Введение

Фильм 1972 года режиссёра Бернардо Бертолуччи "Последнее танго в Париже" – эротическая драма 1972 года режиссёра Бернардо Бертолуччи. В фильме снялись Марлон Брандо, Мария Шнайдер и Жан-Пьер Лео, и он рассказывает о недавно овдовевшем американце, который заводит анонимные сексуальные отношения с молодой парижанкой. Премьера фильма состоялась 14 октября 1972 года на кинофестивале в Нью-Йорке, а его прокат в США принёс 36 миллионов долларов, что сделало его седьмым по кассовости фильмом 1973 года. Откровенное изображение изнасилования и душевных переживаний вызвало международные споры и привело к различным формам государственной цензуры в разных странах. После выхода в США MPAA присвоила фильму рейтинг X. В 1981 году компания United Artists Classics выпустила отредактированную версию с рейтингом R. В 1997 году, после того как фильм вошёл в библиотеку Metro Goldwyn Mayer, ему был присвоен рейтинг NC-17.

Сюжет

Пол, владелец американского отеля средних лет, оплакивающий самоубийство своей жены Розы, встречает молодую, обрученную парижанку по имени Жанна в квартире, которую оба заинтересованы арендовать. Пол берет квартиру после того, как они начинают там анонимные сексуальные отношения. Он настаивает, чтобы они не делились никакой личной информацией, даже именами, к большому разочарованию Жанны. В какой-то момент их отношений он изнасиловал ее. Несмотря на это, она говорит ему, что пытается бросить его, но не может заставить себя сделать это. Дело продолжается некоторое время, пока Пол не решает уйти от Жанны, после чего она приходит в квартиру и обнаруживает, что он собрал вещи и ушел без предупреждения. Позже Пол встречает Жанну на улице и говорит, что хочет возобновить отношения. Он рассказывает ей о недавней трагедии его жены. Он рассказывает свою историю жизни, они входят в бар танго, где он продолжает рассказывать ей о себе. Потеря анонимности разочаровывает Жанну в их отношениях. Она говорит Полу, что больше не хочет его видеть. Пол, не желая отпускать Жанну, преследует ее по улицам Парижа. Бегая, она постоянно кричит ему, чтобы он ушел, и говорит, что их отношения закончились. Несмотря на ее угрозы вызвать полицию, он преследует ее до самого дома и проникает в ее квартиру. Он высмеивает ее за то, что она убежала от него, а затем он говорит, что любит ее и хочет знать ее имя. Жанна достает пистолет из ящика. Она говорит Полу свое имя и стреляет в него. Пол выходит на балкон, смертельно ранен, и падает. Когда Пол умирает, Жанна, ошеломленная, промолчит, что он был просто незнакомцем, который пытался изнасиловать ее, и она не знала, кто он, как будто на репетиции готовится к допросу полицией.

Производство

Бернардо Бертолуччи разработал фильм, основываясь на своих сексуальных фантазиях: "Однажды ему приснилось увидеть красивую незнакомку на улице и переспать с ней, так и не узнав, кто она". Сценарий написали Бертолуччи, Франко Аркалли и Аньес Варда (дополнительный диалог). Позже он был адаптирован в роман Роберта Элли. Режиссером фильма выступил Бертолуччи, а оператором – Витторио Стораро. Изначально Бертолуччи планировал пригласить Доминик Санду, которая разрабатывала идею вместе с ним, и Жана Луи Тринтиньяна. Тринтиньян отказался, и когда Брандо согласился, Санда забеременела и решила не сниматься в фильме. Мария Шнайдер заявила в 2001 году, что в оригинальном сценарии её роль предназначалась для мальчика. Будучи ценителем искусства, Бертолуччи черпал вдохновение в работах ирландского художника британского происхождения Фрэнсиса Бэкона для вступительной заставки с титрами. По словам американского художника Энди Уорхола, фильм "Последнее танго" был основан на его собственном фильме "Голубое кино", выпущенном несколькими годами ранее в 1969 году. После выхода фильма в Италии против него было возбуждено уголовное дело за "esasperato pansessualismo fine a se stesso" ("обостренный, бесцельный пансексуализм"). Окончательное решение Кассационного суда от 29 января 1976 года предписывало конфисковать фильм цензурной комиссией и уничтожить все его копии. Сценарист Франко Аркалли, продюсер Альберто Грималди, режиссер Бернардо Бертолуччи и Марлон Брандо получили по два месяца тюремного заключения условно.

