Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Участок водохранилища Six Mile Run, часть Государственного парка Делавэрского и Раританского канала, расположен в округе Франклин, округ Сомерсет, штат Нью-Джерси, США. Он примыкает к Делавэрскому и Раританскому каналу. Изначальный план строительства водохранилища предусматривал затопление водосборного бассейна Six Mile Run. Six Mile Run – это приток реки Миллстоун, который вместе со своими притоками (Кросс-Брук, Миддлбуш-Брук, Найн-Майл-Ран, Степ-Хилл-Брук и несколькими другими безымянными ручьями) дренирует обширную территорию в центральной части округа Франклин, округа Сомерсет, штат Нью-Джерси, а также западные части округов Северный Брансуик и Южный Брансуик в округе Мидлсекс, штат Нью-Джерси. Свое название, как и у других ручьев (Майл Ран, Три Майл Ран, Найн Майл Ран и Тен Майл Ран), он получил от расстояния, которое ранние землемеры оценивали от точки, где историческая Королевская дорога (ныне Rt. 27) отходила от реки Раритан в Нью-Брансуике, до места, где дорога пересекала ручей. Эти оценки были не очень точными, но названия ручьев сохранились до наших дней.
The Six Mile Run Reservoir Site, part of the Delaware and Raritan Canal State Park, is located in Franklin Township, Somerset County, New Jersey, United States. It is adjacent to the Delaware and Raritan Canal. It covers The reservoir plan was to flood the Six Mile Run watershed. The Six Mile Run is a tributary of the Millstone River that, with its tributaries (Cross Brook, Middlebush Brook, Nine Mile Run and Steep Hill Brook and several other unnamed ones), drains a large area in central Franklin Township, Somerset County, New Jersey and western portions of North Brunswick and South Brunswick Townships in Middlesex County, New Jersey. It derives its name, along with other streams (Mile Run, Three Mile Run, Nine Mile Run, and Ten Mile Run), from the distance early surveyors estimated it was from the point where the historic King's Highway (now Rt. 27) left the Raritan River at New Brunswick to the point the roadway crossed the stream. The estimates were not very accurate but the stream names have remained in use ever since.
История
Земля впервые рассматривалась как место для водохранилища в 1958 году, на референдуме. В 1962 году Фрихолдеры округа Сомерсет были уведомлены отделом водных ресурсов и снабжения штата Нью-Джерси о намерении использовать эту землю для этих целей. На протяжении 1960-х годов граждане и политики обсуждали и оспаривали это решение. В 1970 году штат Нью-Джерси приобрел эту землю через Департамент охраны окружающей среды, Отдел водных ресурсов, для будущего водохранилища и зоны отдыха. Водохранилище так и не было построено, и в 1993 году управление территорией было передано Отделу парков и лесного хозяйства штата Нью-Джерси после обнаружения альтернативных источников водоснабжения. Поскольку часть земли на этом участке перестала обрабатываться 39 лет назад, процесс вторичной сукцессии привел к появлению деревьев и растительности, уникальной для земель государственных парков. На участке между Canal Road и South Middlebush Road установлены информационные стенды, описывающие растительность и естественный процесс. Пешеходный маршрут Red Dot, проходящий между Canal Road и South Middlebush Road, теперь продлен от South Middlebush Road до шоссе New Jersey Route 27, за парковкой футбольного поля Jersey Knights.
The land first came under serious consideration as a reservoir site with a 1958 referendum. In 1962, the Freeholders of Somerset County were informed on the intention to use the land for this purpose by the New Jersey Division of Water Power and Supply. It was debated and challenged throughout the 1960s by citizens and politicians. The land was acquired by the state of New Jersey in 1970, through the New Jersey Department of Environmental Protection, Division of Water Resources as a future reservoir and recreation area. The reservoir was never built and in 1993 administration of the area was transferred to the New Jersey Division of Parks and Forestry when alternative water supply sources were found. Because part of the land at the site was taken out of cultivation 39 years ago, the process of "old field succession" has now yielded up trees and foliage that are unique among state park lands. In the section between Canal Road and South Middlebush Road, there are postings describing the foliage and the natural process. The Red Dot hiking trail, which runs between Canal Road and South Middlebush Road, has now been extended from South Middlebush Road up to New Jersey Route 27, behind the parking lot for the Jersey Knights soccer field.