Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Black Country Rock" – песня английского музыканта Дэвида Боуи, вышедшая в 1970 году на альбоме The Man Who Sold the World. Запись песни проходила в мае 1970 года на студиях Trident и Advision в Лондоне. В состав группы вошли Боуи (вокал), гитарист Мик Ронсон, басист/продюсер Тони Висконти, барабанщик Мик Вудманси и Ральф Мейс, игравший на синтезаторе Moog. Песня была в основном сочинена Ронсоном и Висконти, которые развили её на основе первоначального наброска Боуи. Боуи использовал рабочее название "Black Country Rock" для написания текста в конце записи, что привело к повторяющемуся двухстрочному куплету и припеву. Это блюз-рок и хард-рок композиция, в вокальном исполнении которой Боуи подражает Марку Болану из T. Rex. После выхода "Black Country Rock" получила положительные отзывы от музыкальных критиков и биографов, которые в основном высоко оценили игру группы. Некоторые издания назвали её одной из лучших песен Боуи. Песня также вошла в качестве Б-сайда сингла "Holy Holy" в январе 1971 года и была включена в бокс-сет Sound + Vision в 1989 году. Она была ремастерирована в 2015 году в рамках бокс-сета Five Years (1969–1973) и ремикширована Висконти в 2020 году в честь своего 50-летия.
"Black Country Rock" is a song by the English musician David Bowie, released on his 1970 album The Man Who Sold the World. The song was recorded in May 1970, with sessions taking place at Trident and Advision Studios in London. The lineup featured Bowie on lead vocals, guitarist Mick Ronson, bassist/producer Tony Visconti, drummer Mick Woodmansey and Ralph Mace on Moog synthesiser. The track was mostly composed by Ronson and Visconti, who developed it using a basic song sketch from Bowie. Labelled under the working title "Black Country Rock", Bowie used the title to write the lyrics towards the end of the sessions, resulting in a repeated two line verse and chorus. A blues rock and hard rock number, Bowie imitates T. Rex's Marc Bolan in his vocal performance. Since its release, "Black Country Rock" has received positive reviews from music critics and biographers, who have mostly praised the performance of the band. Some publications have ranked it one of Bowie's best songs. The song, which also appeared as the B side of the single "Holy Holy" in January 1971, was included on the Sound + Vision box set in 1989. It was remastered in 2015 as part of the Five Years (1969–1973) box set and was remixed by Visconti in 2020 to celebrate its 50th anniversary.
Написание и запись
Запись третьего студийного альбома Дэвида Боуи "The Man Who Sold the World" началась 17 апреля 1970 года в студии Advision в Лондоне, а четыре дня спустя перенеслась в Trident Studios, где продолжалась до середины мая. Затем запись вернулась в Advision и завершилась 22 мая. По словам биографа Криса О’Лири, "Black Country Rock" была записана в мае. В состав группы, участвовавшей в записи, входили Боуи, гитарист Мик Ронсон, басист и продюсер Тони Висконти, барабанщик Мик Вудманси и Ральф Мейс, игравший на синтезаторе Moog. Боуи был сильно занят своей новой женой, Энджи, и решением управленческих вопросов, поэтому музыка альбома была в основном аранжирована Ронсоном и Висконти. После нескольких месяцев, проведенных в Хэддон-холле в Беккенхеме, трио Ронсона, Висконти и Вудманси накопило много времени на репетиции и джем-сейшены, что, по мнению О’Лири, дало им преимущество перед бэк-группой предыдущего альбома Боуи, "David Bowie (Space Oddity)" (1969), в которую входили музыканты, собранные случайным образом. Это позволило добиться более слаженной игры группы в альбоме "The Man Who Sold the World". По словам О’Лири, Боуи пришел на сессии с базовой музыкальной идеей, которую Ронсон и Висконти развили, временно назвав ее "Black Country Rock". К концу записи, испытывая нехватку времени на написание текста, Боуи использовал рабочее название в качестве основы, в результате чего получился минималистичный текст – "один повторяющийся двустишие и припев".
