Введение

Луи Анри Буссенар (4 октября 1847, Эскрен, Лоире – 11 сентября 1910 в Орлеане) – французский автор приключенческих романов, при жизни прозванный «французским Райдером Хаггардом», но в настоящее время более известный в Восточной Европе, чем во франкоязычных странах. Показателем его популярности служит тот факт, что в 1911 году в Императорской России было опубликовано 40 томов его собрания сочинений. По профессии врач, Буссенар путешествовал по французским колониям, особенно в Африке. Он был призван во время Франко-прусской войны, но вскоре капитулировал перед прусскими солдатами, что, возможно, объясняет националистическую тематику, присутствующую во многих его романах. В некоторых его книгах проявляется определенное пренебрежение к британцам и американцам, что, вероятно, способствовало его забвению и отсутствию переводов на английский язык. Пикарескный юмор автора расцветал в его ранних произведениях: «Сквозь Австралию: Десять миллионов красного опоссума» (1879), «Кругосветное путешествие парижского мальчишки» (1880), «Робинзоны Гвианы» (1882), «Опасные приключения трех французов в стране алмазов» (1884, действие происходит в таинственной пещере под водопадом Виктория), «Крузо Гвианы, или Белый тигр» (1885) и «Удушители Бенгалии» (1901). Наиболее известная книга Буссенара «Капитан Рисковый» (Le Capitaine Casse Cou, 1901) была написана во время Второй бурской войны. В романе «Огненный остров» (L'île en feu, 1898) художественно изображена борьба Кубы за независимость. Стремясь подражать Жюлю Верну, Буссенар также создал несколько научно-фантастических романов, в частности «Секреты месье Синтеза» (Les secrets de monsieur Synthèse, 1888) и «Десять тысяч лет в глыбе льда» (Dix mille ans dans un bloc de glace, 1890), оба переведенные Брайаном Стаблфордом в 2013 году под названием «Monsieur Synthesis».