Сцена изнасилования

В фильме есть сцена, в которой Пол анально насилует Жанну, используя масло в качестве смазки. Хотя изнасилование имитируется, Шнайдер сказала, что сцена все еще оказала на нее огромное негативное влияние. В интервью 2006 года Шнайдер сказал, что эта сцена не была в сценарии и что "когда они сказали мне, у меня был взрыв гнева. - Ух ты! Я бросила всё. И никто не может заставить кого-то сделать что-то, что не в сценарии. Но я этого не знал. Я был слишком молод". В 2007 году Шнайдер рассказала о чувствах сексуального унижения, связанных со сценой изнасилования: они только сказали мне об этом, прежде чем мы должны были снять сцену, и я была так зла. Я должен был позвонить своему агенту или вызвать адвоката на съемочную площадку, потому что нельзя заставить кого-то сделать то, что не в сценарии, но в то время я этого не знал. Марлон сказал мне: "Мария, не волнуйся, это всего лишь фильм", но во время сцены, хотя то, что делал Марлон, было не реально, я плакала настоящими слезами. Я чувствовала себя униженной и, честно говоря, я чувствовала себя немного изнасилованной, как Марлоном, так и Бертолуччи. После сцены Марлон не утешал меня и не извинялся. К счастью, было только одно появление. В 2011 году Бертолуччи отрицал, что он "украл ее молодость" (ей было 19 лет на момент съемок), и прокомментировал: "Девушка была недостаточно зрелой, чтобы понять, что происходит". Шнайдер оставался другом Брандо до его смерти в 2004 году, но никогда не примирился с Бертолуччи. Она также утверждала, что Брандо и Бертолуччи "состояли в состоянии" от фильма, в то время как она сделала очень мало денег. Шнайдер умер в 2011 году. В феврале 2013 года Бертолуччи рассказал о влиянии фильма на Шнайдера в голландском телешоу College Tour. В интервью Бертолуччи пояснил, что, хотя сцена изнасилования была в сценарии, деталь использования масла в качестве смазки была импровизирована в день съемок, и Шнайдер не знал о использовании масла заранее. Бертолуччи сказал, что "Я чувствую себя виноватым, но я не жалею об этом". В сентябре 2013 года Бертолуччи снова говорил о сцене на ретроспективной выставке в Cinémathèque Française, утверждая, что сценарий был в сценарии, но использование масла не было. Бертолуччи сказал, что он и Брандо "решили ничего не говорить Марии, чтобы получить более реалистичный ответ". В ноябре 2016 года немного другая версия интервью из 2013 года была загружена на YouTube испанской некоммерческой организацией El Mundo de Alycia в Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, сопровождаемая заявлением, в котором говорится, что сцена "наносила [Шнайдер] психологическое и, кто знает, физическое насилие". Это привлекло внимание, когда Yahoo! Писатель фильмов Том Батлер написал статью об этом, в которой несколько знаменитостей осудили фильм, а Бертолуччи и ряд газет подхватили историю, сообщая, что Бертолуччи признался Шнайдеру в изнасиловании на съемочной площадке, что побудило Бертолуччи выпустить заявление, уточнив, что это была симуляция, а не фактический половой акт. Шнайдер заявил в интервью, что "Марлон сказал, что он чувствовал себя изнасилованным и манипулируемым им, и ему было 48 лет. И он был Марлоном Брандо! "

Влияние Фрэнсиса Бэкона

В начале фильма представлены две картины Фрэнсиса Бэкона: «Двойной портрет Люсьена Фрейда и Фрэнка Ауербаха» и «Этюд к портрету Изабель Роусторн». Цветовая гамма фильма была вдохновлена картинами Бэкона. Во время подготовки к съемкам Бертолуччи часто посещал выставку картин Бэкона в Гранд-Пале в Париже; он говорил, что свет и цвет в картинах Бэкона напоминали ему Париж зимой, когда зажигаются огни магазинов и возникает очень красивый контраст между свинцово-серым зимним небом и теплом витрин. Свет в картинах был основным источником вдохновения для того стиля, который мы искали. В живописи Бэкона человеческая кожа часто изображалась как сырое мясо, а источником вдохновения для художника служило мясо, висящее в витринах мясных лавок, и кожные заболевания. Оператор Витторио Стораро ранее работал с Бертолуччи над фильмом «Конформист» и часто использовал лазурный оттенок в своей работе. Позже Стораро рассказал журналисту, что после «Конформиста» у него наступил момент кризиса: «Я спрашивал себя, что может последовать за лазурным? Я даже не подозревал, что может родиться оранжевый фильм. Нам требовались иные эмоции – как в «Последнем танго». Для «Последнего танго в Париже» Бертолуччи и Стораро черпали вдохновение из картин Бэкона, используя «насыщенные оранжевые, светлые и холодные серые, ледяные белые и случайные вкрапления красного, сочетаемые с изысканным вкусом Бертолуччи в отношении мягких коричневых, светло-коричневых и нежных белых с голубоватыми и розоватыми оттенками». Бертолуччи взял Марлона Брандо на выставку Бэкона и сказал ему, что «хотел, чтобы он сравнил себя с человеческими фигурами Бэкона, потому что мне казалось, что, как и они, лицо и тело Марлона характеризуются странной и зловещей пластичностью. Я хотел, чтобы Пол был похож на фигуры, которые навязчиво повторяются в работах Бэкона: лица, поглощенные чем-то, приходящим изнутри».