Recording for David Bowie's third studio album The Man Who Sold the World began on 17 April 1970 at Advision Studios in London, moving to Trident Studios four days later and continuing there for the rest of April until mid May, thereafter moving back to Advision until the sessions completed on 22 May. According to biographer Chris O'Leary, "Black Country Rock" was recorded in May. The lineup for the sessions included Bowie, guitarist Mick Ronson, bassist and producer Tony Visconti, drummer Mick Woodmansey and Ralph Mace on Moog synthesiser. As Bowie was preoccupied with his new wife Angie at the time, as well as managerial issues, the album's music was largely arranged by Ronson and Visconti. After living in Beckenham's Haddon Hall for months, the trio of Ronson, Visconti and Woodmansey accumulated rehearsal time and jam sessions that O'Leary believes gave them an edge over the backing band of Bowie's previous album, David Bowie (Space Oddity) (1969), which included a group of randomly assembled musicians. This resulted in tighter band performances for The Man Who Sold the World. According to O'Leary, Bowie came into the sessions with a basic track idea, which Ronson and Visconti further developed, temporarily labeling it "Black Country Rock". Towards the end of the sessions, running out of time to write lyrics, Bowie used the working title as a basis, resulting in a minimal lyric—"a single repeated two line verse and chorus".
Состав
"Black Country Rock" характеризуется как блюз-рок и хард-рок, в то время как автор Джеймс Перон называет её смесью "электрического блюза [и] хэви-метала". Эта энергичная композиция была описана редакторами NME Роем Карром и Чарльзом Шааром Мюрреем как "передышка" от музыкальной и тематической тяжести остальной части альбома. Её стиль сравнивают с творчеством Марка Болана и его группы T. Rex того же периода, вплоть до имитационного вибрато Боуи в последнем куплете. По словам Висконти, Боуи спонтанно начал имитировать Болана "потому что у него закончились слова – нам всем это показалось крутым, и мы оставили это в записи". О'Лири отмечает, что имитация наиболее заметна в произношении "fond adieu", за которым следует "хриплое" "ahh!". Висконти использовал эквалайзер на вокальных дорожках, чтобы лучше согласовать их с музыкой, в результате чего звук стал "более тонким". О'Лири называет произношение "my friend" в последнем припеве "жутким". Структурно, куплеты и припевы написаны в ми мажоре, а бриджи – в до мажоре. Песня содержит схожую последовательность аккордов с треком Боуи 1969 года "Unwashed and Somewhat Slightly Dazed". Композиция начинается с того, что О'Лири называет "арпеджированным вступительным тактом", после чего, через четыре секунды, вступает гитара Ронсона, записанная в двух дорожках. Он играет восходящий рифф, а Висконти отвечает на него через четыре секунды. Гитара и бас дополняют друг друга на протяжении всей песни, исполняя нисходящие и восходящие мотивы в бриджах и перед 16-тактовым гитарным соло. Синтезатор Moog Мейса играет важную роль в соло, где он исполняет низкую ноту Ля, которую О'Лири сравнивает с "предупреждением о перегрузке системы". Автор Питер Доггетт сравнивает барабанные заполнения Вудманси с треском пулемёта. В куплетах и припевах поверх барабанов наложен тамбурин, а в бриджах – шейкер. Позже, после трехминутной отметки, в коду вступает фортепиано Ронсона.
"Black Country Rock" has been characterised as blues rock and hard rock, while author James Perone calls it a mix of "electric blues [and] heavy metal". An upbeat number, the song has been described by NME editors Roy Carr and Charles Shaar Murray as a "respite" from the musical and thematical heaviness of the remainder of the album. Its style has been compared to Marc Bolan's contemporary T. Rex, down to Bowie's imitative vibrato in the final verse. According to Visconti, Bowie did a Bolan impression "spontaneously because he ran out of lyrics we all thought it was cool, so it stayed." O'Leary notes the imitation is most prevalent in the delivery of "fond adieu" followed by a "gargled" "ahh!" Visconti used an equalizer on the vocal tracks to better match the music, resulting in a "thinner" sound. O'Leary calls the delivery of "my friend" in the last refrain as "uncanny". Structurally, the verses and refrains are in E major and the bridges are in C major. It contains a similar chord sequence as Bowie's 1969 track "Unwashed and Somewhat Slightly Dazed". The song begins with what O'Leary calls an "arpeggiated intro bar" before Ronson's double tracked guitar enters four seconds in. He plays an ascending riff before Visconti's counters it four seconds later. The guitar and bass complement each other throughout, playing descending and ascending motifs in the bridges and before a 16 bar guitar solo. Mace's Moog synthesiser is prominent in the solos, where he played a low A note, which O'Leary compares to a "system overload warning". Author Peter Doggett compares Woodmansey's drum fills to the stutter of a machine gun. The drums were overlaid by tambourine in the verses and refrains, and by a shaker in the bridges. Later on, Ronson's piano enters towards the coda after the three minute mark.
