив начальной школы. В магазине также находится почтовое отделение. В деревне базируется футбольный клуб Clenchwarton, в котором выступают несколько юношеских и взрослых команд. Первая команда соревнуется в Северо-Западной Норфолкской субботней лиге. В деревне также есть команда по боулингу на траве.
Most local children attend the local Clenchwarton Community Primary School which is part of the West Norfolk Academies Trust. The school was rated 'Good' by Ofsted in 2017. The local convenience store can be located on Main Road, just opposite the Primary School. The shop also has a Post Office inside. The village is home to Clenchwarton Football Club which hosts several youth and adult teams. The first XI compete in the North West Norfolk Saturday League. The village is also home to a lawn bowls team.
Транспорт
Железнодорожная станция Кленчвартон открылась в 1866 году в составе железной дороги Линн и Саттон-Бридж и окончательно была закрыта в 1959 году. В настоящее время общественный транспорт в деревне обеспечивается автобусным маршрутом № 505, соединяющим Кингс-Линн и Спэлдинг. Этот маршрут входит в сеть Lincolnshire Interconnect и в настоящее время обслуживается компанией Stagecoach в Линкольншире.
Clenchwarton Railway Station opened in 1866 as part of the Lynn and Sutton Bridge Railway and was eventually closed in 1959. Public transport through the village is now provided by bus route 505 between King's Lynn and Spalding. It is part of the Lincolnshire Interconnect network and currently operated by Stagecoach in Lincolnshire.