Брандо

Как и в предыдущих фильмах, Брандо отказывался заучивать свои реплики для многих сцен. Вместо этого он записывал их на карточки-подсказки и развешивал по всей съемочной площадке, оставив Бертолуччи проблему с тем, чтобы они не попадали в кадр. Например, во время его длинного монолога над телом жены, драматический взгляд Брандо вверх был не спонтанным актерским решением, а поиском следующей карточки-подсказки. Брандо спросил Бертолуччи, можно ли ему "написать реплики на ягодицы Марии", на что режиссер ответил отказом. Ричи Унтербергер из AllMusic отметил: "Хотя некоторые соло саксофона с дымчатым звучанием немного неуместно близки к клише фьюжна 1970-х годов, музыка Гато Барбиери к классическому фильму Бертолуччи 1972 года в целом является триумфом. Саспенсивный джаз, меланхоличная оркестровка и настоящие танго соответствуют атмосфере фильма, наполненной эротическим томлением, меланхолическим отчаянием и роковой судьбой". В саундтрек входит композиция "Six Penny Ride" Тревора Дункана (1924–2005).

Прием

Премьера фильма состоялась 14 октября 1972 года на кинофестивале в Нью-Йорке, вызвав высокий спрос и огромные общественные споры. Из-за опасений, что показ фильма нарушает итальянское законодательство после отказа итальянской цензуры в его одобрении, для прессы не было организовано просмотров. Отсутствие показов лишь усилило спрос на фильм, и некоторые предлагали 100 долларов за билет. В конце 1972 года фильм вышел во Франции, где в течение первого месяца показа зрители выстраивались в двухчасовые очереди к семи кинотеатрам, где он демонстрировался. Чтобы обойти испанскую государственную цензуру, тысячи испанцев преодолевали сотни километров, чтобы добраться до французских кинотеатров в Биаррице и Перпиньяне, где шёл «Танго». Затем фильм был выпущен в Соединенных Штатах, Великобритании и других странах. Фильм вызвал значительные споры из-за своей тематики и откровенного изображения сексуальных сцен. После скандала вокруг «Танго» Шнайдер дала ряд откровенных интервью, в которых заявила, что у неё были отношения с 50 мужчинами и 20 женщинами, что она «полностью бисексуалка» и употребляла героин, кокаин и марихуану. Она также сказала о Бертолуччи: «Он довольно сообразителен, свободен и очень молод. Все восхищались тем, что он делает, и мы были очень близки». Во время рекламной кампании фильма Бертолуччи заявил, что у Шнайдер развилась «эдипова фиксация» на Брандо. В Италии фильм вышел 15 декабря 1972 года и собрал беспрецедентную кассу в 100 000 долларов за шесть дней. Однако уже через неделю полиция по приказу прокурора изъяла все копии фильма, который тот назвал «самоугодной порнографией», а режиссёр был привлечён к суду за «аморальность». После рассмотрения дела в первой инстанции и апелляционного суда, судьба фильма была окончательно решена 26 января 1976 года Верховным судом Италии, который приговорил все копии к уничтожению (хотя некоторые были сохранены Национальным киноархивом). Бертолуччи был приговорён к четырём месяцам условного заключения и лишен гражданских прав на пять лет, что лишило его права голоса.