Релиз и прием
"Человек, который продал мир" был выпущен в США на лейбле Mercury Records 4 ноября 1970 года, а в Великобритании – 10 апреля 1971 года. "Black Country Rock" была помещена третьим треком на первой стороне оригинального LP, между "All the Madmen" и "After All". Песня также вышла на B-стороне сингла "Holy Holy", выпущенного в январе 1971 года. С момента выпуска "Black Country Rock" получила положительные отзывы музыкальных критиков и биографов, которые в основном высоко оценили игру группы. Нед Раггет из AllMusic называет трек одной из вершин альбома "Человек, который продал мир", описывая его как "простой, но мощный" и эффективный трибьют T. Rex. Он также отмечает выдающуюся гитарную работу Ронсона и точное вокальное подражание Боуи Болану. О’Лири отмечает, что, несмотря на изначальное предназначение трека в качестве "наполнителя", конечный результат оказался "гораздо лучше": "одно из лучших ансамблевых исполнений на альбоме и свидетельство экономного мастерства аранжировки Ронсона". Пегг также хвалит игру группы. Перон и Доггетт отмечают музыкальную аранжировку трека, в то время как Перрон считает текст "[не] слишком содержательным". Журнал Mojo включил её в список 50 лучших песен Боуи в 2015 году. В 2018 году сотрудники NME поместили её на 34-е место в списке 40 лучших песен Боуи. Три года спустя, в 2021 году, сотрудники The Telegraph включили "Black Country Rock" в число 20 величайших песен Боуи.
The Man Who Sold the World was released in the United States by Mercury Records on 4 November 1970, and in the United Kingdom on 10 April 1971. "Black Country Rock" was sequenced as the third track on side one of the original LP, between "All the Madmen" and "After All". The song also appeared as the B side of the single "Holy Holy", released in January 1971. Since its release, "Black Country Rock" has received positive reviews from music critics and biographers, who have mostly praised the performance of the band. AllMusic's Ned Raggett praises the track as a highlight of The Man Who Sold the World, calling it "simple, but powerful" and an effective tribute to T. Rex. He further commends Ronson's guitar work and Bowie's "spot on" vocal impression of Bolan. O'Leary states that although the track was intended as "filler", the ending result was "far better": "one of the album's best ensemble performances and a testament to Ronson's econcomic arranging skills." Pegg similarly compliments the band's performance. Perone and Doggett praise the track's musical arrangement, while the former finds the lyric "[not] substantial". Mojo magazine listed it as Bowie's 50th greatest song in 2015. In 2018, the staff of NME placed it at number 34 in a list of Bowie's 40 best songs. Three years later in 2021, the staff of The Telegraph ranked "Black Country Rock" as among Bowie's 20 greatest songs.
Последующие релизы
"Black Country Rock" была включена в бокс-сет Sound + Vision в 1989 году. В 2015 году песня, вместе с остальным альбомом, была ремастерирована для бокс-сета Five Years (1969–1973) лейбла Parlophone. Она была выпущена на CD, виниле и в цифровом формате как в составе сборника, так и отдельно. В 2020 году Висконти сделал новый ремикс песни в честь 50-летия альбома "The Man Who Sold the World". Альбом был выпущен под первоначально задуманным названием Metrobolist. Песня также вошла в саундтрек к фильму 2010 года "Дети в порядке".
"Black Country Rock" was included on the Sound + Vision box set in 1989. In 2015, the song, along with the rest of its parent album, was remastered for Parlophone's Five Years (1969–1973) box set. It was released on CD, vinyl and digital formats, both as part of the compilation and separately. The song was later remixed by Visconti in 2020 to commemorate the 50th anniversary of The Man Who Sold the World. The album was released under its original intended title of Metrobolist. The song also appeared in the soundtrack of the 2010 film The Kids Are All Right.