Ответ в Соединенных Штатах

Фильм вышел 1 февраля 1973 года в кинотеатре Trans Lux East в Нью-Йорке с ценой билета 5 долларов и предварительными продажами на сумму 100 000 долларов, собрав 41 280 долларов в первую неделю. Шум в СМИ вокруг фильма вызвал огромный общественный интерес, а также моральное осуждение, и фильм был представлен на обложках журналов Time и Newsweek. Колумнист Уильям Ф. Бакли и Гарри Рейзонер из ABC осудили фильм как "порнографию, замаскированную под искусство". Нью-Йоркское отделение Национальной организации женщин осудило фильм как инструмент "мужского доминирования". Основной скандал вокруг фильма был связан сценой анального изнасилования, в которой Пол использовал масло в качестве смазки. По словам Шнайдера, этой сцены не было в первоначальном сценарии, но она была идеей Брандо. Он также был недоволен высокой ценой на билеты, написав, что "Танго изменило облик искусства. Это фильм, о котором люди будут спорить столько, сколько существует кинематограф". Многие феминистские кинокритики не одобрили фильм. В рецензии 1974 года для журнала Jump Cut Э. Энн Каплан раскритиковала его за изображение "односторонних отношений, увиденных в основном глазами Пола". В книге "Женщины и их сексуальность в новом кино" (1974) – одной из первых открыто феминистских книг о кино – Джоан Меллен жалуется на схожую проблему, что Жанна постоянно уступает Полу, "мужчине, который становится интереснее во всех отношениях". Однако некоторым фильм понравился, например, Молли Хаскелл, которая ответила на феминистскую критику в книге "От почтения к изнасилованию: обращение с женщинами в кино" (1974), отметив, что женщины, кажется, реагируют на фильм больше, чем мужчины, и что женские сексуальные фантазии могут включать "изнасилование, садизм, подчинение, освобождение и анонимный секс". Американский критик Роджер Эберт неоднократно называл рецензию Каэля "самой известной рецензией на фильм, когда-либо опубликованной" и включил фильм в свою коллекцию "Великие фильмы". Американский режиссер Роберт Альтман выразил безусловную похвалу: "Я вышел из кинозала и сказал себе: "Как я посмею снимать еще один фильм?" Моя личная и творческая жизнь никогда не будет прежней". В 2004 году режиссер Мартин Скорсезе сравнил это "великолепное исполнение Брандо" с его ролью Терри Маллоя в фильме "На набережной" (1954) и отметил, что "[к]огда вы смотрите его работу в "Последнем танго в Париже", вы видите чистейшую поэзию в динамичном движении". Итан Хоук считал игру Брандо знаковым моментом в истории перформанса. Хваля как актера, так и режиссера фильма, Хоук сказал Ричарду Линклейтеру и Луи Блэку, что "Брандо превзошел [На набережной] с "Последним танго". Полин Кейл в своей вышеупомянутой рецензии выразила те же чувства, сказав: "На экране Брандо – наш гений, как [Норман] Мейлер – наш гений в литературе. Пол кажется таким "реальным", и персонаж настолько близок, что достигнуто новое измерение в актерском мастерстве". Ричард Броди из The New Yorker высоко оценил личный характер роли Брандо, отметив в своей рецензии на фильм "Слушай меня, Марлон" (2015), что "когда Брандо говорил то, что хотел сказать сам, это действительно имело уникальную ценность. Именно поэтому лучшее у Брандо – когда он наиболее близок к себе, как в "Последнем танго в Париже" Бернардо Бертолуччи 1972 года. Не только его слова лучше, чем у сценаристов; его личность, его персонаж, превосходят написанные". В 2019 году актер Брэд Питт сказал, что фильм из прошлого, в котором он больше всего хотел бы сняться, – это "Последнее танго в Париже", "Брандо. Это ранит". В апреле 2006 года журнал Premiere назвал игру Брандо 27-й величайшей актерской работой в истории кино. Фильм вышел в широкий прокат 7 февраля 1973 года и собрал 36 миллионов долларов в США и Канаде, хотя в последующих выпусках он не был подвергнут цензуре. Мэри Уайтхаус, христианская моралистка, выразила возмущение тем, что фильму был присвоен рейтинг "X", а не запрещен, а депутат от лейбористской партии Морис Эдельман осудил эту классификацию как "лицензию на деградацию". Фильм был подвергнут цензуре в Испании во время режима Франко и не был выпущен до декабря 1977 года. Чили полностью запретила фильм почти на тридцать лет при военном правительстве, и фильм был аналогичным образом подавлен в Португалии до Революции гвоздик в 1974 году, когда его премьера стала примером свободы, которую позволяет демократия. То же самое произошло в Бразилии в период военной диктатуры, когда фильм был подвергнут цензуре, пока он не был окончательно выпущен в 1979 году. Другие страны, запретившие фильм, включают Аргентину, Южную Корею, Сингапур и Венесуэлу. В Австралии фильм был выпущен без купюр с рейтингом R Австралийским советом по классификации 1 февраля 1973 года. Он получил VHS-релиз от Warner Home Video с тем же рейтингом 1 января 1987 года, запрещающий продажу или прокат лицам моложе 18 лет. В Канаде фильм был запрещен Советом цензоров Новой Шотландии, что привело к знаковому решению Верховного суда Канады 1978 года в деле Nova Scotia (Board of Censors) v McNeil, которое подтвердило право провинций на цензуру фильмов.

Награды

Брандо был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль, а Бертолуччи – за лучшую режиссуру. В 2002 году фильм занял 48-е место в списке «100 лет… 100 страстей» от AFI.